Exemples d'utilisation de Husmeando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No estoy husmeando.
I'm not prying.Siempre husmeando, desatendiendo su trabajo.
Always sneaking around. Shirking her work.¿Estuviste en mi ducha, husmeando?
You have been up in my shower, rummaging around?Alguien está husmeando en mi cuarto.
Some guy is nosing around in my room.La única razón por la que sé esto, es porque estuve husmeando.
The only reason I know any of this shit… is because I have been snooping around.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
husmeando por ahí
husmeando por aquí
husmeando alrededor
Utilisation avec des verbes
Alguien está husmeando en tu sistema.
Somebody is poking around in your system.Husmeando por mi propiedad haciendo preguntas porque esta es propiedad privada.
You know… snooping around my property asking questions because this is private property.Si él sigue husmeando, es un problema.
He keeps nosing around, then it's a problem.Estaba husmeando en la vida personal de Dee Ann.
I was nosing around in Dee Ann's personal life.Y luego cuando Jack Sinclair vino husmeando, tuvo que matarlo a él tambien.
And then when Jack Sinclair came sniffing around, he had to kill him, too.Estaban husmeando en sitios donde no debían husmear. .
They were sniffing around in places they shouldn't have been.Y ahora os descubro aquí abajo, husmeando en las sagradas cámaras de embalsamamiento.
And now you're down here, snooping around the sacred embalming chambers.Con Liam husmeando, pensé que cuanto menos supiera, mejor.
With Liam sniffing around, I thought that the less you knew, the better.¿Que haces husmeando a estas horas?
What are you doing sneaking around this time of night?Banes anda husmeando y tus hormonas andan fuera de control.
Banes is sniffing around and your hormones are out of control.Si Kavanaugh anda husmeando,¿qué otra cosa podría ser?
If Kavanaugh's poking around, what else could it be?Siempre husmeando, tomando fotografías.
Always sneaking around, taking pictures.Se pasaba el día husmeando en la biblioteca, en Austin.
Spent half his time poking around the library, way up to Austin.¿Qué hace husmeando en el cuarto de Anthony Donn?
So what's he doing poking around in Anthony Donn's room?La Policía estuvo husmeando, quieren silenciarnos un tiempo.
Cops have been sniffing around, they wanna shut us down for a while.Tu me tienes husmeando sobre tu jefe pero¿yo tomo malas decisiones?
You got me snooping around your boss, but I make bad choices?Discúlpame si estoy husmeando, pero…¿tuvo algo que ver con tu…?
Forgive me if I'm prying, but did she have anything to do with your?Ha estado husmeando sobre nosotros, buscando algo abierto en Chicago.
He's been sniffing around us, Looking for an opening into chicago.Él no está husmeando, está aquí porque yo lo contraté.
He's not nosing around, he's here because I hired him.Como sea, estuvo husmeando en el Centro, buscando una historia.
Anyway, she's been snooping around the Center looking for a story.Así que iba husmeando en diferentes cuartos buscándolo y¡ahí estaba!
So I was poking around in different rooms looking for him, and here he was!¿No fue vista husmeando en el apartamento de Wren mandando cajas a Melissa?
Wasn't she seen sneaking around Wren's apartment shipping boxes to Melissa?Parece que ha estado husmeando acerca de una tecnología clasificada de LuthorCorp.
It seems that she's been poking around some classified LuthorCorp technology.Porque estuviste husmeando en la base aérea, y entraste en un área clasificada.
Because you were snooping around an air base, and you went into a classified area.Te atraparán husmeando en el cerebro de Jedikiah definitivamente no regresaras.
You get caught snooping around in Jedikiah's brain, you're definitely not coming back.
