Exemples d'utilisation de Indivisible en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soy indivisible.
En efecto, la paz es indivisible.
La seguridad es indivisible, ya sea en términos geográficos o en cuanto al alcance de la amenaza.
La sécurité est une, elle ne saurait être divisée selon les zones géographiques ou la nature des menaces.Algo que es indivisible.
Quelque chose d'indivisible.El Yemen estima que la democracia ylos derechos humanos constituyen un todo indivisible.
Combinations with other parts of speech
En nombre de la santa e indivisible Trinidad.
Au nom de la sainte et indivise Trinité.Semejante visión miope convierte en una burla el axioma de queel desarrollo es un proceso conjunto, indivisible.
Une vision aussi restrictive bafoue l'axiome selon lequel le développementest un processus entier et indivisible.El territorio nacional es"indivisible e inalienable.
Le territoire national est"un et inaliénable.La palabra indivisible al calificar los derechos humanos ha sido omitida ver párr. 5 de la Declaración de Viena.
Le mot"indissociables" a été omis parmi les qualificatifs appliqués aux droits de l'homme voir le paragraphe 5 de la Déclaration.Rusia también se dice indivisible.».
La Russie aussi affirme être indivisible».Se ha reconocido que el derecho aldesarrollo es parte indivisible e integral de los derechos humanos, por lo que debe ejercerse y hacerse valer.
Le droit au développement a été reconnu commeune partie intégrante et indissociable des droits de l'homme et il doit être réalisé.Los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 demostraron al mundo que laseguridad internacional es indivisible.
Les attaques terroristes du 11 septembre 2001 ont prouvé au monde entier quela sécurité internationale est une et indivisible.La escultura hace cuerpo, indivisible, con la arquitectura.
Pero la Iglesia enseña que Jesús es la Palabra,«que estaba en el principio con Dios»(Jn 1,1), hecho carne,una sola, indivisible persona.
Mais l'Eglise enseigne que Jésus est le Verbe-«Au commencement était le Verbe Reconocemos el carácter universal e indivisible de los derechos humanos.
Las cuestiones de la paz, la seguridad y el desarrollo, de hecho, se refuerzan mutuamente yse reconoce cada vez más que constituyen un todo indivisible.
En effet, les questions de paix, de sécurité et de développement, dont on s'accorde de plusen plus à reconnaître qu'elles sont indissociables, se renforcent mutuellement.El Consejo Europeo recuerda el carácter indivisible de los derechos humanos.
Le Conseil européen rappelle le caractère indivisi ble des droits de l'homme.Estos documentos forman un todo indivisible y regulan las condiciones de uso por los titulares de pago proporcionados por los manera de limón.
Ces documents forment un tout indissociable et régissent les conditions d'utilisation par les Titulaires des Services de paiement fournis par LEMON WAY.¡Brindemos por Rusia, grande, unida e indivisible!¡Hurra!
Pour la Russie, grande, unique et indivise- hourra!Mi país, la República de Macedonia,es parte indivisible de estos esfuerzos regionales conjuntos por transformar nuestra parte del continente y convertirla en un lugar digno para vivir.
Mon pays, la République de Macédoine,est partie intégrante de ces efforts régionaux communs pour transformer notre partie du continent en un lieu où il fasse bon vivre.Los copríncipes son, conjuntamente y de manera indivisible, jefes del Estado.
Les coprinces sont conjointement et de manière indivise, les chefs de l'Etat.La base fundamental de esainiciativa era el carácter indivisible y universal de todos los derechos humanos.
La base fondamentale d'une telleinitiative résidait dans le caractère indissociable et universel de tous les droits de l'homme.En esta decisión se afirmaba que el derecho de las personas a formarasociaciones era parte indivisible de su libertad personal.
Cette décision confirmait que le droit d'une personne à constituer uneassociation faisait partie intégrante de sa liberté personnelle.Propiciar la concepción de los derechoshumanos en su carácter universal, indivisible e inalienable, así como su interdependencia y refuerzo mutuo;
Favoriser la conception des droits de l'hommecomme étant universels, indissociables, inaliénables et interdépendants et comme se renforçant mutuellement;El Estado garantizará a toda persona conforme al principio de progresividad y sin discriminación alguna,el goce y ejercicio irrenunciable, indivisible e interdependiente de los derechos humanos.
L'Etat garantira à toute personne, selon le principe de progressivité et sans discrimination aucune,la jouissance et l'exercice imprescriptibles, indivisibles et interdépendants des droits de l'homme.A que reconozcan plenamente el carácter indivisible de los derechos humanos.
D'avoir pleinement conscience du caractère indissociable des droits de l'homme.Reafirma que los derechos humanos de la mujer a lo largo de su ciclo vitalson una parte inalienable e indivisible de los derechos humanos universales.
On réaffirme par là que les droits fondamentaux des femmes tout au long du cycle de leur existence font partie,inaliénablement et indissociablement, des droits universels de l'homme.La Constitución considera lasminorías nacionales como parte indivisible e importante de la sociedad albanesa.
La Constitution considère queles minorités nationales sont des composantes indissociables et importantes de la société albanaise.Debemos recordar que la presión política, interpretada como abogacía por diversos grupos sociales,forma parte indivisible de los sistemas democráticos contemporáneos.
Nous devons garder à l'esprit que le lobbying, au sens de la représentation d'intérêts par différents groupes sociaux,fait partie intégrante des systèmes démocratiques modernes.Séptimo, la reforma del Consejo de Seguridad debería ser considerada comoparte indivisible de la reforma de las Naciones Unidas.
Septièmement, la réforme du Conseil de sécurité devrait être considérée commefaisant partie intégrante de la réforme de l'ONU.
