Exemples d'utilisation de Herido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Está usted herido?
Are you hurt?Esta herido, sangra.
Hurt? You're bleeding.Sí.¿Algún herido?
Yeah. Anyone hurt?Arma herido en la palma derecha.
Gun wound in the right palm.¿No está usted herido?
Aren't you hurt?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Plus
Utilisation avec des adverbes
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Plus
Utilisation avec des verbes
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Plus
Ni el musgo, herido con la última luz.
Nor the moss, wound with the last light.Ay, Marky,¿está usted herido?
Oh, Marky, are you hurt?¡El Señor le ha herido por mano de mujer!
And the Lord hath smitten him by the hand of a woman!Capitán Clark¿algún herido?
Captain Clark, anybody hurt?Mi cuerpo herido, ella me tiene conNada que ganar.
My body bruised, she's got me with Nothing to win and.Sí, ya lo sé.¿Algún herido?
Yes, I know, dammit. Anyone hurt?Estoy herido, estoy mordido, estoy enganchado, estoy cocinado.
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked.Vamos a ver, no ve que está usted herido?
Let's see: don't you see that you're hurt?Estaba herido y maltrecho, y no podría decir como me sentía.
I was bruised and battered and I couldn't tell what I felt.El fuego causó unos 50.000 dólares en daños, pero ningún herido.
The fire caused an estimated $50,000 in damages but no injuries.Yo estaba herido y maltratado y no podría decir lo que sentía.
I was bruised and battered and I couldn't tell what I felt.Un policía fronterizo resultó levemente herido y fue evacuado al hospital.
A Border Policeman sustained minor injuries and was evacuated to a hospital.Efraín está herido, su raíz está seca; no darán más fruto.
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit.Tengo que admitir que estoy herido por esta nueva serie de Peterson.
I have to admit that I am smitten by this new series from Peterson.Mi ego está herido, y… mi brazo, y mi espalda y mi manguito rotador.
My ego's bruised, and… My arm, and my back, and my rotator cuff.En esos incidentes no resultó herido ningún efectivo de las Naciones Unidas.
No injuries to United Nations personnel were sustained in the incidents.O atacado o herido en las reuniones, o sacado de las reuniones o encarcelado;
Or are struck or bruised in meetings, or taken out of meetings and imprisoned;Ciertamente has herido a Edom, y tu corazón te ha envanecido;
Thou hast certainly smitten Edom, and thy heart hath lifted thee up;Debe haber herido para arriba en el piso mientras que cambiábamos nuestras posiciones.
Must have wound up on the floor while we were switching our positions.Efraím ha sido herido, su raíz está seca, ya no darán fruto.
Ephraim is struck, their root is dried up, they shall yield no fruit.El sehlat, l-Chaya… fue herido por las garras venenosas del le-matya que enfrentó.
The sehlat, l-Chaya, was struck by the poisonous claws of the le-matya he fought.El sospechoso fue herido de bala y fue puesto bajo custodia sin más incidentes.
The suspect was struck by gunfire and was taken into custody without further incident.Barrillas resulto herido por los disparos y fue puesto bajo custodia sin más incidentes.
Barillas was struck by gunfire and was taken into custody without further incident.¿Acaso Dios ha herido a Israel como hirió a quienes lo hirieron? .
Has[the Lord] smitten[Israel] as He Por suerte no hubo herido mayores informamos aunque varios bomberos fueron hospitalizados por.
Luckily no major injuries were reported though several firefighters were hospitalized due to.
