Exemples d'utilisation de Exhortar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quien no deja de exhortarme?
Who urge me ever on?De exhortar con una enseñanza sólida.
Able to exhort with sound teaching.Rim 12:8- El que exhorta, en exhortar;
Rim 12:8- he who exhorts, in exhortation;Sino para edificar, exhortar y consolar a la Iglesia.
But to edify, exhort, and console the Church.Exhortar y reprender con toda autoridad.
Declare these things; exhort and reprove with all authority.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exhorta al gobierno
exhorta a las partes
comité exhortaexhorta a israel
delegación exhortaexhorta a la comisión
exhorta a los países
exhorta a ambas partes
consejo de seguridad exhortaunión europea exhorta
Plus
Utilisation avec des adverbes
exhorta una vez más
exhorta además
exhorta nuevamente
exhortado reiteradamente
exhortado repetidamente
china exhorta
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue exhortando
Así has de enseñar, exhortar y reprender con toda autoridad.
Encourage and rebuke with all authority.Generalmente no usan palabras como mandar o exhortar.
They don't often use words like command or exhort.¿Puedo exhortarles de alguna manera que pueda ser de ayuda?
Can I exhort you in any way that can help?Lo más importante es que encontramos que el gobierno puede exhortar.
Most importantly, we found that government can exhort.Quiero exhortarlos a continuar su labor.
I would like to exhort all of you Y Cristo le ha dado autoridad a su iglesia para amonestar y exhortar.
And Christ has given authority to his church to admonish and exhort.Exhortar a todos los libios a sumarse al proceso político;
Called on all Libyans to join the political process;Así debes hablar, exhortar y reprender con toda autoridad.
Say these things. Exhort and correct with all authority.Toda su vida se había preparado para enseñar,persuadir, exhortar, exponer.
All his life he had prepared to teach,persuade, exhort, expound.Así has de enseñar, exhortar y reprender con toda autoridad.
Say these things. Exhort and correct with all authority.El pastor debe ser apto para enseñar,redargüir y exhortar;
A pastor should be apt Así has de enseñar, exhortar y reprender con toda autoridad.
Declare these things; exhort and reprove with all authority.Sus compañeros no están invitándoles a enseñar, predicar,exponer o exhortar.
Your associates are not inviting you to teach, preach,expound, or exhort.El don del profeta es exhortar, animar, estimular.
A prophet's gift is to exhort, No sólo exhortarlos, sino trabajar en el verdadero espíritu cristiano.
Not merely encouraged, but they also have to work in the true Christian spirit.Por lo tanto, es un tiempo para exhortarnos y animarnos unos a otros.
Therefore, it is a time for exhorting and encouraging one another.Exhortar al Gobierno a que adopte medidas para preparar las próximas elecciones;
Appeal to the Government to take measures to prepare for the forthcoming elections;¿Es ilegal pero no exhortar a matar en masa?
It's against the law Exhortar sus estructuras dedicadas a la asistencia a los migrantes a entrar en la red.
Encourage their structures offering assistance to migrants to join the network.Sin embargo, el Presidente puede exhortar a los oradores a que sean breves.
The presiding officer may however appeal to speakers to be brief.Su casa, como su corazón, estará abierta para acoger,aconsejar, exhortar y consolar.
His home and his heart should be open to welcome,advise, encourage and console.La Comisión debería invitar y exhortar a otros a utilizar el sistema de la CCRVMA.
The Commission should invite and appeal to others to use the CCAMLR system.Deseo exhortarlos a mantener y fortalecer esas conversaciones políticas alentadoras.
I should like to entreat them Mis hermanos y hermanas, siento[que debo] exhortarlos con palabras sinceras.
I feel, my brethren and sisters, to exhort you with heartfelt expression.Se me ha llamado para enseñar,exponer, exhortar, bautizar y velar por la Iglesia.
I am called to teach,expound, exhort, baptize, and watch over the Church.
