Exemples d'utilisation de Hiere en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hiere al pecador!
Smite the sinner!El contacto hiere en el muchacho.
Contact wound on the boy.Hiereme como un juguete que gira muy rápido.
Wound me like a toy spinning too fast.¡Sal, espada y hiere la tetilla de Píramo!
Out, sword, and wound the pap of Pyramus!Hiere al burlador, y el simple se hará avisado;
Smite a scorner, and the simple will beware;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Plus
Utilisation avec des adverbes
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Plus
Utilisation avec des verbes
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Plus
Halló a otro hombre y le dijo:« Hiere me.
Then he found another man, and said,"Strike me, I pray.".El que hiere algún animal ha de restituirlo;
He that strikes a beast, shall render another.Busque tratamiento inmediato si le muerde, pica o hiere algún animal.
Seek immediate treatment if bitten or injured by an animal.Hiere en mi corazón, una herida que oculto.
Wound in my heart, a Vivan en la semilla que hiere la cabeza de la serpiente.
Live in the seed that bruises the serpent's head.Hiere al pastor y se dispersará el rebaño;
Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;Sí, todo esto nos hiere, pero no hemos cambiado de objetivos.
Yes, it hurt us, but it did not change our goals.Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas;
Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered;Si alguien te hiere, hiérelo tú a él de vuelta.
Someone Hiere al burlador, y el simple se hará avisado;
Smite a scoffer, and the simple will learn prudence;Cada vez que pecamos, hiere nuestra amistad con Dios y con los demás.
Every time we sin, we hurt our friendship with God and with others.Hiere al pastor y serán dispersadas las ovejas;
Strike the Shepherd that the sheep may be scattered;El menor defecto de concordia me hiere la vista al primer momento.
The slightest lack of harmony strikes me and pains me at the first glance.Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas…".
Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered…".Y la semilla hiere y destruye la cabeza de la serpiente.
And the seed bruises and destroys the serpent's head.Quien hiere la cabeza de la serpiente, y destruye al diablo y sus obras;
Who bruises the serpent's head, and destroys the devil and his works;Hay gente que hiere a los demás sólo si son lastimados.
There are people who hurt others only if they are (quien hiere la cabeza de la serpiente bajo los pies de ustedes, el disturbador).
(who bruises the serpent's head under your feet, the troubler).Com, incluido el“Hiere mi corazón una monótona languidez”, que anunciaba el aterrizaje.
Com, including the famous“Wound my heart with a monotonous languor,” which announced the landing.Quien hiere la cabeza de la serpiente, quien existía antes que el diablo existiera.
Who bruises the serpent's head, who was before the devil was.Hiéreme abajo con todo su odio.
Strike me down with all your hatred.Luego se encontró con otro hombre,y le dijo: Hiéreme.
Then he found another man,and said to him: Strike me.Sólo hiérelos.
Just wound'em.
