Exemples d'utilisation de Facilitemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos pide que le facilitemos información;
Ask us to provide you with information; enter a competition;Facilitemos que se compartan las experiencias entre los gobiernos y los organismos.
Let it facilitate the sharing of experiences between Governments, and between agencies.Nos solicita que le facilitemos información;
Request us to provide you with information; enter a competition;Recuerde que la información comercialmente sensible podrá eliminarse/ omitirse de las copias que le facilitemos.
Please note commercially sensitive information may be removed/blanked out from copies supplied to you.En definitiva, que facilitemos que las personas puedan ayudar a las personas.
In short, we make it easier for people to help people.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información facilitadafin de facilitarla información facilitadafacilitar el acceso
datos facilitadossírvanse facilitar información
los datos facilitadosfacilitar el intercambio
facilitar la aplicación
facilitar información
Plus
Utilisation avec des adverbes
facilitando así
facilitar más
sírvanse facilitar más
facilita enormemente
facilita mucho
necesario facilitarfacilitar aún más
incluso facilitandofacilitado considerablemente
importante facilitar
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse facilitardiseñado para facilitarsiguió facilitandoayudar a facilitardestinadas a facilitarencaminadas a facilitarrogamos facilitenobligado a facilitarpretende facilitarcontribuir a facilitar
Plus
La primera parte de la cirugía de la muñeca consiste en poner la mano en tracción de manera que facilitemos la reducción y abramos el espacio articular de la muñeca.
The first stage of this wrist surgery consists in placing the hand under traction so that reduction is made easier, and opening the wrist's articular space.Puede solicitarnos que le facilitemos cualquier información personal que dispongamos sobre Vd.
You may instruct us to provide you with any personal information we hold about you.También quedamos exonerados de toda responsabilidad ante posibles daños o perjuicios que pueda sufrir el usuario a consecuencia de errores, defectos uomisiones en la información que facilitemos cuando proceda de fuentes ajenas a nosotros.
We are also not liable for any potential damages or losses that the user may suffer as a result of errors, defects, oromissions in the information that we provide when it comes from third-party sources.Los clientes quieren que les facilitemos dos cosas: garantías y resultados.
Clients want you to provide them with two things: guarantees and results.Cuanto más facilitemos su tarea con nuestro dedicado trabajo bibliotecario de información, mayores serán nuestras oportunidades para recibir su apoyo y ayuda financiera.
The more we facilitate their job with our dedicated library information work, the better our chances to receive their support and their financial help.INSTRUCCIONES PARA CUENTAS ESPECIALES- Usted nos puede pedir que le facilitemos cierto fideicomiso, testamento, o orden de corte para arreglos de su cuenta.
SPECIAL ACCOUNT INSTRUCTIONS- You may request that we facilitate certain trust, will, or court-ordered account arrangements.Exigir que le facilitemos a usted o cualquiera que usted designe una copia de cualquier dato personal que nos haya facilitado en un formato electrónico estructurado como un archivo CSV.
Require that we provide you, or anyone that you nominate, with a copy of any personal data you have given us in a structured electronic form such as a CSV file.Si desea obtener un presupuesto para un menú personalizado y que le facilitemos un dosier completo de nuestros menús y servicios puede cubrir el siguiente formulario.
If you want to obtain a quote for a personalized menu and that we provide you a complete dossier of our menus and services you can cover the following form.Cuando facilitemos un servicio interactivo, te proporcionaremos información clara sobre el tipo de servicio ofrecido, si está moderado y el tipo de moderación.
Where we do provide any interactive service,También quedamos exonerados de toda responsabilidad ante posibles daños o perjuicios que pueda sufrir el usuario a consecuencia de errores, defectos uomisiones en la información que facilitemos cuando proceda de fuentes ajenas a nosotros.
We also remain exonerated of all liability before possible offense or injury that the user may suffer as a consequence of mistakes, defects oromissions in the information which we provide when it comes from other sources.Pedirnos que le facilitemos información respecto al procesamiento de su información.
También quedamos exonerados de toda responsabilidad ante posibles daños o perjuicios que pueda sufrir el usuario a consecuencia de errores,defectos u omisiones en la información que facilitemos cuando proceda de fuentes ajenas a nosotros.
We remain exempt from any responsibility for potential damage or prejudices that the user may suffer as a consequence of errors, defects oromissions in the information that we provide when it proceeds from sources alien to our own.Cualquier organización a la que facilitemos dichos datos personales tiene la obligación de respetar la confidencialidad de su información personal de conformidad con esta Política de confidencialidad.
Any organization to which we provide such personal data is required to keep your personal data confidential in accordance with this Privacy Policy.También quedamos exonerados de toda responsabilidad ante posibles daños o perjuicios que pueda sufrir el usuarioa consecuencia de errores, defectos u omisiones en la información que facilitemos cuando proceda de fuentes ajenas a nosotros.
We are also exonerated from any responsibility for any possible damage and harm that the user may suffer as a consequence of errors, defects oromissions in the information provided when the origin of the same is from third parties.Ora para que lideremos como ejemplo y facilitemos a otros la ruptura de murallas, construcción de puentes y puertas abiertas a unas nuevas formas de vivir a las comunidades a quienes alcanzamos.
Pray that we would lead as examples and facilitate for others the breaking down of walls, building of bridges and opening doors to new ways of living to the communities to whom we reach.También queda exonerada de toda responsabilidad ante posibles daños o perjuicios que pueda sufrir el usuario a consecuencia de errores, defectos uomisiones en la información que facilitemos cuando proceda de fuentes ajenas a LA EMPRESA.
It is also exonerated from all responsibility for possible damages or damages that may be suffered by the user as a result of errors, defects oromissions in the information we provide when it comes from sources other than THE COMPANY.La copia de sus datos personales que le facilitemos será gratuita si bien la solicitud de copias adicionales podrá estar sujeta al cobro de una cantidad razonable basada en los costes administrativos.
The copy of your personal data that we provide will be free of charge, but the request for additional copies may be subject to the collection of a reasonable amount based on administrative costs.También quedamos exonerados de toda responsabilidad ante posibles daños o perjuicios que pueda sufrir el usuario a consecuencia de errores, defectos uomisiones en la información que facilitemos cuando proceda de fuentes ajenas a nosotros.
Ello hace aún más urgente que nunca que facilitemos el acceso a los mercados de los artículos que se originan en esos países y asegurar, a todos los niveles, una amplia gama de medidas que faciliten el comercio.
That makes it even more urgent than ever that we facilitate market access for goods originating in those countries and ensure, at all levels, a broad range of trade facilitation measures.Podrá acreditar el ejercicio del derecho de desistimiento en cualquier forma admitida en derecho,considerándose en todo caso válidamente ejercitado dicho derecho mediante el envío del documento de desistimiento que le facilitemos o mediante la devolución de los productos.
You can prove the exercise of the right of withdrawal in anyform admitted in law, considering in any case said right validly exercised by sending the withdrawal document we provide or by returning the products.Encaremos ahora la cuestión fundamental del tratamiento; facilitemos la transferencia de conocimiento científico entre los países y proporcionemos las medicinas esenciales a aquellos que las necesitan ahora desesperadamente.
Let us address the critical issue of treatment now; let us facilitate the transfer of scientific knowledge between countries and provide essential medicines to those who desperately need them now.Normas corporativas vinculantes: Son normas que aprueban las empresas y que son revisadas y aprobadas por Autoridades de Control, yque aseguran que la empresa a quien facilitemos sus datos cumple, en cualquier país, con un nivel de protección adecuado.
Binding corporate rules: These are rules approved by companies and reviewed and approved by Control Authorities, andwhich ensure that the company we provide your data with complies, in any country, with an adequate protection level.Certificaciones: En determinados casos, la empresa a la que facilitemos los datos podrá contar con Certificaciones de protección de datos que garanticen un correcto uso de sus datos conforme a la normativa vigente.
Certifications: In certain cases, the company to which we supply the data may have data protection certifications that guarantee the correct use of your data in accordance with the legislation for the time being in force.Si desea que le facilitemos su estancia en España, si desea encontrar un equipo profesional que no sólo le sirva para traducirle el idioma sino para consultarnos las leyes, los requisitos y las normas establecidas en España para Empresas y Particulares llámenos 952824827.
If you want us to provide you a pleasant stay in Spain, if you want El ritmo al que podamos adaptar nuestros sistemas de producción agrícola a los cambios climáticos dependerá de la rapidez con la que facilitemos la creación de capacidad, la transferencia de tecnología y otras medidas de adaptación al cambio climático.
The pace at which 
