Exemples d'utilisation de Gobernar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trata tú de gobernar un reino.
You try running a kingdom.Un gobierno que ha hecho de la improvisación su forma de gobernar.
A government that has governed via improvisation.Jamal no puede gobernar este país.
Jamal can't run this country.Gobernar un país va más allá de qué partido está actualmente en el poder.
Running the country goes beyond which party is currently in power.Pero no intentes gobernar mi vida.
But don't try running my life.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobernar el mundo
leyes que gobiernanderecho a gobernargobernó el país
reglas que gobiernanarte de gobernarconsentimiento de los gobernadosgobernar un país
dios gobiernagobernar la tierra
Plus
Utilisation avec des adverbes
gobernaron conjuntamente
bien gobernadoahora gobiernagobernó brevemente
Utilisation avec des verbes
quieren gobernarcontinuaron gobernandocomenzó a gobernarsigue gobernando
Zan pudo gobernar el planeta… pero no quiso.
Zan coulda ruled a planet, but he didn't wanna deal.¿Están cansados de gobernar el mundo?
You guys tired of running the world?¿Se puede gobernar tal complejidad urbana?
Can such an urban complexity be governed?Todo ello hace aumentar el costo de gobernar un imperio.
All of which increases the economic cost of running an empire.¿quién podrá gobernar este tu pueblo tan grande?
For who can judge this thy people, that is so great?Inocencio II pudo entonces regresar a Roma y gobernar sin oposición.
Innocent returned to Rome and ruled without opposition.Debería intentar gobernar su país por algunos días.
You should try running a country.La supervisora del Valhalla debe ser la Valquiria que siempre ha debido gobernar.
The overseer of Valhalla should be the Valkyrie who should have always ruled.¿Te cansaste de gobernar tu pueblo?
Got tired of running your town?Podríais gobernar el mundo si no estuvierais tan ocupados poniendo adornos a todo.
You could run the world if you weren't so busy just making things prettier.'.¿Consideraría gobernar en su lugar?
Would you consider running in his place?Gobernar un imperio es más difícil que encontrar diversidad en el catálogo de Abercrombie Fitch.
Running an empire is harder than finding diversity in the Abercrombie Fitch catalog.Podemos y debemos gobernar el rumbo del planeta.
We can and must steer the course of the planet.Serás Sudáfrica, ytambién puedes gobernar la luna en secreto.
You be South Africa, andyou can also secretly run the moon.Español Mejor gobernar en el infierno que servir en el cielo.
Better to reign in Hell, than Podría tomar el lugar de Parmen y gobernar el planeta entero.
You could conceivably take Parmen's place and run the whole planet.¿Cómo se puede gobernar un país que tiene 246 variedades de queso?
How can you govern a country which has 246 varieties of cheese?Porque¿quién es capaz de gobernar a este pueblo tan grande?».
For who is able to judge this great people of yours?”.Supongo que deberá gobernar su reino desde una celda en Chino.
Guess he's gonna have to run his kingdom from a cell in Chino.La democracia es la peor forma de gobernar un país, excepto todas las demás".
Democracy is the worst way to run a country- except for all the others.Sienten que deberían gobernar al planeta, para satisfacer sus propios intereses egoístas.
They feel they should run the world for their own selfish interests.Desde ahora, podría gobernar una semana, una década.
I could run a week from now… a decade from now.Comandante en Jefe, gobernar el país y todo eso.
Commander in Chief, running the country and all that.La integración debe gobernar la evolución de los SI.
The evolution of HIS must be governed by integration.Eres un hombre difícil de gobernar. Más aún, un general aclamado por el pueblo.
You're a man not easily governed moreover, a general, popular and acclaimed.
