Exemples d'utilisation de Huiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que huiste.
So you escaped.Tú huiste con la chica.
You eloped with the girl.Pero entonces huiste.
But then you ran.Pero huiste de allí, cobarde.
And you fled from there, coward.¿Qué paso cuando huiste?
What about when you escaped?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que huyenhuir del país
refugiados que huyenhuye de venta
personas huyeronhuyen de la violencia
huyó de la escena
huido de sus hogares
familia huyóvida huyendo
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego huyóhuir para siempre
así que huísiempre huyendohuir de aquí
huir más
huir ahora
civiles huyeronentonces huyósimplemente huir
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó huirtratando de huirobligados a huirquieres huirseguir huyendologró huirdecidió huirdejar de huirforzado a huirconsiguieron huir
Plus
Maldito, tú huiste con ella.
Rascal, you eloped with her.Huiste y eso me dolió.
You run away, and that's what hurt me so.Tan pronto como huiste, cortó la cuerda y me reanimó.
As soon as you fled, he cut me down and revived me.Huiste y luego fingiste tu muerte.
You escaped, and then Quieres decirme por qué huiste de la policía?
¿Qué, huiste lejos de tu hogar también?
What. You run away from home too?¿cómo te convertiste en Killjoy… después que huiste de Khlyen?
How did Luego de que huiste, todos fuimos secuestrados.
After you fled we were all abducted.Huiste porque pensaste que los terroristas.
You fled because Tu madre no sabe que huiste para ser un pirata así que…-¡No!
Your mother doesn't know you ran away to be a pirate, so…- No!Huiste de allí y cargaste con una acusación de asesinato.
You ran out of town and let yourself get accused of murder.Bueno, gracias a nosotros, huiste gritando de ese fenomeno,¿Cierto?
Well, thanks to us, you ran screaming from that freak show, right?Huiste de S.H.I.E.L.D. No podemos contar contigo.¿Conmigo?
You ran from S.H.I.E.L.D. We can't count on Todas esas veces que huiste, no estabas huyendo de ellos.
All those times you ran away, Huiste, nos dejaste, me dejaste y la dejaste.
You ran, Dijiste que huiste de mi para tirar maría.
Huiste tan rápido que te caíste en la canaleta y te empapaste.
You ran away so fast that Brett dijo que huiste de él como si fuera el"cócodo?
Brett said you ran away from him as if he were the boogity man?Huiste, intentando esconderte dentro de los santuarios de los templos del mundo.
You fled, attempting to hide yourself within the sanctuaries of the world's temples.Pero entonces huiste y y volviste a encontrar a tu hermano pequeño.
But then you escaped and… and found your little brother again.Anoche huiste antes de que pudiera hablar contigo.
You got away last night before I could talk to ¿Así que huiste con Humphrey, y él te trajo aquí?
So you ran away with Humphrey, and he brought Pero luego huiste de la escena y te resististe a la autoridad.
But then you fled the scene and Entonces huiste, te uniste al FBI, y ahora eres un tipo feliz.
So you ran away, Dirás, cuando huiste de mi padre para ir a trabajar con los blancos?
