Exemples d'utilisation de Imploramos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Divino Padre, imploramos.
Heavenly Father, we pray.Imploramos que protejáis a nuestra hija.
We implore you protect our daughter.Con plena confianza en el amor de Dios, imploramos.
With confidence in God's love, we pray.Imploramos la misericordia de Dios, sobre este hombre.
We implore God's mercy on this man.A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee(alone) Imploramos a Dios que ayude benévolamente a sus siervos.
We entreat God to graciously aid His servants.Solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda”.
You Alone Lo imploramos cada día: venga a nosotros tu Reino, Señor.
Each day we pray: Lord, may your kingdom come.(la cinta es girada) Nosotros les imploramos que ustedes que permitan que ellos dirijan.
(Tape turned) We adjure you to let them lead.Imploramos a Dios Todopoderoso que nos dé coraje y sabiduría.
We implore Almighty God to give us courage and wisdom.En los que necesitamos, imploramos, que la otra persona rompa el silencio.
When Imploramos a la corte que establezca reglamentos específicos de conteo.
We implore the court to set specific counting guidelines.Todos somos impotentes ante la revelación de Su soberanía e imploramos Sus favores.
All are helpless before the revelation of His sovereignty, and beseech His favours.Dios os guarde, le imploramos, y os deseamos para siempre bienestar.
God thee preserve, we pray, and wish thee ever well.'.Imploramos a Dios que les ayude con misericordia a hacer Su voluntad y deseo.
We beseech God to graciously aid them to do His will and pleasure.Si tu corazón es puro y hago esto bien"imploramos acceso a los que saben" quizá sobrevivamos.
If your heart is pure, and I do this right"We beseech access to the knowing ones" Señoras, imploramos vuestro perdón¡estamos aquí por todo el jardín!
Ladies, we beg your pardon we're here for the whole garden!En el conocimiento de que ellos fueron niños inocentes imploramos a que ellos puedan descansar en paz contigo en el cielo.
In the knowledge that they were innocent children… we pray that they may rest in peace with you in heaven.Imploramos a Dios que ayude benévolamente a todos a cumplir Su voluntad y deseo.
We beseech God to graciously assist all to do His will and pleasure.En Rosh Hashaná, imploramos a Di-s que nos trate con benevolencia durante el nuevo año.
On Rosh Hashanah, we beseech G‑d to treat us with kindness during the new year.Imploramos del mundo su compromiso para que derrotemos totalmente la droga.
We plead for a commitment from the world so that Cantamos, imploramos; pero rara vez comunicamos contigo, Oh Dios.
Imploramos de María, Madre nuestra, la fuerza de estar al pie de la cruz, en la que muchos hermanos y hermanas sufren hoy.
We implore from Mary, our Mother, the strength to stand at the foot of the Cross.Imploramos, señor, tu bendición… para tu pueblo, pero especialmente… para nuestro noble sheriff de Nottingham.
We beseech thy blessing, Lord… on all your people, but most especially… on our noble Sheriff of Nottingham.Imploramos a todos los Estados Miembros que respeten la santidad de la Asamblea General y las decisiones que esta toma.
We implore all Member States to respect the sanctity of the General Assembly and the decisions it makes.E imploramos a los Estados Miembros, de manera urgente y a partir de nuestra propia experiencia: no comiencen a escalar esa montaña.
And we implore Member States- with urgency and from our own experience: do not start up that mountain.Imploramos frutos de diálogo para la península coreana, para que las conversaciones en curso promuevan la armonía y la pacificación de la región.
We implore fruits of dialogue for the Korean peninsula, that the discussions under way may advance harmony and peace within the region.Imploramos la intercesión del Padre Francisco y de la Beata María de los Apóstolespara que cada uno de nosotros asuma su vocación salvatoriana con celo y gratitud.
We ask the intercession of Father Francis and Blessed Mary of the Apostles that each of us will assume our Salvatorian vocation with zeal and with gratitude.Imploramos a quienes propician esta iniciativa que celebren amplias consultas con los países de esta región antes de presentar nuevamente una propuesta que no cuenta con su apoyo.
We implore the sponsors of this initiative to undertake extensive consultations with the countries of this region before once again tabling an initiative that does not enjoy their support.
