Exemples d'utilisation de Impidan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decide que todos los Estados impidan.
Decides that all States shall prevent.Métodos que impidan el contagio;
Methods that prohibit the spread of infection;Individuos saludables que no tienen condiciones médicas que impidan la curación.
Healthy individuals who do not have medical conditions that impair healing.Mecanismos que impidan el desvío de los fondos existentes.
Mechanisms that avoid diversion of existing funds.Puede que estas defensas impidan el desalojo.
These defenses might stop the eviction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obstáculos que impidenlos obstáculos que impidenmedidas para impedirmedidas necesarias para impedirimpedir el acceso
niños impedidosbarreras que impidenimpedir la proliferación
medidas adoptadas para impedirimpiden a las mujeres
Plus
Utilisation avec des adverbes
impidiendo así
necesario impedirincluso impedirimportante impedirimpedido hasta ahora
posible impedirtodavía impidendifícil impediractualmente impidenimpedir eficazmente
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen impidiendodestinadas a impedirencaminadas a impedirayudar a impediradoptadas para impedirtratar de impedirlogrado impedircontinúan impidiendocontribuir a impedirintentaron impedir
Plus
Es posible que le impidan hacer sus actividades habituales o que le alteren el sueño.
They may keep you from your usual activities or disturb your sleep.No deje que los problemas de pedaleo le impidan entrenar.
Don't let pedal issues keep you from training.Pero las pantallas que impidan la visibilidad nocturna ya poco importante.
But screens impair visibility that night already unimportant.Usted no desea que le aten las manos y le impidan hacer negocios.».
You don't want them to handcuff you from doing your business.”.Para contribuir a que las aduanas impidan la importación de productos que violenten los derechos de Propiedad Intelectual.
To assist customs in blocking imports of IP-infringing products.Confronten sus miedos yno dejen que les impidan lograr sus sueños.
Face your fears anddon't let them stop you from achieving your dreams.¡No deje que las fronteras le impidan hacer realidad sus sueños de lotería!
Don't let borders stop you from making your lottery dreams come true!Denunciar a políticos que nieguen la existencia del cambio climático y que impidan soluciones.
Calling out politicians who deny climate change and block solutions.No deje que sus nervios le impidan hacerse chequeos regulares.
Don't let your nerves stop you from having regular checkups.Se usará el tren cuando las condiciones climáticas impidan trasladarse en bote.
The train will be used when weather conditions prohibit boat transfers.No hay leyes de zonificación que impidan esta clase de actividad comercial.
No zoning laws preclude this activity.- We're here on nuisance.Retire las tarjetas PCI Express que impidan el acceso a la pila.
Remove any PCI Express cards that block access to the battery.Puede desbloquear los problemas que impidan un crecimiento exitoso en la vida.
She can remove problems that block the successful rise in life.Sistemas de control que impidan la corrupción.
Government revenue collection and control systems that deter corruption.No ha permitido que su salud le impidan de servir a los demás.
He has not allowed his health to impede him from serving others.Establecer servicios de seguridad que impidan o limiten el acceso a los stands.
Security services that hinder or limit access to stands.No dejes que el sol(o tiempo) le impidan disfrutar de su tiempo fuera.
Don't let the sun(or weather!) keep you from enjoying your time outside.Cirugía o lesiones previas que impidan una artroplastia exitosa.
Previous surgery or injuries that do not allow for a successful joint replacement.Eliminar los obstáculos que impidan o dificulten la plenitud de las personas.
Eliminate obstacles that hinder or Dicho esto, estoy en contra de reglas que impidan el crecimiento del deporte.
That said, I am completely against rules that inhibit the growth of the game.Su derecho ysistema jurídico internos impidan la divulgación de la información.
Its domestic law andlegal system prevents the release of the information.Sus“obras” serán las que permitan o impidan a las generaciones futuras el cambio necesario.
Their“actions” will either grant or deny future generations the required change.Huelgas, fenómenos climatológicos adversos que impidan el tráfico normal por tierra, mar o aire,….
Strikes, adverse climatic events which hinder the normal land, sea or air traffic.Necesitamos sistemas sociales y técnicos que impidan que las desigualdades estructurales se perpetúen.
We need social and technical systems that avoid perpetuating structural inequalities.Es lamentable que las actitudes tradicionales impidan que las mujeres se presenten como víctimas.
It was regrettable that traditional attitudes prevented women from coming forward as victims.
