Exemples d'utilisation de He echado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He echado a Gus.
I kicked Gus out.Ella me he echado.
She threw me out.He echado a Trav.
I kicked Trav out.Yo no le he echado.
I didn't chuck him out.He echado a Mitch.
I threw Mitch out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Plus
Utilisation avec des verbes
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Plus
¡Oh, cómo la he echado de menos!
Oh, I have taken care of her!He echado un vistazo.
I have taken a look around.¿Sigues pensando que le he echado el ojo a Renée?
You still think I have got my eye on Renée?Lo he echado todo. Aquí.
It's all out of there.¡Este es el mejor Polvo que he echado en mi vida Pepi….
This is the best dust I have missed in my life Pepi….He echado mis raíces aquí.
I have put roots down here.Bueno, A, se ha desmayado y B, le he echado agua encima.
Well, A, you fainted and B, I poured water on you.He echado esto tanto de menos.
I have missed this so much.Calabaza amarilla y jengibre, y he echado unos pocos puerros porque sí!
Butternut squash and ginger,- and I threw in some leeks, just'cause.- Mmm!He echado a un chico de mi clase.
I forced a boy out of my class.Ladrón, he echado una maldición sobre ti.
Thief, I have put a curse on you.He echado a perder navidades por ti.
I blew Christmas thanks to you.Para empezar, he echado pimienta a la leche en vez de canela.
For starters, I put pepper on my milk instead of cinnamon.He echado todo mi ser en esta aparición.
I threw my entire being into the apparition.Oiga, Médéric, he echado al buzón una carta que necesito.
Le he echado el ojo a una Vespa muy guay.
I have got my eye on a really sweet Vespa. Oh.Las he echado mucho de menos, mamá.
I have missed these so much, mom.Vale, he echado a esa drogadicta.
Okay, I threw that drug addict out.Le he echado el ojo a ese chisme de ahí arriba.
I have GOT MY EYE ON THAT GADGET UP THERE.Le he echado el ojo a esa asistente legal pechugona.
I have got my eye on that buxom paralegal.Le he echado el ojo a un lugar llamado Bahía Suraya.
I have got my eye on a place called Suraya Bay.He echado un conjuro sobre vuestro malvado oponente.
I have cast a magic spell upon thy evil opponent.He echado a un lado la modestia, la reputación, el orgullo.
I have cast aside modesty, reputation, pride.He echado un vistazo por encima a Kellar y Stewart.
I have taken a cursory look at Kellar company and Stewart.
