Exemples d'utilisation de Huya en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Váyase ahora, huya.
Go now, get away.Huya, si puede.¡Escóndase!
Flee if you can. Hide!No dejes que huya.
Don't let him get away.¡Deja que huya de este rostro maldito!
Let him flee this cursed face!¡Nunca dejes que la presa huya!
Never let the prey get away?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que huyenhuir del país
refugiados que huyenhuye de venta
personas huyeronhuyen de la violencia
huyó de la escena
huido de sus hogares
familia huyóvida huyendo
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego huyóhuir para siempre
así que huísiempre huyendohuir de aquí
huir más
huir ahora
civiles huyeronentonces huyósimplemente huir
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó huirtratando de huirobligados a huirquieres huirseguir huyendologró huirdecidió huirdejar de huirforzado a huirconsiguieron huir
Plus
¡Huya de aquí, por la frontera!
Get away from here, across the border!No dejes que ella huya y no permitas que se apague.
Don't let her escape, and don't let her burn out.Huya del odio, la maldad y los celos.
Flee from hate, mischief and jealousy.Para mi amigo Cauby… Huya y llévese a la dama.
To my friend Cauby… run away and take the lady with you.Huya de los modelos en serie y patrones estándar.
Escape from the mass production and standard patterns.Quizá la sorprenda y huya con un gran hombre.
Perhaps I will surprise you and run away with a great man.Que no huya de las situaciones emergentes en el mundo.
Don't runaway from the emerging world situations.Mónica Xufre: Ante todo, huya del amigo que sabe….
Louise Loer: First of all, flee the friend who knows….Huya ya lanzó Nimo TV en Latinoamérica y Asia.
Huya has already launched Nimo TV in Latin America and Asia.Si el vendedor te ofrece esta opción, huya del trato.
If the seller offers you this option, run away from the deal.El que huya del grito del terror, caerá en la fosa;
He who flees at the sound of terror will fall into the pit;La velocidad de los tiempos que vivimos hace que todo huya.
The speed of the times in which we live makes everything flee.Nunca huya, y mantenga sus manos a la vista en todo momento.
Never run away, and keep your hands visible all the time.Persigue y placa a un sospechoso que huya a pie como detective de la policía.
Chase down and tackle a fleeing suspect on foot as an LAPD Detective.Huya de la hibernación con festivales y ferias de finales de invierno.
Escape hibernation with late-winter festivals and fairs.Dejas que el ejército huya, y tu propio hijo era uno de ellos.
You let the army flee, and your own son was one of them.Huya de los rascacielos y descubra la riqueza natural de Hong Kong.
Escape the skyscrapers and discover Hong Kong's natural splendor.Estoy preocupado de que Catalusia prometa una transferencia de tecnología y huya.
I'm worried Catalusia will promise a technology transfer and run away.Esto puede ser que huya, ataque o se comporte de forma pasivo-agresiva.
This might be by fleeing, attacking, or behaving passively-aggressively.Y Tenley tiene secretos que podrían hacer que Hayden huya de ella para siempre.
And Tenley has secrets of her own that could make Hayden run away forever.Huya de la vida diaria con la relajación individual de cuerpo, alma y espíritu.
Flee from daily life with individual relaxation for body, soul and spirit.Esta inseguridad hace que el extranjero huya de nuestro país, al verse desprotegido.
This insecurity makes flee abroad of our country, to be checked out.Huya de lo ordinario y déjese envolver por un mundo mágico y lleno de aventura.
Escape the ordinary and embrace a world full of enchantment and adventure.Turn 
