Exemples d'utilisation de Evocan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los botones evocan las llantas de los automóviles Porsche clásicos.
Buttons reminiscent of classic Porsche rims.Twitter Pinterest Hay algo que evocan las sandalias.
Twitter Pinterest There's something evocative about sandals.Evocan el diseño de los artículos de escritura"Geometry".
Reminiscent of the design of the"Geometry" Writing Instrument.Los 68 movimientos evocan las dos ultimas cifras del 668 A.C.
The 68 movements refer to the last two figures of 668 A.D.La superficie tiene unos bordes redondeados que evocan al iPhone 3.
The face has a soft-edged shape evocative of the iPhone 3.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evoca imágenes
nombre evocaevoca la imagen
evoca recuerdos
evoca sentimientos
evoca emociones
Plus
Utilisation avec des adverbes
potenciales evocados
Utilisation avec des verbes
rover evoque
Los tentáculos evocan cierta sensación extraña y sobrenatural.
Tentacles invoke a feeling of strangeness and otherworldliness.Cada uno de los temas representa paisajes sonoros que evocan distintas imágenes.
Each of the tracks represents soundscapes that conjure up different images.Las imágenes que evocan esos escenarios resultan inquietantes,¿o no?
The images those scenarios conjure up are disturbing, aren't they?Jon quiere entender precisamente por qué las primeras impresiones evocan clichés.
Jon wants to understand precisely why first impressions conjure up clichés.De ahí el espacio interno que evocan estos exteriores de nieve.
Hence the internal space evoked by these snowy exteriors.Las palabras evocan imágenes de niños niñas y jóvenes muertos y heridos.
The words conjure up images of dead and wounded children and young people.Blando, cremoso, con aromas que evocan los valles del Cadí.
Soft, creamy cheese, with aromas reminiscent the valleys of the Cadi.Los años noventa evocan una década de cambios positivos y renovación de relaciones.
The 90s evoked a decade of positive change and renewed relationships.Los espejos sin marcos,son muchos más ligeros y evocan un poco a los venecianos.
The frameless mirrors are much lighter anda bit reminiscent to the Venetians.Son visiones que evocan la falta de idea preconcebida sobre el viaje.
They are visions which refer to the lack of preconceived ideas about travel.Del techo cuelgan dos grandes candelabros y faroles que evocan los grandes barcos.
From the ceiling hang two large chandeliers and lanterns reminiscent of tall ships.Bellas notas de piano que evocan imágenes y colores que denotan nostalgia.
Fine piano notes that conjure up images and colors that denote.El detalle decorativo:las patas oblicuas de madera clara que evocan el estilo nórdico.
The design detail:its oblique light-coloured wooden legs reminiscent of Scandinavian style.Los diseños para chico evocan la época estival con estampados tropicales y florales.
Designs for man invoke summertime with tropical and floral prints.Era un lugar de oración como lo evocan los símbolos representados.
It was a place of prayer as evoked by the symbols represented.Estas descripciones evocan la imagen de tales dispositivos como una especie de plaguicida mecanizado.
These descriptions conjure up the image of LARs as some kind of mechanized pesticide.Los dibujos de lonas desgastadas Blown, evocan una cubierta de lona destruida.
The frayed tarpaulin drawings Blown, refer to a destroyed tarpaulin covering.Descripciones como ésta evocan ideas de grasa fundiéndose como mantequilla caliente.
Descriptions like that conjure up ideas of fat melting away like heated butter.Lo que más perturba es que estos términos evocan un genocidio, no la compasión universal.
Most disturbingly, such terms are evocative of genocide, not universal compassion.Las notas de frutos rojos evocan al vino: grosella negra, arándanos secos y grosella roja.
Notes of red fruit, reminiscent of wine: blackcurrants, cranberries, and redcurrants.Sus líneas curvas ylas costuras del tapizado evocan la artesanía del mobiliario de hogar.
Curved lines andupholstery stitching invoke the craftsmanship of residential furniture.¿Sus familiares o amigos evocan una magnífica cena de Navidad todos los años?
Do your family or friends conjure up a magnificent Christmas dinner every year?Hay quienes dicen que esas predicciones pesimistas evocan pensamientos pesimistas en la gente.
There are those who say that pessimistic predictions invoke pessimistic thoughts in people.Algunas Potencias nucleares evocan también la necesidad de proteger sus intereses vitales.
Certain nuclear Powers also refer to the need to protect their vital interests.No apoyan las ideas que evocan estrechez de miras y exclusividad nacionalistas.
They do not endorse the ideas, that refer to national narrow-mindedness and exclusiveness.
