Exemples d'utilisation de Exijo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Exijo una respuesta.
I require an answer.Es una víctima culpable lo que exijo.
It is a guilty victim I require.Exijo que se quede.
We demand that he remain with us.¿De quién la exijo para los demás?
From whom do I demand it for others?Exijo un oponente más digno.
I require a more worthy opponent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exige la ley
derecho a exigirley exigesituación exigeconvención exigecondiciones exigidasinformación exigidaexigir responsabilidades
exigir el cumplimiento
derecho de exigir
Plus
Utilisation avec des adverbes
exige más
exige mucho
exige además
así lo exijasólo exigemínimo exigidoexigen cada vez más
exige asimismo
ahora exigerazonable exigir
Plus
Utilisation avec des verbes
exige saber
sigue exigiendosuelen exigirexijo ver
exijo hablar
comenzó a exigirparece exigirexige mejorar
continúan exigiendo
Plus
Atia de los Julii, exijo justicia.
Atia of the Julii, I call for justice.Exijo cero detalle adicional.
I require zero additional detail.Y cada vez me exijo más sudor, más esfuerzo.
And every time I ask my self for, more sweat, more effort.Exijo una explicación completa.
I insist on a full explanation.Del hombre Yo no exijo lo que él no está dispuesto a dar.
From man I do not exact what he is unwilling to give.Exijo un guía, un hombre de Dios, que nos muestre el camino.
I require a guide, a man of God, to show the way.Es un oficial y le exijo que cumpla con su deber.¡Es una orden!
I require you to perform your duty as an officer!Exijo que no la uses como un peón en una guerra civil.
I am demanding that she not Sí, entiendo, pero exijo mantenerme totalmente informado.
Yes, Exijo tener garantías de que no sufriré semejante destino.
I require a guarantee that Vigílenle atentamente, pero exijo que se le trate con consideración.
Watch him closely, but I require him to be treated with consideration.¿Qué exijo yo a un tónico para considerarlo bueno?
What I expect from a toner to consider it a good toner?Para corregir esta violación de mis derechos, exijo que se comprometen a.
To rectify this infringement of my rights, I require that you undertake to.Para ello, exijo al emisario más hábil.
For this, I require a most skilled emissary.Y exijo matrimonios beneficiosos para mis dos hijas.
And I require advantageous marriages for my two daughters.Pedro León:"Exijo que Dudek rectifique; basta ya de mentiras".
Pedro León hits back:"Dudek's claims are lies".¿Exijo amor absoluto de los demás porque no puedo darlo yo mismo?
Do I demand absolute love from others because I'm unable to give it myself?¡Quiero… ordeno… exijo que les encontréis tan rápido como sea posible!
Exijo seguridades formales de que pondrán su organización a mi disposición.
I require formal assurances you will place your organisation at my disposal.Yo me exijo mucho rigor a nivel personal y de equipo.
I demand myself a lot of rigor on a personal and team level.Exijo que se esclarezcan por completo esos acontecimientos trágicos e inútiles.
I call for a full investigation into these tragic and unnecessary events.Os pido y exijo que obedezcáis al comodoro Jesek como lo haríais conmigo.
I request and require that you obey Commodore Jesek as you would me.".(1) Exijo un acto contra las leyes y ordenanzas u orden público y morales.
(1) We demand act against laws and ordinances or public order and morals.Me exijo mucho y me gusta hacerme presente a los rivales.
I push myself a lot and I like to hold my own against rivals.Exijo la devolución del encaje y el procesamiento de los dos ladrones.
I require the return of my lace and the prosecution of the two thieves responsible.
