Exemples d'utilisation de Gritara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le dije que no gritara.
I said, no screaming.Ella gritara rogando por el fin.
She shout begging for the end.¿Querías que les gritara?
What's he gonna do, shout?Si gritara menos y pensara más.
Como si alguien gritara de dolor?
Like someone screaming in pain?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente gritandoganas de gritargritando su nombre
niños gritandogritando mi nombre
gritando de dolor
mujer gritandogritando tu nombre
gritando por ayuda
hombre gritando
Plus
Utilisation avec des adverbes
gritar tan
gritaban más
gritar así
siempre gritandoentonces gritó
Utilisation avec des verbes
empezó a gritarcomenzó a gritardeja de gritarquiero gritarsigue gritandohaberte gritadooí gritarsolía gritarescuché gritarhaberle gritado
Plus
Y¿no oíste a nadie que gritara?
And you didn't hear anyone screaming?Nada que gritara la palabra cáncer a una persona.
Nothing that would scream the word cancer out to anyone.Solo que me callara y no gritara.
Just to shut up and not scream.Es como si alguien gritara"¡Fuego!" en un teatro lleno de gente.
It's like someone yelled'Fire!' in a crowded theatre.Eso no evita que ella gritara.
That doesn't prevent her from screaming.Si alguien en el cine gritara"Fuego en la segunda fila.
If someone** in the movie show** Yelled:"Fire** in the second row.Si un piano estuviera cayendo y la gente gritara.
If a piano was falling and people yelled.Ese velo es como si gritara"tenebrosa.
The veil kinda screams"creepy.Quizás le sorprendió que alguien le gritara.
Maybe he was surprised somebody yelled at him.Le dijeron otra vez que gritara"¡Viva la nación!".
They told her again to cry out‘Long live the nation!'.Puso la mano sobre mi boca para que no gritara.
He put his hand over my mouth so I couldn't scream.Deberías agradecerme que no gritara"¡Detengan al ladrón!
You should thank me for… not shouting"Stop, thief!Tenía los ojos cerrados mucho antes de que la gente gritara.
He had his eyes closed long before people started screaming.Volaran por todas partes y la gente gritara:"¡Eh, mira a ese tipo!
Flying everywhere and people shouting,"Hey look at that guy!Tan relajante, que fuera me apagando de a poco y al volver¡gritara!
So relaxing, that I turn off then come back and scream!Si gritara fuerte, la vibración desharía esta bañera.
If I gave a real loud yell the vibration would cause this tub to collapse.Por eso es que no querías que yo gritara tu nombre.
That's why you didn't want me one shouting your name.No creo que ella gritara siquiera antes de que mi padre le disparara también.
I don't think she even screamed before my father shot her too.Lo mejor de la mañana fue que mi hija se enterara y gritara”.
Best part of the morning was my kid finding out and she screamed.”.Antes de que alguien, y no tu mamá… gritara:"¡Apaguen las luces!
Before someone, definitely not your momma, screamed,"Lights out!¿Quién, si yo gritara, me oiría desde las jerarquías de los ángeles? RILKE.
Who if I cried would hear me from the hierarchies of angels? RILKE Epilogue.¿Quién no recuerda ir por la calle y que alguien gritara:"¡Volky!"?
Who does not remember going down the street and someone shouted:"Volky!"?Esa declaración provocó que Ruruka gritara de nuevo que Seiko era el traidor.
That statement triggered Ruruka and shouted back to her that she was the traitor.La explosión llegó inmediatamente después de que la Archiduquesa gritara"¡Sigue conduciendo!
The explosion came immediately after the Archduchess' cry to drive on quickly!Cuando hacíamos que la gente bailara y gritara… y cambiábamos sus vidas, tío.
When we were making people dance and scream and changing their lives, man.
