Exemples d'utilisation de Inalterado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Humor inalterado.
Mood unaffected.¿Cambiará el sustrato o se mantendrá inalterado?
Will the substrate change or remain consistent?Cúmulo inalterado.
The cluster is unaffected.Solo asegúrate de que el dispositivo permanece inalterado.
Just make sure the device remains undisturbed.Siempre mantendrán inalterado su venerable rito.
They will always keep their venerable rite untouched.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
prácticamente inalterados
Utilisation avec des verbes
permanece inalterado
Todos sus retratos conservan su carácter inalterado.
All his portraits retain their invariable character.Les aseguro que permanezco inalterado por el atentado contra mi vida.
I assure you that I remain unmoved by the attempt on my life.El universo se desarrollará naturalmente e inalterado.
The universe will develop naturally and undisturbed.Está limpio, inalterado, pacífico; pero suena demasiado frío¿verdad?
It's clean, undisturbed, peaceful; but it sounds too cold, doesn't it?Desde 1952 el lugar ha permanecido prácticamente inalterado.
Since 1952 the site has remained largely undisturbed.Porque él siempre permanece inalterado incluso cuando se toca un mujer joven.".
For he always remains undisturbed even when he touches a young woman.".Cualquier derecho legal de las partes permanecerá inalterado.
Any statutory rights of the parties will remain unaffected.El oficial, inalterado, solo continuó garabateando algo en la vieja bitácora.
The officer, impassive, just kept scribbling something in the old ledger.Durante 17 años la casa ha permanecido inalterado… hasta ahora.
For 17 years the house has remained undisturbed… until now.Inalterado*Producto homologado por el Ministerio de Sanidad y Consumo Nº 39.01503/B04250.
UNALTERED*Product Approved by the Ministry of health Nº 39.01503/B04250.Cuando usted entiende esto permanece inalterado, calmado, y sereno.
When you understand this you remain unmoved, calm, and.El derecho de rescisión inmediata por una causa justa permanece inalterado.
The right to immediate termination for good cause remains unaffected.El sistema de dirección permanece inalterado- no es necesario desconectar ninguna pieza.
Steering system remains untouched- no disconnecting of any part.Primordius Se ha rediseñado el logro Organismo genéticamente inalterado.
Primordius The Genetically Unmodified Organism achievement has been redesigned.Permitir que el proceso curativo permanezca inalterado y asegure una curación más rápida.
Let the healing process remain undisturbed and ensure faster healing.El derecho del ordenante de desistir del contrato permanece inalterado. 2.
The Purchaser‘s right to withdraw from the contract shall remain unaffected. 2.Es la capacidad de permanecer inalterado e imperturbable durante la práctica de yoga y, principalmente, ante todos los desafíos de la vida cotidiana.
It is the capacity to remain unaffected and unperturbed during yoga practice and especially to all the challenges of everyday life.Myannmar(antigua Birmania) mantie sus tradiciones y estilo de vida inalterado.
Myanmar(formerly Burma) has kept many of its traditions and lifestyles untouched.Rebosantes de una belleza natural inalterado, estos dos lotes de 2000 metros cuadrados con vista al mar y una pendiente suave son un lugar ideal pa.
Brimming with undisturbed natural beauty, these two, 2000 square meter gently sloping ocean view lots are an ideal spot to build your Baja beach ho.El recipiente, constantemente protegido del aire,mantiene inalterado el aroma del café.
The container constantly protects thecoffee from the air, keeping its aroma intact.Todos los órganos internos, sistema y tejido las células expuestas al fenómeno verdaderamente pernicioso,el resultado permanece inalterado para todos.
All internal organs, system and tissue cells exposed to the truly pernicious phenomenon,the outcome of which remains unchanged for all.Integridad: es la cualidad de que un mensaje de datos permanezca completo e inalterado, con independencia de los cambios que pudiera sufrir el medio electrónico que lo contiene.
Integrity: the quality of a data message as complete and unaltered, independent from the changes the digital media that contain it might undergo.Además, siempre que sea posible, nuestro objetivo es volver a conectar lacarga al servicio original, a fin de mantener inalterado el producto de punto a punto.
Also whenever possible,we aim to connect the cargo back to the original service, in order to keep the end-to-end product unchanged.Además, sus apenas 500 habitantes aseguran queeste entorno natural permanezca casi inalterado, sin grandes masificaciones ni complejos turísticos que puedan perturbar este paisaje único.
Moreover, its inhabitants, who number scarcely 500,ensure that this natural paradise remains virtually unaltered, eschewing tourist complexes and large-scale building that would disturb its unique ecosystem.Permite obtener una mayor limpiezadel material base o una mayor capacidad de soldadura manteniendo inalterado el valor de la corriente media.
Makes it possible to obtain greater cleanness ofthe base material or greater welding capacity while keeping the average current value unchanged.
