Exemples d'utilisation de Hayan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo 62% de posibilidades. 62% de que no hayan atacado.
Chance it hasn't been hit.Sí, mientras hayan dejado una huella en mí.
Yeah, as long as I have imprinted on it.Y,"¿cómo será el mundo cuando lo hayan hecho?
And,"what will the world Tan pronto como lo hayan hecho, irán a ejecutarlo.
As soon as he's done, he's going to execute him.No le des la llave a los clientes hasta que hayan pagado.
Don't give keys out till the customer's paid in full.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Utilisation avec des adverbes
siempre he querido
Utilisation avec des verbes
Nos alegramos que hayan disfrutado de su estancia.
We are glad to read that you had an enjoyable stay.Llamaremos a los policías por la mañana. Después de que todos de hayan ido.
We will call the cops in the morning, okay, after everyone's gone.A menos que la hayan movido en las últimas dos horas, si.
Unless it's moved in the last two hours, I do.A menos que, claro, haya sido arrestado o le hayan disparado.-¿Perdón?
Unless, of course, he's been arrested or shot?Que todos hayan olvidado… Ultimo año en Katmandú.
But we think everyone's forgotten about Last Year in Katmandu.Me alegro sobre las cosas que hayan pasado en el camino.
I'm glad over the stuff that's happened along the way.Una vez que hayan terminado de explorar, pueden ir hacia el Restaurant Row.
Once you are done exploring, head to Restaurant Row.Se mete en todas las recepciones de las embajadas, lo hayan invitado o no.
He breezes into every embassy reception whether he's invited or not.Aun y cuando hayan orado por ti infinidad de veces en el pasado….
Even if you have been prayed for hundreds of times in the past….Alguien que esté haciendo esto durante 20 años y nunca lo hayan atrapado.
Someone who's Porque aprecio mucho que hayan hecho este esfuerzo masivo“.
Because I appreciated so much that they were making this massive effort.”.Hayan participado previamente como representantes de una de las partes.
(c) been previously involved as a representative of one of the parties.Estoy muy agradecido de que hayan estado pensando en mi este día.
I Espero hayan pasado una Feliz Navidad y les deseo un próspero año nuevo.
I hope you had a Merry Christmas and I wish ¿Tienes algún familiar al que le hayan diagnosticado la malformación de Chiari?
Has anyone in your family been diagnosed with Chiari malformation?Cuando hayan escaneado tu entrada, podrás entrar al festival para fans.
Once you are scanned into the venue,¿Hay alguien de tu familia a quien le hayan diagnosticado un trastorno hemorrágico?
Has anyone in your family been diagnosed with a bleeding disorder?Espero que hayan podido encontrar este artículo útil y gracias por leer!
I hope you were able to find this article useful and thanks for reading!Hasta la fecha, no se tiene conocimiento de que ciudadanos yugoslavos hayan presentado denuncias.
So far, no such complaints Esperamos que hayan disfrutado de todo el contenido implementado.
We hope you have been enjoying all the content we La oradora también pregunta si hay funcionarios públicos que hayan recibido formación en lengua eslovena.
She also asked whether any public officials had been given Slovenian-language training.No creo que hayan podido elegir un mejor representante de Queens.
I don't think there's a better representative of Queens that you could have picked.Estamos encantados que hayan disfrutado su estancia en nuestro hotel.
We regret to read that you have been dispointed by the location of the hotel.Espero que hayan podido cumplir las metas que se hayan fijado para este año.
I hope you had achieved all the goals Esto no es solo sobre que hayan leído información personal de alguien.
This 
