Exemples d'utilisation de Indivisible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le monde est indivisible.
El mundo es uno.Une moitié masculine et une moitié féminine du Tout indivisible.
Bien qu'indivisible, tu as brisé tous les karmas dans des morceaux.
La liberté est indivisible.
Elle est une et indivisible, laïque, démocratique et sociale.
Será una e indivisible, laica y democrática y dedicada al servicio social.Combinations with other parts of speech
L'humanité est indivisible.
La humanidad es una sola.Le noeud Indivisible(universel)- celle qui il faut dévisser, avant de retirer la porte.
El nudo Indesmontable(universal)- aquella, que tiene que destornillar, antes de quitar la puerta.Mais en ce moment, vous restez à l'endroit indivisible.
Pero ahora, tú quédate en el lugar indiviso.Ce vêtement est un don indivisible du Crucifié à l'Eglise, qu'Il a sanctifié avec son Sang.
Este vestido es el don indiviso del Crucificado a la Iglesia, que él ha santificado con su Sangre.La paix est unenotion intégrale qui est indivisible.
L'accent est ainsi mis sur le lien indivisible entre paix, sécurité et développement.
Por consiguiente, se hace hincapié en los vínculos indivisibles que existen entre la paz, la seguridad y el desarrollo.Quatrièmement, la liberté en Europe est indivisible.
La paix mondiale est une et indivisible, le principe de la responsabilité collective nous oblige tous à en tenir compte.
La paz mundial es una e indivisible, y el principio de responsabilidad colectiva nos obliga a todos a tenerlo en cuenta.Une communion tridimensionnelle organiquement indivisible.
L'idée centrale de contrôle est l'unique,incommunicable, indivisible, la nature transcendante de la divine être singulier.
La idea central es el controlde la naturaleza única, incomunicable, indivisibles, trascendente del ser divino singular.La République d'Albanieest un État unitaire et indivisible.
La República de Albaniaes un Estado unitario en indivisible.Le Gouvernement népalaisréaffirme le caractère universel, indivisible et interdépendant de tous les droits de l'homme.
El Gobierno deNepal reafirma que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes.Paix, droits de l'homme et état de droitont un caractère universel et indivisible.
La paz, los derechos humanos yel Estado de derecho son universales e indivisibles.Ensemble, nous reconnaissons le Dieu Unique et indivisible, le Créateur de toute chose.
Un chargement est indivisible si son démontage est impossible pour des raisons techniques ou si celui-ci occasionnerait des frais excessifs.
Una carga no es divisible si su desmontaje es imposible por razones técnicas o si causa gastos no razonables.Son dossier formait donc un tout indivisible en droit.
Su expediente formaba, pues, un todo invisible en derecho.Le pape Nicolas répond que le baptême doit être jugée valide"si ils ont été baptisés,au nom de la Trinité suprême et indivisible».
El Papa Nicolás replica que el bautismo se celebrará válida"si sebautizaban en el nombre de la suprema e indivisa Trinidad.Reconnaissant le caractère universel, indivisible, interdépendant et complémentaire des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
Reconociendo que los derechos civiles, políticos, económicos,sociales y culturales son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí.Elle sera peut-être le seul moment où la foule eut le sentiment de constituer un corps uni,une nation« une, indivisible».
Este será, quizá, el único momento en el que la muchedumbre y el deseo de constituir un cuerpo unido,una Nación"una e indivisible" se conjugaron.Parallèlement, les activités de développement doivent être fermementancrées dans le caractère universel, indivisible et interdépendant des droits de l'homme.
Al mismo tiempo, Dans la Chine millénaire et mystérieuse l'homme est un organisme fait d'énergie avec corps et âme; lapsyché et le soma étroitement liés forment une unité indivisible systémique.
Para la China milenaria y misteriosa el hombre es un cuerpo energético con cuerpo y alma:sique y soma entrelazados e indivisibles formando una unidad sistémica.En tant que membre de la communauté internationale, le Soudan est convaincu du caractère universel,interdépendant et indivisible des droits de l'homme.
Como miembro de la comunidad internacional, el Sudán cree firmemente en la universalidad,la interdependencia y la indivisibilidad de los derechos humanos.Beaucoup disent que les droits de l'homme font partie des valeurs essentielles de l'Union européenne mais peu en ont uneconception réellement universelle et indivisible.
Muchos dicen que los derechos humanos forman parte de los valores esenciales de la Unión Europea, pero pocos reconocen queson verdaderamente universales e indivisibles.Les problèmes des pays en développement sont finalement les problèmes du monde entier, car la prospérité, tout comme la paix et la stabilité,est en dernière analyse indivisible.
Los problemas de los países en desarrollo también son problemas mundiales, porque, en última instancia, la prosperidad, al igual que la pazy la estabilidad, son indivisibles.Les États-Unis et la Russie ont toujours à coeur d'instaurer conjointement une paixdurable fondée sur les principes de la démocratie et d'une sécurité indivisible.
