Exemples d'utilisation de Esperaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuánto tiempo esperaste?
How long you wait?Esperaste lo suficiente.
You wait long enough.¿Por qué no esperaste?
Why couldn't you wait?Y esperaste que nadie se diera cuenta.
And hoped no one would notice.Oh nena por qué esperaste tanto.
Oh baby why you wait so long.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Plus
¿Esperaste hasta que tenías un testigo?
Wait until you had a witness?¿Por qué no esperaste un poco más?
Why couldn't you wait a bit longer?Esperaste hasta que estuve en la línea de meta.
You wait until I'm standing at the finish line.Pobre niño¡esperaste demasiado de él!
Poor child- you expected too much of him!Esperaste y no aparecí, y ahora estás con éI.
You waited and I didn't come through, and now you're with him.Por el valor, que esperaste y nunca llegó.
For the valor, you wait, it never came.¿Esperaste 6 semanas para hacer esto, no?
You have been waiting for six weeks to do that, haven't ¿Los dejaste allí y esperaste lo mejor?
You just handed them over, and hoped for the best?¿Por qué esperaste a que estuvieran dormidos para llamarme?
Why did you wait until they were asleep to call me?Todavía tierno mi cuerpo, esperaste que ya fuerte fuera.
Still tender my body, you expected me to be strong.¿Esperaste que estuviera toda la familia para mencionar eso?
You wait until the whole family's here to bring that up?¿Hace cuatro meses y esperaste hasta ahora para decírmelo?
Four Months Ago And You Waited Till Now To Tell Me?Esperaste mucho hasta que pasó esto, y cuando finalmente ocurre.
You wait so long For it to happen, And when It's finally here.Tu sabías esto,¿y esperaste hasta ahora para decírmelo?
Esperaste este día durante mucho tiempo y ese día ha llegado!
You have been waiting for this day for a long time and that day Exprésate de una manera que nunca hayas hecho, pero que siempre esperaste tratar.
Express yourself in way you never had before but always hoped to try.Caitlin,¿por qué esperaste tanto tiempo para venir a encontrarme?
Caitlin, why did you wait so long to come find me?Saliste… la seguiste hasta el callejón…¿y esperaste hasta que estuviera sola?
Padre,¿por qué esperaste tanto tiempo para enviar a Jesús a salvarnos?
Father, why did You wait so long to send Jesus to save us??Esperaste hasta que estuve en el portón de la historia,¡y me traicionaste!
You wait until I'm standing on the doorstep of history, and En cuanto fuiste nuestro casero esperaste que pagáramos un alquiler?
Some friend Esperaste en casa hasta que estabas casi muerto,¿y aún sigues esperando? .
You wait at home till you're nearly DEAD and you're still Pero cuando lo esperaste, no estabas en esta parte del mundo.
But when you once hoped, you weren't in this part of the world.¿Alguna vez oraste o esperaste en algún poder superior para su recuperación?
Did you ever pray or hope to something higher for their recovery?Sí, es verdad pero esperaste hasta pensar que te estabas muriendo.
Yeah, that's true, but you waited until 
