Exemples d'utilisation de Golpeaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él me golpeaba.
He knocked me about.Él nos golpeaba en el cuello y en otras partes.
He whacked us in the neck and in other parts.Porque mi papá golpeaba a mi mamá!
My dad banged my mom!Y golpeaba a las puertas de la gente y salía corriendo.
And knocked on people's doors and ran off.¿Piensa que su novio la golpeaba?
You think her boyfriend knocked her around?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se golpeó la cabeza
golpeado en la cabeza
golpear la pelota
me golpeé la cabeza
golpeado hasta la muerte
golpear a la gente
mujeres golpeadasgolpear la bola
golpeando la puerta
te golpeaste la cabeza
Plus
Utilisation avec des adverbes
brutalmente golpeadopresuntamente golpeadoduramente golpeadoseveramente golpeadogolpee suavemente
luego golpeaahora golpeamás golpeadossolo golpeasólo golpea
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres golpearcomenzó a golpearempezó a golpearacaba de golpeartrata de golpearintenta golpearevite golpeardeja de golpeargolpeado hasta morir
solía golpear
Plus
Hot chick golpeaba en el coche 16:00.
Hot chick banged in the car 16:00.Él se bebía cuatro jarras de cerveza, golpeaba a un tipo.
He would drink four pitchers of beer, punch a guy.La lluvia golpeaba suavemente la tienda;
Rain pattered softly on the tent;Sí, porque Garrett Jacob Hobbs jamás golpeaba a sus víctimas.
Yes, because Garrett Jacob Hobbs never struck his victims.La lluvia golpeaba el barco sin misericordia.
The downpour pounded on the ship without mercy.Y me abofeteaba,gritaba, golpeaba las puertas.
And slaps across my face, screaming,and doors slamming.Y Bilam golpeaba el asna para llevarla de vuelta al camino.
And Balaam struck the donkey, to turn it back into the road.Que sabía que Eddie me golpeaba y no hizo nada.
That he knew Eddie knocked me about and he did nothing.La sangre me golpeaba en los oídos, urgiéndome a seguir a Le Blanc.
Blood pounded in my ears, urging me to go after LeBlanc.Una hora más tarde, Alejandra,su amante, golpeaba la puerta con timidez.
An hour later Alejandra,his lover, knocked hesitantly on the door.Edith gritaba y golpeaba la puerta, que estaba cerrada con llave.
Edith screamed and banged on the door, which was locked.Ambos caímos al suelo mientras un violento terremoto golpeaba Destral.
We were both thrown off our feet as a violent earthquake struck Destral.Simone Horvath golpeaba en las tierras altas 09:45.
Simone Horvath banged in the highlands 09:45.¿Acaso el Señor lo ha golpeado como hizo con quien lo golpeaba?
Has he Sexy babe Teanna Trump golpeaba al aire libre y jizzed en.
Sexy babe Teanna Trump banged outdoors and jizzed on.¿Acaso el Señor lo ha golpeado como hizo con quien lo golpeaba?
Has the Lord Yo siempre golpeaba el tambor en los bailes de campo en Banardo's.
I always banged the drum in country dancing at Barnardo's.Junto a él Suegar se retorcía, golpeaba, gritaba con energía demoníaca.
Beside him Suegar whirled, kicked, struck, shouted with demonic energy.La lluvia golpeaba el techo, y azotaba las ventanas, en busca de la entrada.
Rain pounded the roof, and lashed the windows, seeking entrance.Lo más grave fue la Hiperinflación que golpeaba a las economías mundiales.
The most serious was the hyperinflation that struck the world's economies.Mi corazón golpeaba mi pecho con tirones laboriosos mientras trataba de estabilizarme.
My heart knocked against my chest with laborious thuds as I attempted to steady myself.Rachel sintió que un puño invisible la golpeaba en el pecho y mantenía la presión.
Rachel felt an invisible fist punch into her chest and then hold there.Mientras Junpei gritaba y golpeaba la puerta el nivel del agua comenzó a subir.
As Junpei screamed, and pounded on the door, the water began to rise.Cuanto más consideraba esto,tano más me golpeaba como una visión tristemente utilitarista.
The more I considered it,the more this worldview struck me as sadly utilitarian.El sonido de la puerta que golpeaba ha estado conmigo durante años.
The sound of the door slamming stayed in my head for years.
