Exemples d'utilisation de Ha vertido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
De todas las lágrimas usted ha vertido.
From all of the tears you have shed.El cordero ha vertido su propia sangre.
The Lam has sprinkled His own blood.Ha vertido un poco en esta botella?
Did you pour some of it into this bottle?Al dar a su Hijo nos ha vertido todo el cielo en un don.
In giving up His Son, He has pouredout to us all heaven in one gift.Me ha vertido en mi un agujero tío en Florida.
She's dumping me on my a-hole Uncle in Florida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vierte la mezcla
vierta agua
vierte el agua
vertidos de petróleo
verter todos los ingredientes
vertido de desechos
vertidas al mar
municiones químicas vertidasverter el jarabe
vierte la salsa
Plus
Utilisation avec des adverbes
vierte un poco
luego viertavierta lentamente
vierta aproximadamente
vierta cuidadosamente
simplemente viertaverter directamente
químicas vertidas
Plus
Utilisation avec des verbes
La sangre que ha perdido la ha vertido por su país.
The blood Ha vertido demasiada agua en la bandeja de limpieza.
You poured too much water into the flushing tray.No necesito decir que Julia Gillard ha vertido su desprecio por la idea.
Needless to say Julia Gillard has poured scorn on the idea.Ha vertido el agua en la bandeja de limpieza de forma muy rápida.
You poured the water into the flushing tray too quickly.Ni siquiera sabemos cuánto se ha vertido de residuos nucleares en todo el mundo.
We don't even know how much nuclear waste has been dumped all over the world.Él ha vertido la sangre de su corazón con el fin de ganar el tuyo.
He poured out the blood of His heart in order to win your heart.De todas las lágrimas usted ha vertido(todas las lágrimas usted ha vertido).
From all of the tears you have shed(all of the tears you have shed).Si ha vertido liquido u objetos han caído sobre el producto;
If liquid has been spilled or if objects Avanzas 2 casillas" o"Una fábrica ha vertido productos contaminantes en tu corriente de agua.
Go forward two squares" or"A factory has poured some pollutants into your water course.Si ha vertido líquido, o han caído objetos dentro del producto.
If liquid has been spilled, or objects Antes de realizar esta confirmación verifique que ha vertido el agente descalcificador en el depósito del agua.
Before confirming, make sure you have poured the removal agent into the water tank.En ella ha vertido su necesidad de comunicar la felicidad de su vida interior.
In it he has poured his need to communicate the happiness of his inner life.PepsiCo, con sede en Purchase, Nueva York,dijo en un comunicado que Abdalla"ha vertido su corazón y alma en el trabajo durante casi 20 años….
PepsiCo, based in Purchase, NY,said in a statement that Abdalla"has poured his heart and soul in the job for almost 20 years….Un camión ha vertido fuel en la pista que debíamos utilizar.
A maintenance truck caused a fuel spill on the runway they want us to use.La cafetera ha terminado de el proceso de descalcificar los conductos y ha vertido el agente descalcificador descalcificación en la bandeja recogegotas que queda llena.
The coffee-maker Ha vertido café molido en el dispensador cuando la cafetera estaba apagada.
You have put the ground coffee in the dispenser when the coffee-maker was switched off.Si tanto te ama y en ti confía, si tantas lágrimas ha vertido, no hagas que lamente una nueva víctima si en el último momento no logra huir.
I f so truly Fox ha vertido en toneladas de la investigación en la tecnología MIPS para que puede aprovechar de él por su propia seguridad.
Fox has poured in tons of research into the MIPS technology so that you can take advantage of it in the interest of your own safety.La bondad suprema de Dios ha vertido abundantes bendiciones sobre toda la familia humana.
God's supreme goodness poured forth an abundance of graces over the entire human family.Si ha vertido el agente descalcificador en el depósito del agua retírelo para no utilizarlo por equivocación en la preparación de un café.
If you have poured the removal agent into the water tank, remove it to make sure Pero su hijo ha vertido tanto veneno que ha matado nuestros ríos.
But your son has dumped so much poison that he Si ve que ha vertido demasiado aceite puede apartar el producto un rato y esparcirlo con las manos.
If Un camión ha vertido fuel en nuestra pista hace unos minutos y la están limpiando.
A maintenance truck caused a fuel spill on our runway a few minutes ago and they're cleaning it up.Aquí el espíritu se ha vertido totalmente hacia fuera, hacia la objetividad y el hombre está en peligro de olvidarse del mundo interno.
Here the spirit has poured itself totally out into objectivity and man is in danger to forget the inner world.Por el contrario, ha vertido lágrimas porque las intrigas del régimen de Eritrea para desestabilizar Etiopía han quedado al descubierto y han sido frustradas.
Rather, he had shed tears because the machinations of the Eritrean regime to destabilize Ethiopia 
