Exemples d'utilisation de Hieres en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hieres mi vanidad.
It hurts my vanity.John, si la hieres, yo.
John, if you hurt her, I.Pero hieres a la gente.
But you do hurt people.Porque cada vez que me hieres, lloro menos.
Cause every time you hurt me, the less that I cry.Hieres mis sentimientos.
You're hurting my feelings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Plus
Utilisation avec des adverbes
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Plus
Utilisation avec des verbes
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Plus
¿Pero cuando hieres a su pequeña Lynly?
But when you hurt his little Lynly?Hieres a una niña también.
You would be hurting a child too.Cuando ríes me hieres como un cuchillo.
When you laugh it cuts me just like a knife.Hieres los sentimientos de Mahogany.
You're hurting Mahogany's feelings.¿Por qué me hieres?,¿En qué fallé?
Why do you hurt me? What have I Me hieres, pero te duele hacerlo.
You strike me, yet it hurts You to do so.Y el diccionario que usas cuando hieres.
And the dictionary that Hieres mis sentimientos si no te lo comes.
Hurt my feelings if you don't eat it.¿Por qué nos hieres sin nadie que nos cure?
Why have you afflicted us so that we cannot be healed?Hieres e insultas, contando todas tus mentiras.
You hurt and abuse tellin' all of your lies.No puedo decir que me hieres cuando tu nunca me dejas acercarme.
I can't say you hurt me when you never let me near.Hieres mis sentimientos. No, me gustaba mucho.
That hurts my feelings. No. Man, I liked it very much.Créeme, estarás buscando problemas si me hieres.
Believe me, Me hieres tanto- Este dolor es una maldición.
You hurt me so much- this pain is a curse.Escribes lo que quieres, sin importarte nada la gente a la que hieres.
Y luego me hieres solo en vano(solo en vano).
Then you hurt me just in vain(just in vain).Hieres a aquellos a quienes más amo y cubres la verdad con mentiras.
You hurt the ones that I love best and cover up the truth with lies.Porque tú hieres a todos mis enemigos en la mejilla;
For you strike all my enemies on the cheek;Nos hieres y nosotros a ti, y sigue y sigue.
You hurt us and we Porque tú hieres a todos mis enemigos en la mejilla;
For You have struck all my enemies on the cheekbone;Si la hieres, aquí tenemos explosivos listos para estallar.
If you hurt her, we have got explosives here ready to go.Creo que si hieres sus sentimientos, Brett tal vez llore.
I get the sense that if you hurt his feelings, Brett might cry.Pero hieres mis sentimientos cuando ni siquiera quieres usarlos.
But it hurts my feelings when you won't even try to use them.".Cuando hieres a otra persona, nunca sabes cuánto le duele.
When you hurt another person, 
