Exemples d'utilisation de Evitado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han evitado ser apresados.
They have evaded capture.En entrevistas, Will ha evitado el término New Age.
In interviews, Will has eschewed the term New Age.O tal vez era más bien la fortuna la que lo había evitado.
Or maybe it was more like he would been bypassed by fortune.Bien pudo haber evitado la voz de Dios;
He could have shunned the voice of God;Ese océano en ascenso, durante décadas,había evitado a California.
That rising ocean, for decades,had spared California.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fin de evitarpara evitar daños
evitar la duplicación
ayuda a evitarmedidas para evitarnecesidad de evitarevite el contacto
evitar el uso
forma de evitarevitar duplicaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
evitando así
importante evitarmejor evitarposible evitarnecesario evitardifícil evitarevitar más
evitar a toda
imposible evitarrealmente quieres evitar
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a evitarevite usar
evite utilizar
trata de evitarevite tocar
haberse evitadoevite tomar
quieres evitarintenta evitarevite colocar
Plus
Se le ha evitado la sensacional publicidad.
It has been spared the sensational publicity.Todo este tiempo,creí que habíamos evitado al enemigo.
All this time,I thought we had evaded the enemy.Hasta ahora hemos evitado que Yamamitsu conozca las noticias.
So far, we have kept the news from Yamamitsu.A pesar de su vasta fortuna,siempre ha evitado lo ostentoso.
Despite his vast wealth,he has always eschewed ostentation.Ese poli ha evitado dos veces que robaran mi casa.
That cop has twice kept this house from being ripped off.Si supiera las agonías que le he evitado a usted y al mundo;
If you only knew the agonies I have spared you and the world.Kandinsky ha evitado la aplicación de la ley en numerosos países.
Kandinsky has eluded law enforcement"in several countries.La minoría cristiana dentro de Gaza no ha evitado fatalidades.
The Christian minority inside Gaza has not been spared fatalities.Un golpe de pluma ha evitado una inmerecida lágrima a una madre!
A stroke of pen has spared an undeserved tear to a mother!Son peces tan hermosos, perosiempre me han evitado”, dijo.
They are such beautiful fish butthey have always evaded me,” he said.Sliss Reptante nos ha evitado durante demasiado tiempo.
Slithering Sliss has eluded our capture for too long.Si hoy le pasa algo, ya saben, yyo pudiera haberlo evitado.
If anything happens to her today, you know, andI could have stopped it.La maldición ha evitado que su aspecto de Hombre Lobo se manifieste.
The curse has kept his werewolf aspect from manifesting.Zarutskie dijo que se siente afortunada de haber evitado una lesión grave.
Zarutskie said she feels lucky to have evaded serious injury.Esto le hubiera evitado que la mujer se quedara atrapada en México.
This would have spared the women from being trapped in Mexico.O si hubo un nivel de cooperación ysimplemente no pudimos haberlo evitado.
Or was there a level of cooperation,we just couldn't have stopped it?He evitado la muerte muchas veces, pero esta vez fue diferente.
I have eluded death on many occasions, but this time it was different.Los ginsenósidos ya han evitado el estómago y el intestino delgado.
The ginsenosides have already bypassed your stomach and small intestine.Ha evitado que Spock y Sarek se hablen entre ellos durante 18 años.
It has kept Spock and Sarek from speaking as father and son for 18 years.Si en el pasado esta persona ha evitado la deportación por otros medios; o.
If in the past he or she has evaded deportation by other means; or.Hemos evitado que otras civilizaciones galácticas interfieran físicamente.
We have kept other galactic civilizations from interfering physically.Honora piensa que a Dilys le gusta creer que podr a haber evitado el asesinato.
Honora thinks that Dilys likes to believe she could have stopped the murder.¿Cómo ha evitado el miedo y la ansiedad que desarrolles amigos más cercanos?
How have fear and anxiety kept you from developing deeper friendships?Sin embargo, eso no ha evitado que más de 300 personas perdieran sus puestos de trabajo.
But that hasn't stopped over 300 people from losing their jobs.Pero eso no ha evitado que Gardner y su esposa piensen en opciones posibles.
But that hasn't stopped Gardner and his wife from thinking about possible options.
