Exemples d'utilisation de Estimulaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los estimulaba a dar lo mejor de sí.
He encouraged them to give their best.Cuando la rata apretaba la palanca, estimulaba esas áreas.
When the rat pressed the lever, it stimulated these areas.La belleza estimulaba la envidia de los espíritus;
Beauty aroused the envy of spirits;Uno lo incitaba a robar y el otro lo estimulaba a resistir.
One urged him to steal, the other encouraged him to resist.Cuanto más le estimulaba ella, más rápido respondía él.
The more she encouraged him, the faster he responded.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estimula la producción
estimula el crecimiento
ayuda a estimularestimular el desarrollo
estimular el debate
estimula la circulación
estimula el metabolismo
medidas para estimularestimular la innovación
estimula la síntesis
Plus
Utilisation avec des adverbes
estimulando así
además estimulanecesario estimularestimula directamente
importante estimularposible estimularestimular más
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a estimulardiseñado para estimulardestinadas a estimularpretende estimularcontribuye a estimularseguir estimulandotrata de estimularbusca estimularactúa estimulandopermite estimular
Plus
El ideal europeo, entonces,resonaba fuerte, estimulaba.
The European ideal therefore rang out loud,clear and stimulating.Las estimulaba con trozos de carne cruda y yema de huevo.
He excited them with bits of raw meat and egg yolk.Esto los alimentaba, los estimulaba y los mantenía en el poder.
Things fed them, stimulated, and kept Esto estimulaba al sector europeo de viajes y ocio, que subía un 0,2 por ciento.
It spurred the European travel and leisure sector to gain 0.2 percent.De esta forma,el ecoetiquetado estimulaba el desarrollo sostenible.
In so doing,eco-labelling promoted sustainable development.Esto estimulaba a Jeter a que me mirara por un premio.
This prompted Jeter to then look back to me for a treat.De algún modo los alimentaba, los estimulaba, los mantenía en el poder.
These things fed Y cuando estimulaba directamente en la corteza. Habia una demora.
And when he stimulated directly on the cortex, there was a delay.De algún modo los alimentaba, los estimulaba, los mantenía en el poder.
In some ways, Cuando estimulaba el meñique. El paciente lo sentia inmediatamente.
When you stimulated the little finger, the patient felt it immediately.Pero también el encuentro de Cristo en los pobres estimulaba su fe y su plegaria.
But her encounter with Christ in the poor also stimulated her faith and her prayer.Estimulaba más exuberancia emprendedora que la que el sistema social podía soportar.
It encouraged more entrepreneurial exuberance than the social system could bear.David descubrió una enzima que estimulaba el cerebro e incrementaba los sentidos.
David discovered an enzyme that stimulated the brain and enhanced the senses.La oportunidad de entrar, preguntar ycomprender un entorno de fabricación me estimulaba.
The opportunity to get in, ask questions, andunderstand a manufacturing environment energized me.Esto los alimentaba, los estimulaba y los mantenía en el poder.
La debilidad del estado ysu consecuente inhabilidad de construir naves necesarias para la transportación de personas y víveres estimulaba el emprendimiento privado.
The weakness of the state andits consequent inability to build ships needed for the transportation of people and goods stimulated private enterprise.Nada nos estimulaba más que las formas y texturas que la naturaleza nos regalaba.
Nothing would stimulate us more than the shapes and textures nature provided us with.Y para más riesgo,la singular tradición empresarial norteamericana estimulaba una sobreproducción de fabricantes.
And for double jeopardy,the unique American entrepreneurial tradition encouraged an overproduction of manufacturers.Un caos apasionante estimulaba la charla, haciendo olvidar el agotamiento por un instante.
An exciting chaos was stimulating the conversation, making forget the depletion for an instant.Se ha aducido que, en muchas de las economías avanzadas,el desarrollo fue impulsado por un proceso de aprendizaje institucional en las empresas, que estimulaba la innovación y la competitividad.
It has been argued that, in many of the advanced economies,development was spurred by an organizational learning process within companies that stimulated innovation and competitiveness.Esta visita nos daba alegría y estimulaba nuestro impulso apostólico para continuar nuestro camino en el Instituto.
The visit brought us joy and stimulated our apostolic zeal for continuing our journey in the Institute.Estas comparaciones internacionales no eran importantes cuando la política nacional estimulaba la sustitución de importaciones y desalentaban pues el comercio exterior.
These international comparisons were not important when the national policy encouraged import substitution and thus discouraged foreign trade.La política vigente estimulaba la inclusión entre paréntesis de los topónimos de las minorías húngaras en los mapas a gran escala.
Current policy encouraged the inclusion of Hungarian minority names in parentheses on large-scale maps.Aunque estimulaba las actividades de coordinación y aplicación a nivel regional en relación con las cuestiones forestales, la Comisión Centroamericana sobre Medio Ambiente y Desarrollo ha promovido una mayor integración entre sus miembros.
While stimulating regional coordination and implementation on forest matters, the Central American Commission for Environment and Development has promoted greater integration among its member States.
