Exemples d'utilisation de Hubiesen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si la hubiesen cortado y demás.
If she was cut and all.En mi escuela ya los hubiesen expulsado.
If there were any at my school, they would get expelled.El sueño de favorecer unos presupuestos que hubiesen…».
The dream of favouring budgets that would have been the…».Como si la hubiesen dejado para mí.
Like it was left for me.¿qué es lo que daríais a aquellos que no hubiesen trabajado?
What would you give to those who are not working?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Utilisation avec des adverbes
siempre he querido
Utilisation avec des verbes
Esta como si la hubiesen mezclado con algo mortal.
It's like it's mixed with something dead.Hace 25 años eso era cobardía y le hubiesen fusilado.
Years ago that Es casi como si lo hubiesen mandado a darnos ese mensaje.
It's almost as if he was sent to give us a message.De algún modo es como si esta canción la hubiesen escrito para mí.
Somehow this song Es como si le hubiesen lavado el cerebro o algo así.
It's like she's Dijo que no había ninguna prueba de que la hubiesen asesinado.
She said there Manchas, como si hubiesen arrastrado a alguien hacia el bosque.
Smearing, like somebody was dragged towards the woods.En cualquier otro país esta basura la hubiesen silenciado hace tiempo.
In any other country, such filth would have been silenced long ago.Es como si les hubiesen triturado la garganta desde el interior.
It's as if their throats were crushed from the inside.Así que si hubiese algo que buscasen, lo hubiesen encontrado.
So if there Otros hubiesen muerto en 2 días de una herida como ésa.
Anyone else would have been dead in two days from a wound like that.Está roto, como si se lo hubiesen arrancado del cuello.
Mm. It's broken, like it was torn off of her neck.Si hubiesen necesitado saber más, les hubiesen dicho más.
If they needed to know more, they would have been told more.No me sorprendería que ya hubiesen suspendido el vuelo.
I shouldn't Como si lo hubiesen aspirado, lavado a mano, y sumergido en peróxido.
Like it was vacuumed, hand-scrubbed, and dipped in peroxide.Si hubieses muerto,no creo que me hubiesen dejado vivir más aquí.
If you died,I don't think they would let me live here anymore.Como si todos hubiesen practicado juntos y supieran exactamente qué hacer.
Like they would all practiced together and knew exactly what to do.Los policías no hubieran creído mi historia si hubiesen visto que era china.
Cops might not have believed my cover story if they would seen she was chinese.Sabe, desearía que hubiesen basado la película en esta historia.
You know, I wish they would based the movie on this story arc.Si hubiesen revisado el maletero, estaría muerto ahora mismo.
If they would checked the luggage compartment, I ¡Ambas hubiesen podido tener una cantidad doble de lo que deseaban!
Both would have been able to ¡aunque desearía que hubiesen escogido algo un poco más fácil de decir!
Although I wish they would picked something a little easier to say!Si me hubiesen cogido tan solo hace una semana… nunca te hubiera conocido.
If they would caught me just one week ago… i Si ellos hubiesen venido y usado cohetes por todos lados,creo que hubiesen ganado.
If 
