Exemples d'utilisation de Habremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú y yo, habremos acabado.
You and me, we are finished.Habremos llegado a Chozas Carrascal.
You have arrived at Chozas Carrascal.Haremos esto, y tú y yo… habremos terminado.
We do this, and then you and I… we're finished.¿Por qué habremos entrado aquí, Anne?
Why did we ever come in here, Anne?Porque si no lo hace,entonces habremos acabado,¿verdad?
Because if it can't,then we're done here, right?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Utilisation avec des adverbes
siempre he querido
Utilisation avec des verbes
¿Qué habremos hecho para merecernos esta hija?
What would we ever do to deserve such a daughter?Así que os llevaré al barco y después habremos terminado.
So I will get you to the boat and after that we're done.Y¿qué habremos de creer acerca de tal testimonio?
And what are we to believe about such testimony?Ahora solo nos queda configurar las cámaras y habremos terminado.
Now we just have to set the cameras and we're done.¿Habremos salido a cenar alguna vez mientras tanto?
Did we ever go out to dinner anywhere in there?En otras palabras, habremos absorbido un kilo de caca.
In other words, we are consuming 1 kilo of poo.Habremos muerto todos antes de que te decidas.
We're all gonna be dead before you make up your mind.Mi hijo…- Dígame dónde está el documento, y habremos terminado.
You just tell me where the document is, and we're done.
¿Habremos visto en algún sitio algún cuadro del señor Yaegar?
Would you have seen any of Dieaga's painting?Bien cuando hayas terminado con Dent. Habremos terminado.
Well, when you're done here with dent, we're done.Habremos terminado la creación del primer punto de interés.
The first point of interest has now been completed.¿Qué se supone que habremos logrado/presentemos el domingo?
What are we supposed to have accomplished/present on Sunday?Una transferencia más al banco en Moldova, y habremos terminado.
One more transfer to the bank in Moldova, and we're done.Habremos acabado de hablar de esto cuando el verdadero asesino de.
We're done talking about this when the person who actually murdered.Dinos una cosa,solo una cosita, y habremos terminado por hoy.
Tell us one thing,one little thing, and we're done for today.Habremos de decirlo con profunda consternación, con un dolor compartido.
We will have to say it with deep consternation, with a shared pain.Cerremos la duramadre,estabilicemos su espina, y habremos terminado.
Let's close the dura,stabilize his spine, and we're done.Puesto que en verdad habremos sido hallados vestidos, y no desnudos.
If so be that, having clothed ourselves, we shall not be found naked.Tan sólo hay que eliminar las muestras y entonces habremos terminado.
We just have to remove the specimens and then we're done.Todos habremos escuchado hablar de Rayman, una de las creaciones más carismáticas de Ubisoft.
Everyone has heard of Rayman, one of the more charismatic creations from Ubisoft.Después de que este comando se haya ejecutado para todo i, habremos terminado.
After this command has run for all i, we are done.Disfrutando del hermoso paisaje habremos llegado rápidamente a la segunda aldea- Manarola.
Enjoying the beautiful scenery, we're quickly getting to the second village- Manarola.Vale, ahora frotamos bien entre tus capas de grasa, y habremos terminado.
Okay, just got to scrub deep within your rolls of fat, and we're done.Aún si alguien descubre que estoy equivocado, habremos aprendido algo de todas formas.
If I am proven wrong, something has been learned anyway.
