Exemples d'utilisation de Forzosos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Forzosos de poblaciones en África.
Population Displacements in Africa.Lea más sobre los cambios forzosos de fecha/ruta.
More about involuntary changes of date/route.Colombia: soluciones duraderas para los desplazados forzosos.
Colombia: durable solutions for the forcibly displaced.Reinicio y reconexión forzosos en modo seguro si es necesario.
Force reboot and reconnect in safe mode, if necessary.Hospitalización y tratamiento médico forzosos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trabajo forzosodesalojos forzososdesplazamiento forzosotrabajo forzoso u obligatorio
reclutamiento forzosotraslado forzosomatrimonio forzosomigración forzosaexpulsión forzosarepatriación forzosa
Plus
Niños desplazados forzosos por edad y sexo.
Distribution De hecho, realmente he encontrado a Dios en los desplazados forzosos.
Indeed, I have really found God in the forcibly displaced.La estenosis pilórica puede resultar en vómitos forzosos, deshidratación y pérdida de peso.
Pyloric stenosis can lead to forceful vomiting, dehydration and weight loss.Los derechos humanos son para todos, incluidos los desplazados forzosos.
Human rights were for all, including the forcibly displaced.Implica también la prohibición de traslados forzosos de población o de expulsiones en masa a otros países.
It also implies prohibition of enforced population transfers or mass expulsions to other countries.Finalmente se solicita un debate público sobre los exilios forzosos de.
Finally, Los traslados forzosos de población son contrarios al derecho internacional y así lo consideran las autoridades estonias.
Compulsory population transfers are contrary to international law and are so perceived by the Estonian authorities.Cambia rápida y fácilmente tu oficina, sin plazos forzosos ni costos ocultos.
Change to your office quickly and easy without compulsory terms or hidden costs.Si los desplazados forzosos constituyesen un estado propio, serían la 21ª nación más grande del planeta.
If the forced displaced constituted a state of their own, they would be Tanto adultos como niños han sido objeto de reclutamientos voluntarios o forzosos.
Both adults and children have been recruited, by force as well as voluntarily.Los herederos forzosos mencionados en los Nos. 3, 4 y 5 no quedan excluidos por los mencionados en los Nos. 1 y 2.
Compulsory heirs mentioned in Nos. 3, 4 and 5 are not excluded by those in Nos. 1 and 2; neither do they exclude one another.El texto habla de la cosecha realizada por trabajadores forzosos en la ciudad de Nuribta.
The text speaks of harvesting by corvee workers in the city of Nuribta.Todos los agentes tendrán turnos forzosos de 12 horas, aplazaremos los días libres… y llamaremos a los agentes de vacaciones.
All officers will be on mandatory 12-hour shifts, with the deferment of days off and the recalling of off-duty officers.El artículo 887 del nuevo Código Civil de Filipinas en los siguientes términos:son herederos forzosos los siguientes.
Art. 887 of the Philippine New Civil Code,to quote:"The following are compulsory heirs.Las ciudades garantizan la protección de los desplazados forzosos y otras experiencias se han involucrado en el reasentamiento de ciudad a ciudad.
Cities ensure effective access to protection for the forcibly displaced, and others have engaged in city-to-city refugee resettlement.El adoptado ysus descendientes heredan por representación a los ascendientes de los adoptantes, pero no son herederos forzosos.
An adopted child andhis descendants are heirs by proxy of the ascendant relatives of the adoptive parents but not compulsory heirs.En primer lugar, un número importante de instituciones microfinancieras que exigen ahorros forzosos no son instituciones financieras autorizadas a recibir depósitos.
First, a significant number of MFIs requiring compulsory savings are not licensed deposit taking financial institutions.Poner fin a los desalojos forzosos en el sur y velar por que se otorgue una indemnización y se reubique a los afectados(Francia);
Put an end to enforced expulsions in the south and ensure that compensation and relocation propositions are actually accorded En algunos países, las instituciones microfinancieras combinan la metodología grupal con ahorros forzosos y enseres domésticos como garantía prendaria.
In some countries MFIs combine the group methodology, with compulsory savings and household goods as collateral.A finales de 2004,el número de desempleados forzosos rondaba los 10 millones, lo que equivalía a un 8% de la población activa de la región.
Towards the end of 2004,the number of involuntarily unemployed in the CIS averaged some 10 million people, accounting for 8 per cent of the economically active population in the region.El tren pasó por Rosario y por Córdoba en ruta al NOA,con las estaciones rodeadas de policía para impedir que los forzosos pasajeros se bajaran.
The train passed by Rosario and Córdoba en route back to the northwest,with the stations surrounded by police forces to keep the passengers from coming out.No sólo no se ha permitido a los desplazados forzosos retornar a sus hogares, sino que se los ha arrestado simplemente por tratar de acercarse a sus pueblos.
Not only have the forcefully displaced persons not been allowed to return to their houses, they are being arrested and detained merely for trying to approach their villages.En casos extremos, los cambios en el medioambiente pueden deshacer las bases económicas de toda una comunidad y ocasionar movimientos forzosos análogos a los de los refugiados.
In extreme cases,environmental change may remove the economic foundation of a community altogether and result in compulsory movements akin to those of refugees.Todos los reclusos están obligados a realizar trabajos forzosos, incluso los que se encuentran en régimen de prisión preventiva, quienes, de acuerdo con la ley, no deberían estar obligados a realizar estos trabajos.
Hard labour is enforced on all inmates including those on remand who, according to the law, should not be subjected to hard labour.Agregó que los agentes estatales y las fuerzas de seguridad solían llevar a cabo los desalojos forzosos quebrantando las normas de derechos humanos reconocidas internacionalmente.
It added that 
