Exemples d'utilisation de Indivisible en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Atom es una antigua palabra griega que significa indivisible;
Atom is an ancient Greek word meaning undividable;Sentirse parte indivisible de un todo más grande que uno mismo.
To feel as an inseparable part of a bigger whole.Lo Inmutable, Lo Infinito, y Lo Indivisible.
El FCI es parte indivisible de las directrices para la preparación de comunicaciones.
The CRF is an integral part of the reporting guidelines.Así que las 20, 40,60.000 abejas son una entidad indivisible.
So those 20, 40,the 60 thousand bees are one undividable entity.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte indivisiblecarácter indivisibleunidad indivisiblecarácter indivisible e interdependiente
desarrollo son indivisiblescarácter universal e indivisibleconjunto indivisibleseguridad indivisiblelibertades fundamentales son indivisibles
Plus
En el periodo de 1950-1995,Tinsley termina en un indivisible primer lugar en todos los torneos en que participó.
Over the period 1950-1995,Tinsley finished in undivided first place in every tournament that he played in.El agua que fluye en la cuenca es un recurso de naturaleza indivisible.
The water flowing in the basin itself is a non-divisible natural resource.Es un Estado unitario e indivisible y su régimen gubernamental se basa en un sistema de elecciones periódicas realizadas por sufragio universal, libre e igual.
It is a united and undivided State and governance is based on a system of elections that are free, equal, general and periodic.Consideramos que la relación entre calidad einnovación es indivisible.
We understand the relation between quality andinnovation to be inseparable.El carácter universal, inalienable e indivisible de los derechos humanos está muy bien demostrado en la forma en que el Foro ha ejecutado su mandato.
The universality, inalienability and indivisibility of human rights is very well demonstrated in the way the Forum has implemented its mandate.La física moderna nos dice que el universo es una unidad que es indivisible.
Modern physics tells us that the universe is a unity-that it is undivided.Para ofrecer las nuevas parejas amor eterna e indivisible, proporcionaremos el servicio más íntimo desde el principio para realizar su deseo y en la búsqueda de buen gusto.
To offer the new couples eternal and undivided love, we will provide the most intimate service from the beginning to realize your desire and in the pursuit of high taste.Todas las enseñanzas de la Iglesia forman una unidad viviente e indivisible.
All the teachings of the Church hold together in an indivisible, living unity.No obstante(tu), lo que(yad) no(na)es(bhavati) indivisible(avibhaktam)(en el medio de) esas(tad) manifestaciones(ābhāsa)(mutuamente) opuestas(viruddha-rūpa)(tales como) colores azul, amarillo,etc.
Nevertheless(tu), what(yad) is(bhavati)not(na) undivided(avibhaktam)(in the middle of) those(tad)(mutually) opposed(viruddha-rūpa) manifestations(ābhāsa)(such as) blue, yellow colors.Consideramos que el compromiso por la paz yla justicia es central e indivisible.
We consider commitment for peace andjustice as fundamental and inseparable.Es hora de dejar claro al mundo:Jerusalem es la capital indivisible de Israel, declaró Barkat.
It's time to make it clear to the world:Jerusalem is Israel's undivided capital, Barkat declares.A nuestro juicio,es tan importante la transparencia en el ámbito de las armas de destrucción en masa como en el de las armas convencionales, pues la seguridad es un todo indivisible.
In our view,transparency in weapons of mass destruction is equal in importance to transparency in conventional weapons because security is an integral whole.O lo que es lo mismo una recuperación delpeso adecuado duradera y sostenible es indivisible de una buena práctica deportiva.
To put it in another way, regaining a lasting andsustainable adequate weight is inseparable from a good exercise regime.Coro: Al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo,Trinidad consubstancial e indivisible.
Choir: Father, Son, and Holy Spirit: the Trinity,one in essence and undivided.El colegio está oficialmente incorporado como El Proboste, Compañeros yBecados del Colegio de la Santa e Indivisible Trinidad de la Reina Isabel cerca de Dublín.
The college, officially incorporated as The Provost, Fellows andScholars of the College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin, is headed by the Provost.Los puntos comprendidos en este documento forman un todo armónico e indivisible;
The points included in this document form part of a harmonious and indivisible whole.Bennett mandó un poderoso mensaje a Unidos con Israel: Jerusalem como la capital eterna, indivisible del estado judío.
Bennett was inspired by United with Israel's great success in promoting Jerusalem around the world as the eternal, undivided capital of the Jewish state.Gracias a los millonarios modernos,descubrimos que el mundo es redondo e indivisible.
Thanks to modern Croesus,we quickly discover that the world is round and inseparable.Hacia el fin del siglo XIX, descubrimos queel átomo no era un elemento de materia indivisible.
Towards the end of the 19th century,we discovered that the atom is not an element of inseparable mater.A través de este estudio obtenemos la representación real de la persona, de su biotipo precisamente, en el sentido de su singularidad,total e indivisible, de la psique y el soma.
Through this study, we obtain the effective representation of the individual, the biotype, as seen in its uniqueness,totality and indivisibility, of psyche and soma.Por tanto, el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales yCulturales ayudará a preservar el carácter universal e indivisible de los derechos humanos.
Thus, the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social andCultural Rights would help to preserve the universality and indivisibility of human rights.Entonces, él--Jala o agua--, apareciendo destellantemente(de esa manera)(bhāsamānaḥ) y(ca)siendo considerado(en ese aspecto)(vimṛśyamānaḥ)(permanece) de este modo(tathā eva) indivisible akhaṇḍitaḥ.
Then, it--Jala or water--, shining forth(in that way)(bhāsamānaḥ)and(ca) being considered(in that aspect)(vimṛśyamānaḥ)(remains) thus(tathā eva) undivided akhaṇḍitaḥ.El término"asistencia personal" no se puede usar para soluciones de prestación de servicios dondese brindan vivienda y asistencia para las actividades de la vida en un paquete indivisible.
The term"personal assistance" cannot be used for service delivery solutions where housing andassistance with the activities of daily living are provided in one inseparable package.
