Exemples d'utilisation de Implacablemente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es usted implacablemente culta.
You are unrelentingly cultured.Debemos castigar legal, pero implacablemente.
We must punish legally, but unrelentingly.Las cotorritas van, implacablemente, expandiendo su imperio.
The parakeets are inexorably expanding their empire.Está provocando al campeón implacablemente.
Indistinct He's taunting the champ mercilessly.El aire era implacablemente crudo, y el ánimo me abandonó.
The air was pitilessly raw and already my heart misgave me.¿Por qué persigues a los Yoshioka tan implacablemente?
Why do you pursue Yoshioka so ruthlessly?Las tres, utilizadas implacablemente hasta contra su Dios y Señor.
These three were even used mercilessly against our God and Lord.La vida ordinaria común y corriente quiere devorarnos implacablemente;
Ordinary routine life wants to devour us mercilessly.Tú, integrado en la ciega, implacablemente simple carrera.
You who belong to the blind, implacably simple race.Implacablemente suprimir todos los intentos de tener una comida fuera de horario.
Ruthlessly suppress all attempts to have a meal out of schedule.Los acontecimientos mostraron implacablemente su error;
Subsequent events harshly showed them their mistake.Manejando implacablemente, Brandenburg ha logrado alcanzar a Jimmy Bly.
With a steady drive, Beau Brandenburg has managed to catch up to Jimmy Bly.China y Rusia, por otro lado,permanecen implacablemente en contra.
China and Russia, in contrast,remain implacably opposed.Que lo ridiculicen implacablemente… sobre su peso, sus modelos de trenes.
Merciless ridicule. About his weight, his model railroading.El tiempo transcurría también para él a un ritmo implacablemente lento.
For him, too, time was passing at a relentlessly slow pace.Competimos implacablemente y queremos ganar, por nosotros y por nuestros usuarios.
We compete fiercely and we want to win, for ourselves and our users.Ábrelo y… comienza a arrancar implacablemente las páginas desde allí.
Open it and… start ruthlessly pulling out pages from there.Debe rechazarse de manera absoluta e inequívoca, ydebe combatirse implacablemente.
It must be rejected, absolutely and unequivocally, andit must be fought unrelentingly.OLIVARES protege y hace valer implacablemente los derechos marcarios de sus clientes.
OLIVARES fiercely protects and enforces its clients' trademark rights.El reino, que no reconocía la autoridad del Papa había sido implacablemente destruidos.
The kingdom, which did not recognize the pope's authority had been ruthlessly destroyed.Lenin denunció implacablemente la menor concesión a la idea del"desarme".
Lenin irreconcilably denounced the slightest concession to the idea of“disarmament.”.¡No estamos solamente compitiendo por los recursos de la Tierra, sino explotándolos implacablemente!
We are not merely competing for the Earth's resources, but ruthlessly exploiting them!Lo que ambicionaba era un nuevo mundo implacablemente, irrevocablemente exento de judíos.
What he wanted was a new world implacably, irrevocably devoid of Jews.Y se opongan implacablemente al corruptor universal de todos los pueblos, el Judaísmo internacional!
And to oppose mercilessly the universal poisoner of all peoples, lnternational jewry!Pero la compañía había disminuido implacablemente, y todo gracias a su líder Bojack.
But the company had decreased unrelentingly, and all thanks to their leader Bojack.Este método es implacablemente honesto y no permite ningún error durante el revestimiento.
This method is mercilessly honest and doesn't allow any mistakes during layering.El ataque se llama relleno de credenciales y, por desgracia,a veces es implacablemente efectivo.
The attack is called credential stuffing, and unfortunately,it's ruthlessly effective sometimes.Las preguntas me persiguen implacablemente a través de cada tarea trivial de mi día.
The questions pursue me unrelentingly through every trivial task of my day.Cultura Tres son implacablemente opresivos en su ambiente, increiblemente pesados en su tono.".
Cultura Tres are unrelentingly oppressive in their atmosphere, pummelingly heavy in their tone.".Israel ha seguido bombardeando implacablemente la Franja de Gaza desde el 25 de junio.
Israel has maintained unrelenting shelling of the Gaza Strip since 25 June.
