Que Veut Dire INDIVISIBLE QUE en Français - Traduction En Français

• indivisible qui

Exemples d'utilisation de Indivisible que en Espagnol et leurs traductions en Français

Spirit es Un Amor Indivisible que ama, da a luz y muere.
Spirit, c'est l'Amour-Un indivisible, qui aime inconditionnellement, donne naissance et meurt.

Hoy, el mundo es más pequeño y su seguridad es más indivisible que nunca.
Le monde actuel est plus petit que jamais et la sécurité plus que jamais indivisible.

El Señor"nos ha enviado al mundo como Colegio único e indivisible que debe dar testimonio con voz concorde de su persona, de su palabra y de su ministerio.
Le Seigneur« nous a tous envoyés dans le monde comme collège unique et indivis, qui doit donner témoignage d'une voix unique de sa personne, de sa parole, de son ministère.

Debemos afirmar que la preservación de la soberanía, la integridad territorial y la unidad del Afganistán es un principio indivisible que hay que defender.
Nous voudrions déclarer que le maintien de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'unité de l'Afghanistan est un principe indivisible qui doit être reconnu.

Seguimos respaldando el Consenso de Ezulwini como conjunto indivisible que debe conservar todos sus elementos, en particular el poder de veto para los nuevos miembros permanentes.
Nous continuons d'adhérer au Consensus d'Ezulwini, proposition indivisible qui doit conserver tous ses éléments, en particulier le droit de veto pour les nouveaux membres permanents.

La pobreza extrema constituye, por consiguiente, el ejemplo más ilustrativo del vínculo indivisible que une los distintos derechos humanos.
L'extrême pauvreté constitue par conséquent l'exemple le plus démonstratif du lien indivisible qui unit les différents droits de l'homme.

La seguridad se ha convertido en un concepto global e indivisible, que en la actualidad abarca la seguridad interior y exterior y el apoyo a terceros países en la lucha contra el terrorismo.
La sécurité est devenue un concept global, indivisible, qui englobe à présent la sécurité intérieure et extérieure, ainsi que le soutien aux pays tiers dans la lutte contre le terrorisme.

Las organizaciones no gubernamentales abajo firmantes desean reiterar que el derecho al desarrollo es un derecho humano universal, inalienable e indivisible que no está sujeto a condiciones.
Les ONG signataires(voir plus bas) tiennent à réaffirmer que le droit au développement est un droit de l'homme universel, inaliénable et indivisible qui ne souffre pas de conditionnalité.

El derecho al desarrollo es un derecho universal, inalienable e indivisible que no puede reducirse a debates sobre la ayuda financiera ni confundirse con proyectos de desarrollo.
Le droit au développement est un droit universel, inaliénable et indivisible qui ne peut être réduit à des discussions sur l'aide financière ni être confondu avec des projets de développement.

Apoyamos, asimismo, el enfoque que la Asamblea General de las Naciones Unidas ha reiterado continuamente, en el sentido de que la paz en el Oriente Medio es un todo indivisible que debe basarse en una solución amplia y global del problema.
Nous appuyons de même l'accent mis par l'Assemblée générale des Nations Unies à maintes reprises sur le fait que la paix au Moyen-Orient est un tout indivisible qui doit avoir ses fondements dans une solution vaste et globale du problème.

Asimismo, la paz es un concepto global e indivisible que hace que los progresos realizados en la esfera del desarme respecto de determinadas categorías de armamentos deberían hacerse extensivos a los demás.
De même, la paix est un concept global et indivisible qui fait que les progrès réalisés dans le désarmement pour certaines catégories d'armements devraient s'étendre à d'autres.

Israel debe reconocer que el proceso de paz es un todo indivisible que no se puede separar en partes.
Israël doit reconnaître que le processus de paix est un tout indivisible qui ne peut être séparé en parties.

Asimismo, se establece que el Estado es uno e indivisible, que su Gobierno es unitario, representativo y descentralizado y que se organiza según el principio de la separación de poderes art. 43.
Elle établit de même que l'Etat est un et indivisible, que le gouvernement est unitaire, représentatif et décentralisé et qu'il est organisé selon le principe de la séparation des pouvoirs art. 43.

Estos elementos están estrechamente interrelacionados y se ven afectados por el conjunto de cuestiones económicas y sociales de manera tal que constituyen un todo único e indivisible que puede repercutir de manera tanto positiva como negativa en la estabilidad, la paz y la seguridad internacionales.
Ces éléments sont intimement liés et sont affectés par une gamme plus large de questions sociales et économiques, au point qu'ils constituent un tout indissociable qui peut avoir une incidence positive ou négative sur la stabilité, la paix et la sécurité internationales.

El proceso de paz es un proceso global e indivisible que sólo puede lograrse con la plena retirada de Israel de todos los territorios palestinos y árabes ocupados, incluido el Golán árabe sirio ocupado hasta la línea del 4 de junio de 1967, y el resto de los territorios ocupados en el Líbano meridional;
Le processus de paix est un processus global et indivisible qui passe obligatoirement par le retrait total d'Israël de tous les territoires palestiniens et arabes occupés, y compris le Golan arabe syrien occupé jusqu'à la ligne du 4 juin 1967 et les autres territoires occupés dans le sud du Liban;

El Sr. Aldahhak(República Árabe Siria) dice que el estado de derecho es un concepto indivisible que se debe aplicar tanto en el plano nacional como internacional.
Aldahhak(République arabe syrienne) dit que l'état de droit est une notion indivisible qui doit être appliquée aux niveaux national comme international.

Los diputados tienen por naturaleza el mandato único e indivisible que les confieren los electores: incluso en el caso de los países que después de Maastricht solicitaron la cláusula de opting out, nunca esas excepciones han impedido a los diputados de países out votar sobre políticas que no los comprometían.
Les députés sont investis d'un mandat unique et indivisible qui leur est conféré par les électeurs. D'ailleurs, le choix de la clause d'exemption qu'ont opéré certains pays après Maastricht n'a jamais empêché les députés de ces pays de voter sur des politiques qui ne les compromettaient pas.

En lo que concierne a sus dimensiones políticas, económicas, sociales y culturales, el concepto de seguridad en el Mediterráneo constituye un concepto global e indivisible que, dada la naturaleza de las cosas y habida cuenta de la interdependencia de los intereses, debería implicar una estrategia de co-desarrollo a largo plazo entre las dos riberas de el Mediterráneo.
Ramené à ses dimensions politiques, économiques, sociales et culturelles, le concept de sécurité en Méditerranée devient un concept global et indivisible qui devrait, dans la nature des choses, et étant donné l'interdépendance des intérêts, impliquer une stratégie de codéveloppement à long terme entre les deux rives de la Méditerranée.

Siendo la paz un concepto indivisible que involucra a la comunidad internacional, estimamos que la reforma y la ampliación de el Consejo de Seguridad deben operar teniendo en cuenta el principio de la igualdad soberana de los Estados y de la distribución geográfica equitativa, así como la necesidad de transparencia, responsabilidad y democratización en relación con los métodos de trabajo y los procedimientos de el Consejo de Seguridad, incluido el proceso de adopción de decisiones.
La paix étant un concept indivisible qui intéresse la communauté internationale tout entière, nous estimons que la réforme et l'élargissement du Conseil de sécurité doivent être réalisés en tenant compte du principe d'égalité souveraine des États et de répartition géographique équitable ainsi que des impératifs de transparence, de responsabilité et de démocratisation dans les méthodes de travail et les procédures du Conseil, notamment pour ce qui concerne la prise de décision.

Reiteramos nuestro compromiso con el concepto, que se inició en el Acta Final, de una seguridad integral, cooperativa, igual e indivisible, que relaciona el mantenimiento de la paz con el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y vincula la cooperación económica y medioambiental con las relaciones pacíficas entre los Estados.
Nous proclamons à nouveau notre attachement au concept, énoncé pour la première fois dans l'Acte final, de sécurité globale, coopérative, égale et indivisible qui associe le maintien de la paix au respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et établit un lien entre la coopération économique et environnementale et les relations pacifiques entre les États.

Así, el universo constituye un todo unificado grandes, la vida, siendo indivisible, que consta de tres partes que envuelve unos a los otros sucesivamente, y sobre ellos se eleva, como el más alto del sello arquetípico, el mundo de Azilut.
Ainsi, l'univers forme un tout grand unifiée, une vie, étant indivisible, qui se compose de trois parties enveloppant un autre successivement, et s'élance sur eux, comme le plus grand joint archétypal, le monde de la Aẓilut.

Heb 12:9.,(2) que creacionismo conserva la idea del alma como mejor una sustancia simple, indivisible que Traducianism, que exige la idea de la división del alma y su derivación de los padres, y(3) que hace que la retención de más creíble de Cristo de un alma pura que hace Traducianism.
He 12:9;(2) que créationnisme préserve l'idée de l'âme comme une simple substance indivisible meilleur que traducianisme, qui exige l'idée de la division de l'âme et sa dérivation des parents, et(3) qu'il rend la rétention plus crédibles du Christ d'une âme pure que ne traducianisme.

El Comité toma nota de las disposiciones del artículo 1 de la Constitución del Estado parte, según el cual Francia es una república indivisible que garantiza la igualdad ante la ley de todos los ciudadanos, sin distinción de origen, raza o religión, lo que constituye la razón invocada por el Estado parte para no realizar un censo de la población basado en indicadores étnicos o raciales.
Le Comité prend note des dispositions de l'article premier de la Constitution de l'État partie selon lequel la France est une République indivisible qui assure l'égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction d'origine, de race ou de religion, qui sont invoquées par l'État partie pour ne pas procéder à un recensement de la population fondé sur des indicateurs ethniques ou raciaux.

En su comparecencia ante el Congreso de la República, el 12 de septiembre el Ministro de Relaciones Exteriores de mi país afirmó que:" En un mundo caracterizado por la globalización, la seguridad internacional es un bien indivisible que corresponde preservar a todas las naciones independientemente de su poderío militar o de su estatura económica", y expuso" la clara vinculación que existe entre la consolidación de un régimen efectivo de no proliferación y el avance hacia la pronta abolición de las armas de destrucción masiva.
S'exprimant le 12 septembre devant le Congrès, le Ministre mexicain des affaires étrangères a déclaré que dans le contexte de la mondialisation, la sécurité internationale était un bien indivisible qui devait être garanti à toutes les nations, quelles que soient leur puissance militaire ou leur situation économique. Il a poursuivi en mettant en évidence le lien qui unit le renforcement du régime de non-prolifération et les progrès vers une élimination rapide des armes de destruction massive.

El crecimiento económico es fundamental para facilitar la realización de los derechos humanos interdependientes e indivisibles que incluyen el derecho al desarrollo en cualquier contexto.
La croissance économique joue un rôle crucial dans la réalisation des droits de l'homme interdépendants et indissociables qui composent le droit au développement quel que soit le contexte.

El crecimiento económico desempeña una función crítica para facilitar la realización de los derechos humanos interdependientes e indivisibles que definen el complejo derecho al desarrollo en cualquier contexto.
La croissance économique joue un rôle crucial dans la réalisation des droits de l'homme interdépendants et indissociables qui composent le droit au développement, quel que soit le contexte.

Proyecto': un conjunto de trabajos, económicamente indivisibles, que cumplan una función técnica precisa y tengan objetivos claramente definidos que permitan apreciar si se ajusta al criterio previsto en el primer guión del apartado 5 del artículo 10;
Projet', un ensemble de travaux, économiquement indivisibles, qui remplissent une fonction technique précise et qui visent des objectifs clairement identifiés permettant d'apprécier si ce projet remplit le critère prévu à l'article 10, paragraphe 5, premier tiret;

Esto denota la interrelación e interdependencia entre derechos humanos y democracia en el espíritu de la Ley Fundamental, como dos elementos indispensables e indivisibles, que se refuerzan mutuamente para garantizar la plena vigencia de ambos derechos.
C'est bien montrer les liens d'interdépendance qui existent entre les droits de l'homme et la démocratie dans l'esprit de la Loi fondamentale, comme deux éléments indispensables et indivisibles, qui se renforcent mutuellement pour garantir l'application intégrale des deux droits.

En 1629 Cavalieri fue nombrado catedrático de matemáticas en Bolonia, pero en ese momento ya había desarrollado un método de indivisibles que se convirtió en un factor en el desarrollo del cálculo integral.
En 1629 Cavalieri a été nommé à la chaire de mathématiques à Bologne, mais à ce moment-là, il avait déjà mis au point une méthode de indivisibles qui est devenu un facteur dans le développement du calcul intégral.

A ese respecto, la Sra. Arbour formula cuatro observaciones que orientarán su trabajo en calidad de Alta Comisionada y que se basan esencialmente en que los derechos humanos son universales e indivisibles, que deben ser considerados en su contexto y que deben ser realizados para existir efectivamente.
À ce propos, Mme Arbour formule quatre observations qui guideront son action en tant que HautCommissaire et qui reposent essentiellement sur le fait que les droits de l'homme sont universels et indivisibles, qu'ils doivent être appréciés dans leur contexte, et qu'ils doivent être réalisés pour exister effectivement.

Comment utiliser "indivisible que" dans une phrase en Espagnol

Desde 2010 forman un conjunto indivisible que ha.

Una gran cosa indivisible que se estrujaba sola.

Un conjunto indivisible que generara un todo global.

Es una unidad indivisible que no admite cambios.

Aquí, un nuevo indivisible que aparece en el corazón del Gran Indivisible que es el Universo.

Una tríada indivisible que debe manejarse en su conjunto.

Un número indivisible que no entra en categoría alguna.

pesiendo un conjunto indivisible que el destinatario declara conocer.

el propio ejemplo de obligación indivisible que señala el art.

Es una entidad indivisible que se almacena en una tabla.

Comment utiliser "indivisible qui" dans une phrase en Français

Avec la décentralisation, la fin de la République une et indivisible qui se dessine.

Sans doute, il y a un présent idéal, purement conçu, limite indivisible qui séparerait le passé...

L’objet atomique et l’instrument de mesure forment un tout indivisible qui définit le phénomène physique.

Et il n'y a qu'un point indivisible qui soit le véritable lieu.

- présent : (ici, employé comme substantif) Limite indivisible qui séparerait le passé de l'avenir.

Nous sommes une unité indivisible qui traverse les siècles.

si vous entendez par là cette limite indivisible qui sépare le passé de l'avenir.

La souveraineté est une propriété indivisible qui n’admet de participation à aucun degré.

L'élément est un son indivisible qui peut entrer dans la composition d'un mot.

L’ostéopathie considère l’individu comme un tout, un ensemble indivisible qui doit être traité comme tel.