Exemples d'utilisation de Facilitara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto facilitara la lucidez.
This will facilitate lucidity.Un movimiento intestinal antes de la meditación facilitara tu concentración.
A bowel movement before meditation will ease your concentration.Esto facilitara el proceso de secado.
This will aid in the drying process.Además la finca cuenta con aparcamiento propio, lo que facilitara la accesibilidad.
In addition the property has its own parking, which will facilitate accessibility.Esto facilitara la adición de unidades cuando la mina crezca.
This will make it easy to add units as our mine expands.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información facilitadafin de facilitarla información facilitadafacilitar el acceso
datos facilitadossírvanse facilitar información
los datos facilitadosfacilitar el intercambio
facilitar la aplicación
facilitar información
Plus
Utilisation avec des adverbes
facilitando así
facilitar más
sírvanse facilitar más
facilita enormemente
facilita mucho
necesario facilitarfacilitar aún más
incluso facilitandofacilitado considerablemente
importante facilitar
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse facilitardiseñado para facilitarsiguió facilitandoayudar a facilitardestinadas a facilitarencaminadas a facilitarrogamos facilitenobligado a facilitarpretende facilitarcontribuir a facilitar
Plus
Queríamos crear una mecánica que facilitara la inmersión del jugador en el juego.
Immersive mechanics that make the player feel that they are inside the game.Esto facilitara el flujo de aire de motor y alargara la vida del motor.
This will help engine air flow and extend engine life.Exigir una identificación del contenido que facilitara la detección y la filtración del discurso racista;
Require content identification which would allow the detection and filtering of racist speech more easily;Ahh… esto facilitara la discusión de las cuestiones VIP que están por venir.
Ahh this will make it easier to discuss the VIP stuff that is coming up.Se sugirió que sería aceptable cualquier medio que facilitara la plena y activa participación del Estado parte.
It was suggested that any means which facilitated the full and active participation of the State party would be acceptable.Además esto facilitara que su carga se encuentre totalmente segura Embalaje.
Also this will enable your load is completely safe Packaging.Todo aquello que ayude a reducir el tiempo de espera de los votantes facilitara la participación de todos en los comicios.
Anything that reduces the length of time that voters spend in the queue will make it easier for everyone to take part in the election.Lo que hizo que facilitara las risas y bromas entre los jugadores.
Arturo Vals What made easier the jokes and laughters among the players.La Autoridad Palestina había trabajado con ahínco para crear un entorno económico que facilitara la ejecución de los planes de desarrollo.
The Palestinian Authority had worked hard to develop an economic environment that facilitated the implementation of development plans.El equipo docente facilitara el trabajo, confeccionando el grafico síntesis.
The teaching team will facilitate the creation of the synthesis graph.Con una estancia media de los pacientes de tres meses,hubo un fuerte impulso de crear un ambiente que facilitara la recuperación y el bienestar.
With an average patient stay of three months,there was strong impetus to create an environment that facilitates recovery and wellness.La clínica te facilitara con detalle los costes estimados de tu tratamiento.
The clinic will provide your with a detailed cost estimate and treatment terms.En el plano mesoeconómico era esencial construir yafianzar un marco institucional que facilitara la ejecución del programa de privatización.
At the meso level, it was essential to build andstrengthen an institutional framework that facilitated implementation of the privatization programme.Indudablemente el proceso facilitara una elección final, bien investigada, de su TMC.
Undoubtedly, the process will facilitate a well researched final choice of your TMC.En cuanto a la solicitud de material suplementario sobre la propuesta,la delegación patrocinadora sugirió que fuese la Secretaría la que facilitara dicho material.
As regards the request for the supplementary material for the proposal,the sponsor suggested that such material could be provided by the Secretariat.Sería conveniente que la India facilitara ejemplos de todas las medidas pertinentes adoptadas.
It would be helpful if India supplied examples of any relevant action taken.El patronato regio permitió que la Iglesia contara con numerosos misioneros, dispusiera de los recursos económicos yfinancieros necesarios y, sobre todo, facilitara su movilización y distribución.
The royal patronage allowed the Church to count on numerous missionaries, had the necessary economic andfinancial resources and, above all, facilitated their mobilization and distribution.Decide quien facilitara el tiempo de proceso y como grabaran la realimentación.
Decide who will facilitate the processing time and how you A ese respecto, algunos miembros pidieron que se realizara un proceso político serio y urgente, mientras queotros miembros mostraron su disposición a que se aprobara una nueva resolución que facilitara las operaciones transfronterizas.
Some called in this regard for an urgent and serious political process;others looked forward to a new resolution providing for cross-border operations.Esto le facilitara encontrar el producto adecuado atendiendo a sus necesidades y preferencias.
This will facilitate finding the right product meeting their needs and preferences.Instaron a Eritrea a que facilitara al CICR un acceso ilimitado a las instalaciones penitenciarias.
It urged Eritrea to allow ICRC unrestricted access La organización facilitara un mapa del recorrido, además de marcar debidamente el trazado con indicaciones diversas.
The organization will provide a map of the route, in addition to properly mark the path with different indications.Solicitó al Gobierno que facilitara el texto de esas enmiendas tan pronto como fuesen adoptadas.
It requested the Government to supply a copy of the amendments as soon as they were adopted.Este cambio facilitara la incorporacion de 10s datos de krill a escala fina en 10s estudios del CEMP, si bien no cambiara 10s requisites de notification de 10s mismos.
This change will make it easier to incorporate the fine-scale krill catch data into CEMP studies, but Además, fue diseñada de tal forma que facilitara material auxiliar al proceso de licenciamiento, como el recibo de know-how y la navegación de asuntos de responsabilidad y administración.
Furthermore, it was designed in a way that facilitated assistance with ancillary issues to licensing, such as receipt of know-how and navigation of liability and stewardship issues.
