Exemples d'utilisation de Generalizada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Censura generalizada de los medios independientes en Omán.
Oman's sweeping censorship of independent media.Zona euro: a la cabeza de la expansión mundial generalizada.
Eurozone- Leading the broad-based global expansion.Explotación generalizada en la industria textil de la India.
Exploitation is widespread in India's textile industry.La policía y las fuerzas de seguridad gozaron de una impunidad generalizada.
Impunity of police and security forces was widespread.Quizá la queja más generalizada en la actualidad es“el cansancio”.
Perhaps the most common complaint today is"tired".
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
uso generalizadopobreza generalizadasistema generalizadosistema generalizado de preferencias
el uso generalizadola pobreza generalizadaviolencia generalizadacorrupción generalizadapráctica generalizadadestrucción generalizada
Plus
Utilisation avec des adverbes
más generalizadamuy generalizadatan generalizadalineal generalizadodifícil generalizarbastante generalizadaeconómica generalizadapolítica generalizadapública generalizadaalimentaria generalizada
Plus
Utilisation avec des verbes
Tan pequeños que todos han luchado poderosamente para ganar la aceptación generalizada.
So small that they have all struggled mightily to gain mainstream acceptance.Centroamérica: violación generalizada de los derechos humanos básicos.
Central America: Wholesale violation of basic rights.La economía mundial y el comercio internacional están experimentando una expansión cíclica generalizada.
The world economy and global trade are experiencing a broad-based cyclical upswing.Ha habido una condena generalizada de las figuras de derecha.
There has been wide-spread condemnation from right wing figures.Otra idea generalizada es que no todas las madres pueden amamantar.
Another popular idea is that not all mothers can breastfeed.Ello ha provocado una inseguridad generalizada y el aumento de la pobreza.
This has led to pervasive insecurity and an increase in poverty.Otra preocupación generalizada en la prevención de los acontecimientos adversos es la enorme y creciente desigualdad.
Another broad concern in preventing adverse shocks is high and rising inequality.¿Qué nos dice que tiene que ser una influencia generalizada del medio ambiente?”.
Which tells us it has to be a pervasive environmental influence.”.
Viii Utilización generalizada de la tecnología de la información en la enseñanza;
Viii Information technology shall be extensively used in education;Acelere su transición a la virtualización generalizada y computación en la nube.
Accelerate your transition to pervasive virtualization and cloud computing.Existe una tendencia generalizada a suprimir o evitar las medidas unilaterales sobre el medio ambiente.
In general, there is a tendency to remove or avoid unilateral environmental measures.Hacer que la energía verde sea barata y generalizada también llevará mucho tiempo.
Making green energy cheap and prevalent will also take a long time.La información generalizada sobre nutrición ofrece opiniones contradictorias sobre los efectos de los aceites alimentarios.
Mainstream nutrition information offers conflicting views on the effects of dietary oils.¿Cuál es el plazo para la adopción generalizada, dos años, tres años, cinco años?
Is the timeframe for mainstream adoption two years, three years, five years?La modelación lineal generalizada(MLG) es una generalización flexible de la regresión lineal ordinaria.
The generalized linear model(GLM) is a flexible generalization of ordinary linear regression.La curva de inclinación generalizada es una función exponencial.
The generalized tilting curve is a non-linear but exponential function.Trastorno de ansiedad generalizada- TAG Componentes de vulnerabilidad cognitiva en el trastorno de ansiedad generalizada. .
The components of cognitive vulnerability to generalized anxiety disorder(GAD) were identified.Se debe promover su aplicación generalizada en la región como cuestión prioritaria.
Their wider application should be promoted as a matter of priority in the region.Sin embargo, la adopción generalizada de esta tecnología se enfrenta a ciertas dificultades.
Nevertheless, wider adoption of the technology faces some stiff challenges.La contaminación del agua dulce es generalizada y va en aumento en muchas regiones del planeta.
Freshwater pollution is prevalent and increasing in many regions worldwide.Existe una decepción generalizada respecto de los funcionarios del gobierno y las decisiones judiciales.
The feeling of disappointment toward government officials and judicial decisions is widespread.No es una situación generalizada, afortunadamente, y hemos avanzado.
Happily, this is not Continua sin tregua la privatizacion generalizada de las industrias estatales y de los servicios publicos.
Wholesale privatization of state-owned industries and public services continues unabated.Se autorizó la compensación financiera generalizada a sus naciones del llamado segundo y tercer mundo.
Sweeping financial compensation to your so-called second- and third-world nations was authorized.Una crisis internacional generalizada puede afectar de manera desproporcionada la economía griega.
A generalised international crisis may negatively affect the Greek economy disproportionally to other economies.
