Exemples d'utilisation de He querido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He querido a mi familia.
I loved my family.Es la única persona a la que he querido.
He was the only person I ever loved.Quizás he querido a Ivan, también.
Maybe I loved Ivan too.¡Voy a dejar que se marche a la única mujer que he querido!
Le he querido más que a mi vida.
I loved him more then life.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Plus
Te amo más de lo que he querido a nadie ni nada, nunca.
He querido verte toda la mañana.
I have tried to see you all morning.Sabes que siempre he querido comprarme un tanque.
You know I have been wanting to buy a tank forever.He querido a 3 hombres en mi vida.
I have loved three men in my life.Renaceré de las cosas que he querido mucho, mucho.
Y que he querido es parte de mí.
And who I have loved is part of me.There's two documentaries that I have been wanting to see recently.Solo he querido a dos cosas en esta vida.
Only two things I ever loved in this life.Tras ver Gente corriente, he querido que mis hijos también se interesen.
After seeing Ordinary People, I have tried to get my kids interested.He querido hablarte de eso, John.
I have been meaning to talk to you about that, John.Durante años he querido borrar ese recuerdo de su mente.
For years I have tried to blot that memory from his mind.He querido y cuidado ese vehículo durante 30 años.
I have loved and cared for that vehicle for 30 years.Eres lo que mas he querido en la vida Lo que mas he querido. .
That you are what I have loved most in life the most.He querido hablar contigo porque estoy preocupado.
I have been meaning to talk to you because I'm worried.Nunca he querido poner en riesgo la seguridad de mi familia.
I would never put my family's safety at risk.He querido ver tu operación desde que hablamos en Miami.
I have been wanting to see your operation since we talked in Miami.Mira, he querido llamarte sobre la otra noche.
Look, I have been meaning to call you about the other night.He querido aprender sobre la cultura española y la forma de vida.
I have loved learning about the Spanish culture and the way of life.Cutter, he querido preguntarte algo esta Claudia Brown.
Cutter, I have been meaning to ask you… This Claudia Brown.He querido y admirado A mi madre… Durante más de Tres cuartos de siglo.
I have loved and admired my mother… for more than three-quarters of a century.Escucha he querido hablar contigo acerca del otro día.
Listen. I have been meaning to talk to you about the other morning.He querido hablar contigo sobre una paciente que tuviste,¿Alicia Moralres?
I have been meaning to talk to you about a patient that you Pero no he querido dar este paso sin consultarle á usted antes.
But I would not take such a step without giving you due notice.".Admito que he querido morder la misma fruta que tú has disfrutado.
I admit I wanna take a bite off the same apple You're nibbling on.Sí, he querido hablar contigo sobre la forma en que escribiste eso.
Yeah, I have been meaning to talk to you about the way you 
