Exemples d'utilisation de Ha animado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me ha animado,¿verdad?
It's cheered me up, hasn't it?Es tu mision que nos ha animado.
It's your mission which animates us.¿Qué ha animado a esa Muppet?
What's animating that muppet?Esto al menos la ha animado un poco.
At least this has cheered her up a bit.'.Después de un cansado fin de semana,Darcy nos ha animado.
Afterthe tired weekend,Darcy gave us encouragement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dibujos animadosgifs animadosserie animadalos dibujos animadospelícula animadapersonajes de dibujos animadosla película animadaanime a su hijo
estilo de dibujos animadosanimada ciudad
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy animadamás animadocorto animadográficos animadostan animadosiempre animadobastante animadopara animar a más
musical animado
Plus
Utilisation avec des verbes
ver animequiero animardesea animaranimados a participar
anima a seguir
Este encuentro me ha animado a aprender inglés.
This meeting motivated me to learn English.La verdad es que es algo que me ha animado.
The truth is that he is something that has animated to me.La fascinación me ha animado durante tanto tiempo.
The fascination animated me during so long.Nos ha animado a todas y seguramente nos alegramos por ello?
She has enlivened us all and surely we are glad of it?Ese es el espíritu que ha animado a Chile.
That is the spirit that has inspired Chile.Esto nos ha animado a participar en la academia”.
This is what encouraged us to participate in the Akademie.”.KONE ha apoyado mis planes laborales y me ha animado a alcanzar mis metas.".
KONE has supported my career plans and encouraged me to reach my goals.".Su espíritu ha animado nuestra labor conjunta desde el principio….
Her spirit animated our shared work from the outset….No podemos permitir que, por la ausencia de acuerdos,terminemos por abandonar el espíritu reformador que hasta ahora nos ha animado.
We cannot allow a situation where, in the absence of agreement,we end up by abandoning the spirit of reform that has inspired us up till now.Catherine le ha animado… la ha dado esperanza.
Catherine encourages him and gives him hope.Vuestra profesionalidad nos ha animado a repetir con otro proceso.
Your professionalism has encouraged us to repeat the experience with you in another process.Ella me ha animado a continuar con este blog,he estado demasiado vago últimamente.
She has encouraged me to continue with this blog, I‘ve been too lazy lately.Este experimento de no publicación ha animado a Buffer a cambiar su estrategia de blogging.
This no publishing experiment has prompted Buffer to pivot their blogging strategy.Satanás los ha animado a usar falsamente términos como“discernimiento” y“obediencia”.
Satan has encouraged them to use terms like'discernment' falsely, and the.Usted es el único que me ha animado a involucrar a mis alucinaciones.
You're the one that encouraged me to engage my hallucinations.Y el Papa le ha animado a seguir adelante con esta iniciativa.
Pope Francis encouraged them to continue with this initiative.Este año el puerto de Amburgo ha animado alrededor de 9.3 millones de contenedor(+5%).
This year the port of Amburgo has enlivened approximately 9,3 million container(+5%).Esta historia me ha animado a abordar otras cosas sobre mi vida”.
This story has encouraged me to address other things about my life.La jornada del BarcelonaICD fue un gran éxito que ha animado a organizar una segunda edición el próximo 31 de octubre de 2015.
The day from Barcelona ICD was such a big success that encouraged organising a second edition the next October 31 st 2015.Él la apoya y la ha animado a amamantar totalmente a su bebé.
He is supportive and has encouraged her to totally breastfeed their infant.Pero el grupo me ha animado a seguir diciendo que al menos protegía mi salud.
But the group encouraged me to continue, saying that at least it would protect my health.Me han ayudado y me ha animado mucho con todo(consejos de empleo, inglés,…).
They have helped and encouraged me a lot with everything(job advices, English,…).El éxito de NEOCULTURA nos ha animado a expandir nuestro trabajo a otros sectores comerciales.
The success of NEOCULTURA has encouraged us to expand our work to other business sectors.En este décimo año de enseñanza,una vocecilla interior me ha animado a recoger y enviar a la imprenta estos hermosos y, en alguna manera, divertidos recuerdos.
On this 10th year of teaching,a tiny voice has encouraged me to re-collect and put these beautiful, and somewhat amusing memories to print.Esta ha sido la motivación fundamental que ha animado a nuestro Instituto, con sus más y sus menos, a lo largo de estos tres últimos siglos de la historia humana.
It was this basic inspiration that animated our Institute, with its pluses and minuses, over the course of these last three centuries of human history.
