Que Veut Dire UNITARIO E INDIVISIBLE en Français - Traduction En Français

• unitaire et indivisible

Exemples d'utilisation de Unitario e indivisible en Espagnol et leurs traductions en Français

Rumania es un Estado nacional, soberano e independiente, unitario e indivisible.
La Roumanie est un Etat national, souverain et indépendant, unitaire et indivisible.

Es un Estado unitario e indivisible, gobernado por un sistema electoral libre, igualitario, general y periódico.
C'est un État unitaire et indivisible, régi par un système d'élections générales et périodiques au suffrage libre et égal.

El Reino de Rumania se definió como un"estado nacional unitario e indivisible" con un territorio inalienable.
Le Royaume de Roumanie est défini comme un"État national uni et indivisible", avec un territoire inaliénable.

Además, el Afganistán ha de seguir siendo una república islámica y un Estado independiente, unitario e indivisible.
L'Afghanistan doit en outre rester une république islamique, un État indépendant, unitaire et indivisible.

Con relación al Estado, se caracteriza por ser un"Estado independiente, libre, soberano, unitario e indivisible" y en la forma de gobierno es una"República democrática, participativa y representativa" arts. 6 y 7.
L'État est défini comme étant indépendant, libre, souverain, unitaire et indivisible et le gouvernement revêt la forme d'une république démocratique directe et représentative art. 6 et 7.

La Constitución Política del país, establece que Nicaragua es un Estado independiente, libre, soberano, unitario e indivisible.
Comme le proclame sa Constitution, le Nicaragua est un État indépendant, libre, souverain, unitaire et indivisible.

Dado que la Constitución organiza la República de Croacia como un Estado unitario e indivisible, democrático y social, todas las leyes y derechos contemplados en la legislación se aplican por igual a todos los ciudadanos en todo su territorio.
Étant donné que la Constitution définit la République de Croatie comme un État unitaire et indivisible, démocratique et social, toutes les dispositions légales et tous les droits garantis par la loi valent de la même façon pour tous les citoyens sur l'ensemble du territoire national.

La Constitución Política del país establece que Nicaragua es un estado independiente, libre, soberano, sin religión oficial, unitario e indivisible.
La Constitution politique du pays établit que le Nicaragua est un État indépendant, libre, souverain, sans religion officielle, unitaire et indivisible.

Georgia es un Estado independiente, unitario e indivisible, como lo confirmaron el referéndum celebrado el 31 de marzo de 1991 en todo el país, incluida Abjasia y la antigua zona autónoma de Osetia meridional, y la Ley de restauración de la independencia estatal de Georgia de 9 de abril de 1991.
La Géorgie est un État indépendant uni et indivisible, comme l'a confirmé le référendum qui a eu lieu le 31 mars 1991 sur tout le territoire du pays, y compris dans la République socialiste soviétique autonome d'Abkhazie et dans l'exrégion autonome d'Ossétie, ainsi que la proclamation du 9 avril 1991 sur le rétablissement de l'indépendance nationale de la Géorgie.

La Constitución de la República de Croacia, de 22 de diciembre de 1990, define a la República como un Estado democrático y social, unitario e indivisible.
La Constitution de la République de Croatie en date du 22 décembre 1990 définit la République de Croatie comme un État démocratique et social, un et indivisible.

La definición del Estado rumano como"Estado nacional, soberano e independiente, unitario e indivisible"(art. 1) y como"patria común e indivisible de todos los ciudadanos, sin distinción de raza, nacionalidad, origen étnico e idioma"(art. 4) no pone en peligro la existencia y el reconocimiento de las minorías nacionales y no implica que Rumania sea un"Estado-nación", es decir, un Estado constituido exclusivamente por rumanos.
La définition de l'État roumain comme"État national, souverain et indépendant, unitaire et indivisible"(art. 1) et comme"patrie commune et indivisible de tous les citoyens, sans distinction de race, de nationalité, d'origine ethnique et de langue"(art. 4) ne met pas en danger l'existence et la reconnaissance des minorités nationales et ne considère pas la Roumanie un"État-nation", donc un État exclusivement des Roumains.

La República de Moldova estima que la única solución del conflicto reside en el desarrollo de un proyecto de ley relativo al estatuto especial del Transdniester como parte integrante de un Estado unitario e indivisible, de conformidad con nuestra Constitución.
La République de Moldova ne conçoit la solution de la situation de l'est du pays que par la voie de l'élaboration d'un projet de loi concernant le statut spécial de la Transnistrie, comme partie intégrante de l'État unitaire et indivisible, conformément à notre Constitution.

En el propio artículo 1 de la Constitución se estipula que la República de Moldova es un Estado soberano, independiente, unitario e indivisible y que su forma de gobierno es la república." La República de Moldova, basada en el imperio de la ley, es un Estado democrático en el que la dignidad de las personas, sus derechos y libertades, el libre desarrollo de la personalidad humana, la justicia y el pluralismo político representan valores supremos que han de ser garantizados.
Dès son article premier, la Constitution stipule que la République de Moldova est un Etat souverain et indépendant, unitaire et indivisible, et que la forme de gouvernement de l'Etat est la république."La République de Moldova est un Etat de droit, démocratique, dans lequel la dignité de l'être humain, ses droits et ses libertés, le libre développement de la personnalité humaine, la justice et le pluralisme politique représentent des valeurs suprêmes, lesquelles sont garanties.

En respuesta a una pregunta acerca de las posiciones adoptadas por algunos partidos políticos rumanos, se explicó que la Unión Democrática Húngara de Rumania se había opuesto a la Constitución de 1991 porque decía que Rumania era un Estado nacional unitario e indivisible.
En réponse à une question sur les positions prises par certains partis politiques roumains, il a été expliqué que, si l'Union démocratique hongroise de Roumanie s'était opposée à la Constitution de 1991, c'était parce qu'elle contestait la déclaration incluse dans la Constitution où il était dit que la Roumanie était un État national, unitaire et indivisible.

Habida cuenta de su responsabilidad en el mantenimiento de una paz duradera en Eurasia, manifestamos nuestra disposición a colaborar con la Conferencia sobre la base de los principios de una seguridad general, unitaria e indivisible.
Conscients de la responsabilité qui nous incombe d'établir durablement la paix en Eurasie, nous sommes déterminés à coopérer avec la CICA sur la base des principes présidant à une sécurité universelle, commune et indivisible.

El Estado es uno e indivisible, su gobierno es unitario, representativo y descentralizado y se organiza según el principio de la separación de poderes.
L'État est un et indivisible. Le Gouvernement est unitaire, représentatif et décentralisé. Il est organisé selon le principe de la séparation des pouvoirs.

Asimismo, se establece que el Estado es uno e indivisible, que su Gobierno es unitario, representativo y descentralizado y que se organiza según el principio de la separación de poderes art. 43.
Elle établit de même que l'Etat est un et indivisible, que le gouvernement est unitaire, représentatif et décentralisé et qu'il est organisé selon le principe de la séparation des pouvoirs art. 43.

El sistema departamental está íntimamente ligado al concepto jacobino del Estado como república unitaria e indivisible; y los franceses que están muy apegados a esta idea, se muestran reacios a que'cambie.
Le système départemental est étroitement lié à la conception jacobine de l'Etat en tant que République une et indivisible, et les Français qui sont attachés à cette conception, sont peu disposés à la voir changer.

Además de unitaria e indivisible, la lucha sólo puede ser, universal, global y concertada; el compromiso a ella subyacente no debe presentar ambigüedad alguna.
Une et indivisible, la lutte ne peut être qu'universelle, globale et concertée; l'engagement qui la sous-tend ne doit souffrir aucune ambiguïté.

El Nepal es un Reino independiente, indivisible, unitario y soberano del sur de Asia.
Le Népal est un royaume de l'Asie du Sud indépendant, indivisible, unitaire et souverain.

Los que pretendían que Turquía es un Estado unitario, indivisible e irreprochable tienen que hacer frente ahora al escándalo de Susurluk que reveló que el Gobierno no tuvo reparos en colaborar con gángsteres de la mafia para financiar su guerra en Curdistán.
Ceux qui soutenaient que la Turquie est unitaire, indivisible et irréprochable sont maintenant confrontés au scandale de Susurluk qui démontra que le Gouvernement s'est abaissé à coopérer avec les gangs et la mafia pour financer sa guerre au Kurdistan.

El Afganistán, como un Estado independiente, indivisible y unitario disfruta su soberanía nacional.
L'Afghanistan, qui est un État indépendant, indivisible et unitaire, goûte sa souveraineté nationale.

La República del Paraguay se constituye en un Estado social de derecho, unitario, indivisible y descentralizado.
La République du Paraguay est un État social de droit, unitaire, indivisible et décentralisé.

La Constitución nacional define al Estado paraguayo como Estado social de derecho, unitario, indivisible y descentralizado.
L'État paraguayen est défini dans la Constitution comme un État social de droit, unitaire, indivisible et décentralisé.

La ley suprema del país es la Constitución, cuyo artículo primero declara a la nación un Estado soberano unitario, indivisible, multipartidario y democrático.
La Constitution est le texte suprême du pays. Son article 1 déclare que le pays est un État souverain unitaire, indivisible, multipartite et démocratique.

El alto grado de autonomía se ha de entender en el contexto del Estado unitario y de la soberanía indivisible de China, de la cual la RAE de Macao es parte inalienable.
Le degré d'autonomie doit être entendu dans le cadre de l'État unitaire et de la souveraineté indivisible de la Chine, dont la Région administrative spéciale est une composante inaliénable.

Las nuevas realidades dictan un programa unitario en las relaciones internacionales, ya que los retos comunes sólo pueden encararse a través de esfuerzos colectivos, con un espíritu de responsabilidad compartida y seguridad indivisible.
Les nouvelles réalités imposent un ordre du jour unifié dans les relations internationales, les défis communs ne pouvant être relevés que par des efforts collectifs déployés en ayant conscience de la responsabilité partagée et de la sécurité indivisible.

La República de Albania es un Estado unitario en indivisible..
La République d'Albanie est un État unitaire et indivisible.

Comment utiliser "unitario e indivisible" dans une phrase

Nosotrxs, lxs quebrantaleyes, no percibimos el concepto de clase como ente social unitario e indivisible que debe su consistencia a algún interés financiero interno.

Nicaragua se autodefine como un Estado independiente, libre, soberano, unitario e indivisible país se ubica entre el Océano Pacífico al oeste y el Mar Caribe al este.