Exemples d'utilisation de Imperturbable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu es imperturbable.
Imperturbable. Elle travaille encore.
Il est imperturbable.
Mais voilà le truc… Je suis imperturbable.
Je suis imperturbable.
Imperturbable, Rory retourne à son match.
Rory, sin inmutarse, vuelve a su partido.Courage imperturbable?
Je ne m'inquiète pas pour toi, tu es imperturbable.
Raffiné, imperturbable, mais tellement vulnérable.
Soyez fort et imperturbable.
Sed fuertes e imperturbables.Elle était rentrée à Vienne pour obliger mon père à partir.Il était imperturbable.
Había regresado a Viena para traer a mi padre.que estaba impasible.Lorna est jolie et imperturbable.
Une frontière imperturbable entre la vie et l'immortalité.
Ce type était ton codétenu pendant 5 ans, tu l'as laissé mourir,il revient et tu es complètement imperturbable?
Este tío fue tu compañero de celda durante cinco años, le dejaste morir,vuelve,¿y tú estás completamente impertérrito?Tous, cependant, semble imperturbable par les plongeurs.
Todos, sin embargo, parece inmutarse por los buzos.Imperturbable, le complément attaque aussi les couples et essaie d'éliminer les cellules simples et les couples.
Impertérrito, el complemento ataca tanto las células dobles, como las individuales, para eliminarlas todas.L'Organisation des Nations Unies a regardé, imperturbable, et aucune mesure n'a jamais été prise.
Imperturbable, il n'a pas arrêté de regarder à l'intérieur. Et je me souviens m'être demandé comment il pouvait ne pas avoir peur.
Continuó mirando hacia dentro, impasible, y recuerdo que me pregunté por qué él no tenía miedo.Presque un demi-siècle, 47ans ne furent assez pour que l'histoire imperturbable et imprévisible fit oublier le coeur de Jeanne.
Casi medio siglo, 47 años,no fueron suficientes para que la historia imperturbable e imprevisible cubriera con el olvido el corazón de Juana.Nous vivons une passion pour le Christ, une passion répétée, parce que malheureusement,en nous, il ne peut pas y avoir de continuité imperturbable.
Nosotros vivimos una pasión por Cristo, una pasión repetida, porquedesgraciadamente no puede darse en nosotros una continuidad impertérrita.Et apparemment imperturbable après avoir frôlé la mort.
Néanmoins, même si je savais que quelque chose de mauvais était sur le point de m'arriver, je devais tout demême maintenir une expression imperturbable et répondre sérieusement.
Sin embargo, aunque sabía que algo malo estaba a punto de suceder,aún así debo poner una expresión imperturbable y responder seriamente.Maintenant je sais que la règle d'or pourêtre"cool" c'est de sembler imperturbable, de ne jamais admettre que quoique ce soit vous fasse peur vous impressionne ou vous énerve.
Ahora, sé que la regla número uno para serinteresante es parecer imperturbable, no admitir nunca que algo te atemoriza o te impresiona o te entusiasma.La force d'esprit que ces personnes étalaient provenait d'un profond savoir intérieur qui leur donnait une sérénité,une liberté et une certitude imperturbable.
La fuerza espiritual que esas personas irradiaban provenía de un profundo saber interior que les daba una serenidad,una libertad y una convicción impasibles.Et tandis qu'autour de lui tout ce petit monde s'énerve,Tumehéris continue, imperturbable, de donner en hiéroglyphes ses ordres à son équipage….
Y mientras que a su alrededor todos están presos del nerviosismo,Piramídix sigue, imperturbable, dando órdenes en jeroglífico a su tripulación.Tant le brahmanisme et le but du bouddhisme panthéiste à une sorte d'auto-anéantissement, un état d'indifférence dans lequel l'âmejouit d'une tranquillité imperturbable.
Ambos objetivo panteístas brahmanismo y el budismo en una especie de auto-aniquilación, un estado de indiferencia en la que elalma goza de una tranquilidad imperturbable.Avec la pratique de la sculpture, modelage ou assemblage, Mentor étend toujoursplus loin sa quête imperturbable d'une transcription personnelle de la réalité.
Con la práctica de la escultura, el modelado o el conjunto, Mentor extiende aúnmás lejos su búsqueda imperturbable de una trascripción personal de la realidad.Le gouvernement d'Helmut Kohl reste imperturbable malgré de gigantesques manifestations pour la paix: en novembre 1983, le Bundestag donne son aval au réarmement.
A pesar de las grandes manifestaciones pacifistas, el Gobierno bajo la dirección de Helmut Kohl se mantuvo firme: en noviembre de 1983 el Bundestag Alemán votó a favor del rearme.Il portait, comme une carte de visite, un registre complet des scandales etmystères étouffés sous la surface imperturbable de la société au cours des 50 dernières années.
Llevaba, a modo de presentación un registro completo de los escándalos ymisterios desarrollados bajo la superficie imperturbable de la sociedad durante los últimos 50 años.Depuis le début, le narrateur connaît l'histoire etla raconte de manière imperturbable et avec naturel, même dans les passages où sont relatés des faits tragiques.
Desde el principio, el narrador conoce la historia yla cuenta en forma imperturbable y con naturalidad, incluso en aquellos episodios en los que se relatan sucesos trágicos.
