Exemples d'utilisation de Excretas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Más de tres excretas flojas en un día.
More than three loose stools in a day.No pierda de vista el número de excretas al día.
Keep track of the number of stools per day.Aumento de> 7 excretas al día sobre el patrón normal.
Increase of≥ 7 stools per day over baseline.No pierda de vista el número de excretas diarias.
Keep track of the number of stools per day.Excretas depositadas sobre una piedra en la rivera del río.
Spraints deposited on a rock in the river bank.Esto ayuda a su cuerpo a mantener las excretas suaves.
This helps your body maintain soft stools.Las excretas se agregan para formar unidades más altas llamadas microagregados.
Excrements aggregate to form higher units called micro-aggregates.Tal vez por ello continuamos mezclando nuestras excretas con agua.
Perhaps for that reason we continue mixing our excrement with water.Las excretas frescas de pollo presentaron variaciones en la cantidad de nutrimentos.
Fresh chicken excrement showed variations in the amount of nutriments.Restricción en el uso de abonos orgánicos de excretas animales USA.
Restriction of the use of organic fertilizers from animal excretions USA.Las excretas también son depositadas en áreas lodosas cerca de zonas con abundantes pastos.
Spraints are also deposited in muddy areas when there is a lot of grasses.El alto consumo de sodio incrementa la cantidad de calcio que excretas en la orina.
Very high sodium consumption increases the amount of calcium excreted in your urine.Las excretas se recolectaron 48 horas después en una bolsa plástica sujeta alrededor de la cloaca.
The excrement was collected 48 hours later in a plastic bag placed around the cloaca.Las aguas dulces continentales y las aguas marinas pueden contaminarse con excretas humanas y de animales.
Inland freshwater and marine waters can become contaminated with human and animal excreta.Las excretas tuvieron 133.1± 262.8 semillas de 1.4± 0.6 especies de plantas y 3± 12% de semillas dañadas.
The scats had 133.1± 262.8 seeds from 1.4± 0.6 plant species, and 3± 12% of damaged seeds.La contaminación biológica más frecuente procede de las aguas residuales contaminadas con excretas humanas o de animales.
The most common biological contamination comes from wastewater contaminated with human or animal excreta.La eliminación de excretas en una manera higiénica es necesaria para asegurar un ambiente saludable.
The elimination of sewage in a hygienic manner is necessary in order to ensure a healthy environment.Sistemas de intercambio de información sobre métodos adecuados de gestión de excretas humanas y de animales domésticos.
Develop systems of information exchange on appropriate systems for human and domestic animal waste management.Las excretas se analizaron con la técnica de Ritchie, complementando con coprocultivos y migraciones larvarias.
Scats were analyzed using the Ritchie method supplemented with coprocultures and larval migrations.Esta situación incrementa la probabilidad de que las excretas eliminadas por murciélagos entren en contacto con las personas o los animales domésticos.
This increases the likelihood that the bats removed by excreta come into contact with people or pets.Las excretas fueron encontradas más frecuentemente en áreas rocosas y menos frecuentemente en áreas abiertas y áreas bajo arbustos.
The scats were dropped more frequently than expected in rocky areas and less frequently than expected in open and canopy areas.La contaminación del jugo de açai podría provenir de la contaminación del mismo fruto o de su pulpa, con excretas de animales o de vectores infectados con Trypanosoma cruzi.
Pollution açai juice could come from the contamination of the fruit or its pulp, with animal excreta or vectors infected with Trypanosoma cruzi.Producción ganadera: La gestión de excretas, animales muertos, y desechos bio-infecciosos, son factores de alto riesgo y peligrosidad.
Cattle production: The management of manure, dead animals, and bio-infectious wastes, are high risk and dangerous factors.Una vez preparadas suelen conservarse en grandes cantidades sin empaquetar, con lo que pueden contaminarse con polvo,aguas residuales, excretas de animales o incluso humanas.
Once they prepared usually stored in large quantities without packaging,which may be contaminated with dust, sewage, animal excrement or human.Este hongo prefiere crecer en suelos contaminados con excretas de aves o de murciélagos, como ocurre en las cuevas habitadas por murciélagos enfermedad de las cuevas.
This fungus prefers to grow in contaminated with excreta of birds or bats, as in the caves inhabited by bats(caves disease) soils.Asimismo, consejeros familiares imparten charlas sobre la importancia del agua, higiene personal, higiene de la vivienda,manipulación de alimentos y disposición de excretas.
Family counsellors also hold discussions on the importance of water, personal hygiene, hygiene in the home,handling of food, and disposal of excrement.La finca recolecta la orina y excretas de los establos y recintos del ganado y produce compost o los trata para reducir la incidencia de patógenos y minimizar las emisiones de metano.
Urine and manure from cattle stables and enclosures are collected, composted or treated to reduce pathogens and minimize methane emissions.Instalaciones de saneamiento mejorado:para fines de monitoreo, se entiende como un equipamiento de saneamiento mejorado aquel que separa higiénicamente las excretas humanas y evita su contacto con el ser humano.
Improved sanitation facilities: For monitoring purposes,this is understood to be an improved sanitation facility which hygienically separates human excreta and prevents their contact with humans.De manera general, y desde un enfoque de productividad,es preferible que las excretas y orinas sean utilizadas como insumo para la fertilización o para la producción de energía.
In general, and under a productivity approach,it is preferable that manure and urine be used as inputs for fertilization or for energy production.Si la finca utiliza las excretas para preparar fertilizantes, es necesario que tome acciones para prevenir la contaminación, la propagación de vectores de enfermedades y los malos olores.
If the farm uses manure to prepare fertilizers, actions must be taken to prevent contamination, the spread of disease vectors and foul odors.
