Exemples d'utilisation de Frene en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Frene su lengua, señora.
Hold your tongue, madam.Anticipe las paradas y frene de moderada a suavemente.
Anticipate stops and brake gently or moderately.Frene la cháchara, hermana.
Hold the phone, sister.Al momento que el tren frene… habrá un enorme caos.
The moment the train stops, there will be huge chaos.Que frene mi deseo de llorar.
Make me stop wanting to cry.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema de frenadodistancia de frenadopotencia de frenadofuerza de frenadorendimiento de frenadoenergía de frenadomedidas para frenarfrenado de emergencia
par de frenadoefecto de frenado
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor frenada
Utilisation avec des verbes
ayudar a frenarcontribuir a frenarintenta frenarfrenado asistido
sigue frenando
Es decir, la luz amarilla no significa"acelere", significa"frene.
I mean, amber doesn't mean speed up. It means slow down.Frene con seguridad y confianza cada vez.
Brake safely and confidently every time.Que el COVID-19 no frene tu proyecto de negocio online.
Don't let the COVID-19 stop your online business project.¡Frene, profesor, se va a matar!¡Despacio!
Curb, professor, you will kill yourself!Si encendiéramos otro fuego,puede que el tren frene y pare.
If we started another fire,maybe the train brakes and stops.Simplemente frene para recargar las baterías.
Just brake to recharge the batteries.Frene la propagación de gérmenes y enfermedades.
Stop the spread of germs and illness.No puedo dejar que nadie me frene de conseguir ir a las Olimpiadas.
I can not let anybody stop me from getting to the Olympics.Frene esta locura y vote“NO” a la Propuesta 68.
Stop this madness and vote“NO” on Proposition 68.Camiones MAN para el transporte de larga distancia- Frene los costes innecesarios de forma consecuente.
MAN trucks for long-haul transport consistently curb unnecessary costs.Frene suavemente cuando el automóvil esté bajo control.
Brake softly when the car is under control.Servicios de asesoramiento energético: frene las pérdidas energéticas, aumente la eficiencia, reduzca el consumo energético.
Energy consulting services: Stop energy loss, increase efficiency, lower energy cost.Frene con las piernas, no con la cabeza, maldito.
Brake with your legs, not with your head, shitass.Simplemente frene para recargar las bateríasSABER MÁS.
Just brake to recharge the batteriesVIEW MORE.Frene la motocicleta, no la diversión de la conducción.
Brake the motorcycle, not the fun of the ride.Cuando el tren frene, te estará esperando la policía.
And when this train stops, there's gonna be cops out there waiting for you.Frene, es aquí, le dije al conductor, que me miró horrorizado.
Stop, it is here, I said to the driver, that looked at me horrified.Cuando la gente frene y se pare, nosotros nos levantaremos y saludaremos.
When people slow down and stop, we will stand out front and wave.Frene los añadidos del aceite, agente antiestático, tinte para el plástico.
Brake oil additives, Antistatic agent, Dye for plastic.Frene suavemente hasta detenerse, si es posible, fuera del camino.{Advertencia.
Gently brake to a stop, well off the road, if possible.{Warning.Frene suavemente, a una velocidad uniforme, y durante tanto tiempo como sea posible.
Brake smoothly, at a constant rate, and for as long as possible.Frene la proliferación del suministro de armas y aborde su procedencia;
Curb the proliferation and supply of weapons, and address the sources thereof;Frene la propagación de microbios potencialmente nocivos: higiene y desinfección de manos.
Stop the spread of potentially harmful germs: Hand hygiene and disinfection.Frene los crecientes costos de administración del sistema y, al mismo tiempo, aumente la productividad.
Curb rising system administration costs while getting more done.Frénelo, como usted dijo que podría.
Rein him in, like you said you could.
