Exemples d'utilisation de Forzado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los han forzado a esto.
They have been pushed to this.Usted tiene 60 días de trabajo forzado.
You get sixty days. Hard labor!El trabajo forzado en el sistema penal.
Hard labor in the penal system.No está atrapado, ni arrinconado, ni forzado.
He is not trapped or cornered or coerced.¿La habrá forzado alguien, señor?
Could anybody have tampered with it, sir?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desapariciones forzadastrabajos forzadosdesplazamiento forzadomatrimonio forzadoel desplazamiento forzadodelito de desaparición forzadadesaparición forzada de personas
casos de desaparición forzadavíctimas de desapariciones forzadasmigración forzada
Plus
Utilisation avec des adverbes
migrantes forzadosinterno forzadoposible forzarnecesario forzar
Utilisation avec des verbes
forzados a trabajar
tratando de forzarforzado a abandonar
forzado a salir
intenta forzarforzados a vivir
forzado a retirarse
forzados a dejar
forzado a huir
forzado a renunciar
Plus
Él no puede ser atrapado o arrinconado o forzado.
He is not trapped or cornered or coerced.No puede ser forzado de ningún modo.
It cannot be tampered with in any way.Forzado podría ser una mejor forma de describirlo.
Pushed might be a better way to describe it.No debería haber forzado tanto a la música disco.
I should never have pushed disco so hard.Cuando se acercaban las horas del atardecer,se sentía forzado a beber alcohol.
When the dusk hours approached,he felt compelled to drink alcohol.Un perro no puede ser forzado, o se convertirá en amargo.
The dog can not be coerced, otherwise it will harden.Esto puede incluir pruebas prenatales y postnatales obligatorias,seguidas de aborto forzado o esterilización.
This can include mandatory prenatal and postnatal testing,followed by coerced abortion or sterilization.En otros casos,ha sido forzado en hombres y mujeres.
In other cases,it's been coerced upon men and women.Xie fue forzado a comer más de 200 veces durante su detención.
Xie's was force fed over 200 times during his detention.No deseo salvarte pero, estoy forzado a obedecer.
I have no desire to save you but I am compelled to obey.Aquel que es forzado hacia delante disfruta de una vida sencilla.
The person who is pushed forward lives simply.Nadie que desea ser rebelde está forzado a obedecer.
No one is compelled to obedience who wants to be rebellious.Quizá un poco forzado porque… sabe usted, es afrodisíaco.
Even if a little pushed because, you know,- it's aphrodisiac.Conversa con tu pareja si te sientes forzado a engañarla.
Talk to your partner if you feel compelled to cheat on them.No lo he forzado en ningún momento, pero es lo que ellos quieren”.
I have not pushed it for a second, but it is they who want it.".Estas penas oscilan entre trabajo forzado temporal y la pena de muerte.
Such penalties range from temporary hard labour to the death sentence.El trabajo forzado era una pena secundaria que complementaba la pena principal.
Hard labour was a secondary punishment supplementing the main one.En quien está injustamente privado de trabajo o forzado a trabajar como esclavo;
Of those who are unjustly deprived of work or compelled to work as slaves;¿Alguien había forzado la cerradura de la puerta cuando llegaron?
Had someone tampered with the front door lock when you guys arrived?Cuando un país permite que sea forzado, tiene que sufrir las consecuencias.
When a country allows itself to be coerced, it has to suffer the consequences.El reinicio forzado no eliminará ninguno de los archivos o configuraciones de tu dispositivo.
Force restart will not remove any of the files or settings on your device.Porque ningún hombre es forzado, sino es dejado a su propia discreción;
For no man is compelled, but left to his own discretion;Usted no debe ser forzado a pensar los mismos pensamientos una y otra vez.
You must not be compelled to think the same thoughts again and again.La pobreza y las adversidades han forzado a las poblaciones de comunidades rurales a migrar.
Poverty and hardships have been pushing people in rural communities to migrate.¿9 meses de trabajo forzado por robar material y mercaderías en 1924 en Uxbridge?
Nine months' hard labour for stealing material and goods in 1924 at Uxbridge?
