Exemples d'utilisation de Gritaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chillaron y gritaron.
They screamed and hollered.Gritaron los gemelos, continuando sus cabriolas.
Shrieked the twins, as they capered about.Los cielos gritaron, la tierra tronó;
The heavens shrieked, the earth boomed;Estos prisioneros frecuentemente lucharon contra esto y gritaron.
These prisoners frequently struggled against this and shrieked.Los dos hombres en el agua gritaron y empezaron a correr.
The two men in the water yelled and began to run.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente gritandoganas de gritargritando su nombre
niños gritandogritando mi nombre
gritando de dolor
mujer gritandogritando tu nombre
gritando por ayuda
hombre gritando
Plus
Utilisation avec des adverbes
gritar tan
gritaban más
gritar así
siempre gritandoentonces gritó
Utilisation avec des verbes
empezó a gritarcomenzó a gritardeja de gritarquiero gritarsigue gritandohaberte gritadooí gritarsolía gritarescuché gritarhaberle gritado
Plus
Y ellos gritaron de nuevo:“No a él, sino a Barrabás.”.
Then they all cried again,"Not this man, but Barabbas!".Entonces todos aplaudieron y gritaron:“¡Viva el rey!”.
Clapping their hands and shouting,"Long live the king!".Los guardias nos gritaron y nos forzaron a salir del edificio.
The guards yelled at us and forced us out of the building.Un par de guardias montados levantaron la vista,vieron lo que venía y gritaron.
A pair of mounted sentries looked up,saw what was coming, and shrieked.Raza de la tierra", gritaron los elfos:"Vengan en nuestra ayuda.
Race of the earth," the elves cried,"Come to our aid.Lo gritaron los aficionados che y hasta algún belga sumó su voz.
The fans screamed and even a Belgian che added his voice.Cuando paró nuestra sección, nos gritaron para que saliéramos: Raus!
When our section stopped they yelled at us to get out!Muchos gritaron de pavor, pensando que el mundo terminaba allí mismo.
Many screamed in terror, thinking that the world would end there.En respuesta, algunos en la audiencia gritaron“¡Viva Puerto Rico libre!”.
In response, some in the audience called out“Viva Puerto Rico libre!”.Sus miembros le gritaron en protesta, diciéndole que dejara de correr.
Her limbs screamed at her in protest, telling her to stop running.Esto era una marcha pacífica hasta que llegaron ustedes”, gritaron algunos manifestantes a la policía.
This was peaceful until you came!” some protesters yelled at the police.CJ y Les gritaron al mismo tiempo y corrieron para lanzarse sobre él.
CJ and Les yelled simultaneously, and ran to throw themselves at him.Revisaron, resumieron, analizaron y luego gritaron al unísono:¡miren al malvado capitalismo!
They reviewed, summarized, analysed, and then yelled in unison: Look at the evil capitalism!¡Barenziah!", gritaron los soldados, alzando las lanzas, espadas y arcos.
Barenziah!" the soldiers cried, lifting their lances and swords and bows.Después otras voces gritaron desde la segunda y la tercera división:-¡Todos adentro!
Then other voices cried from the lower and third lines: All in!¡Increíble!” gritaron los comentadores cuando vieron los juegos Olímpicos para jirafas en la televisión.
Amazing!” the commentators cried when they saw the Giraffe Olympics on the TV.Los médicos saltaron y gritaron de alegría, se arremangaron y sonrieron.
The medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled.Algunos gritaron sorprendidos, mientras que otros lanzaron piedras al furgón y gritaron improperios.
Some screamed in surprise, others hurled stones at the van and yelled invectives.Los niños se emocionaron y gritaron viendo la persecución de coches en la película.
The kids got excited and screamed watching the car chase in the movie.Mis brazos gritaron inmediatamente de dolor, como si se hubieran roto.
My arms immediately screamed with pain, as if they would been broken.Los acusados gritaron"Muerte a los árabes" durante un partido de fútbol.
The defendants screamed"Death to Arabs" in the midst of a soccer game.Y desde allí le gritaron:“Jesús, Maestro, por favor, ten misericordia de nosotros.”.
They called out,“Jesus, Master, please have mercy on us.”.Los discípulos gritaron:"Maestro,¿No te importa que nos ahoguemos?".
The disciples called out,"Teacher, don't you care that we are going to drown?".¡Ya viene padre!», gritaron los dos jóvenes Cratchit que estaban en todo.
There's father coming,' cried the two young Cratchits, who were everywhere at once.Los soldados gritaron de alegría mientras los otros gritaban takbir,“Allah Eckbar”.
The soldiers shrieked with joy while the others shouting takbir,“Allah Eckbar.”.
