Exemples d'utilisation de Rogamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rogamos por ir a casa.
We begged to go home.Fuera de Perl, le rogamos que no utilice esta licencia;
Outside of Perl, we urge you not to use this license;Rogamos que rellene este formulario solo en Inglés.
Kindly fill this form in english only.Oramos, pedimos y rogamos, pero aún no hay respuesta.
Rogamos por un campeón, y los dioses te enviaron a ti.
We prayed for a champion, and the gods sent you to us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
roguemos al señor
se ruega proporcionen información
rogando por su vida
rogamos a dios
se ruega tomar nota
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
rogamos lea
rogamos indiquen
rogamos proporcionen
rogamos faciliten
rogamos contacte
rogamos consulte
rogamos aporten
rogamos aclaren
rogamos rellene
rogamos expliquen
Plus
Sobre espaldas rotas rogamos por misericordia, sobreviviremos.
On broken backs we beg for mercy, Rogamos, pues, a nuestro Dios, y montamos guardia día y noche.
So we prayed to our God, and set a guard day and night.Si usted es más jóvenes, le rogamos que lo consulte con sus tutores legales.
If you are younger, we request you to ask your guardians for advice.Le rogamos que no la deshonrara que la dejara ir.
We begged him not to dishonour her to let her go.Luego rogamos por ello.
Then we begged for it.Le rogamos nos envíe un correo para ser más rápidos.
We requested to him sends a mail to us to be faster.Al considerar esta lista, rogamos a los usuarios que tenga en cuenta que.
When considering this list, users are kindly invited to bear in mind that.Le rogamos que no demora más de largo y deshacerse de Jogostempo.
We urge you not to delay any longer and to get rid of Jogostempo.Por eso si se necesita rogamos preguntárselo a su gerente de Proyecto.
Therefor kindly ask your Russian Rhapsody Project Manager if need this letter.Rogamos, pero se llevó a Red, y… escuchamos cuatro disparos.
We begged, but he took Red away, and… Oramos, pedimos, rogamos, lloramos:¡O dios libérame de mi adicción!
Le rogamos que se ponga en contacto con nosotros si es parte de este personal.
We urge you to contact us if you are an ISS cleaner.Toma 15usd, rogamos consulte nuestra política de la tienda.
US 20-22 takes 15usd, kindly see our shop policy.Le rogamos se dejara tomar algunas radiografías, prometió hacerlo;
We requested that he get some X-rays taken. He promised to do it;Tabién le rogamos que si tiene una página en el Web lo coloque alli.
I request also, if possible, that you post it on your Web page.Rogamos por Tus continuas bendiciones sobre nuestra diócesis y familias.
We beg Your continued blessings on our diocese and families.Hermanos, les rogamos que amonesten a los perezosos. Alienten a los tímidos.
Brothers and sisters, we urge you to warn those who are lazy.Rogamos su indulgencia, porque de alguna manera, nuestro peor final ha llegado.
We beg your indulgence, for in some ways, our worst is to come.Ahora les rogamos que presenten un certificado de buena conducta ampliado.
We now request that you present us with an Extended Certificate of Good Conduct.Rogamos respetar los tiempos asignados para cada modalidad de presentación.
We beg to respect the times assigned for every modality of presentation.Lo derribamos… rogamos, cogemos prestado, robamos… lo que haga falta para ganar.
Le rogamos que lea atentamente este aviso de privacidad(el«Aviso de privacidad»).
We urge you to carefully read this privacy notice(the“Privacy Notice”).Le rogamos disculpas por las molestias que esta eventualidad pueda causar.
We kindly apologize for the inconvenient and the trouble that this may cause you.Le rogamos que lea atentamente este manual y siga las recomendaciones adjuntas.
We urge you to read this manual carefully and follow the recommendations enclosed.Nosotros rogamos a los poderosos de la tierra Asistencia Social para estas infelices.
We request the powerful lords of the earth Social Assistance for these unfortunate young women.
