Exemples d'utilisation de Imperturbable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ella permaneció imperturbable.
Conocimiento imperturbable, irrefutable. donde el conocimiento y el Ser, son la misma cosa.
Une connaissance inébranlable, irréfutable, où la connaissance et l'Essence de l"Être sont la même chose.Y yo permanecí imperturbable.
La disminución de las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo dirigidas a los países menos adelantadosconstituye un testimonio importante de esta imperturbable tendencia.
L'amenuisement de l'aide publique au développement fournie aux pays les moins avancésillustre bien cette évolution regrettable.Tiene un rostro imperturbable.
Votre visage reste impassible.Ambos objetivo panteístas brahmanismo y el budismo en una especie de auto-aniquilación, un estado de indiferencia en la que elalma goza de una tranquilidad imperturbable.
Tant le brahmanisme et le but du bouddhisme panthéiste à une sorte d'auto-anéantissement, un état d'indifférence dans lequel l'âmejouit d'une tranquillité imperturbable.Pero éste perro es imperturbable.
Quiero una mirada imperturbable del horror aquí perpetrado.
Je veux un regard sans complaisance sur l'horreur perpétrée ici.Bueno, mírate, todo relajado e imperturbable.
Mi público se mantuvo atento, interesado e imperturbable, algo sorprendente en estos tiempos y a esas edades.
Pero en el Este,Cábala de Luria se mantuvo imperturbable.
Ahora, sé que la regla número uno para serinteresante es parecer imperturbable, no admitir nunca que algo te atemoriza o te impresiona o te entusiasma.
Maintenant je sais que la règle d'or pourêtre"cool" c'est de sembler imperturbable, de ne jamais admettre que quoique ce soit vous fasse peur vous impressionne ou vous énerve.Tú eres incapaz de mantener la cara imperturbable.
Desde el principio, el narrador conoce la historia yla cuenta en forma imperturbable y con naturalidad, incluso en aquellos episodios en los que se relatan sucesos trágicos.
Depuis le début, le narrateur connaît l'histoire etla raconte de manière imperturbable et avec naturel, même dans les passages où sont relatés des faits tragiques.Estamos rendidos de fatiga. Hans sigue imperturbable.
La máquina mundialista prosigue imperturbable su camino tejiendo una política que resultará desastrosa para el equilibrio económico y social, así como para la paz en Europa.
La machine mondialiste poursuit imperturbablement sa route en concoctant une politique qui s'avérera désastreuse pour l'équilibre économique et social, ainsi que pour la paix en Europe.La educación romanaengendraba una lealtad inaudita e imperturbable.
Casi medio siglo, 47 años,no fueron suficientes para que la historia imperturbable e imprevisible cubriera con el olvido el corazón de Juana.
Presque un demi-siècle, 47ans ne furent assez pour que l'histoire imperturbable et imprévisible fit oublier le coeur de Jeanne.Un material tan noble"EL Hierro Forjado" imperturbable con los tiempos y a su vez de renovada actualidad nos indica el valor permanente como su fortaleza y nobleza; a los cuales FORJAS 2000 añade elegancia y distinción.
Un matériau noble comme le"fer forgé" imperturbable dans le temps, mais de nouvelle actualitée, indique une valeur permanente de force et de noblesse, FORJAS 2000 y ajoute l'élégance et la distinction.Porque en esa presencia llegó una amplitud imperturbable, vacuidad,¿ves?
Parce que dans cette présence il y avait… un espace inébranlable, une vacuité, vous voyez?Desde luego no resulta aceptable quePutin continúe imperturbable su política y felicite a Lukashenko, mientras se sigue violando flagrantemente los derechos humanos.
L'on ne peut certainement juger acceptable queM. Poutine poursuive impassiblement sa politique et félicite M. Loukachenko alors que les droits de l'homme sont encore bafoués de façon criante.Desde ese momento,debió ser un lugar de paz escondido e imperturbable durante la eternidad.
Dorénavant, cela devaitêtre un endroit de paix… caché et calme pour l'éternité.Estas palabras fueron pronunciadas con aquella flema imperturbable que distinguía a Athos en las horas de peligro, y con aquella excesiva cortesía que hacía de él en ciertos momentos un rey más majestuoso que los reyes de nacimiento.
Ces mots furent prononcés avec ce flegme imperturbable qui distinguait Athos dans les heures du danger, et cette excessive politesse qui faisait de lui dans certains moments un roi plus majestueux que les rois de naissance.Y mientras que a su alrededor todos están presos del nerviosismo,Piramídix sigue, imperturbable, dando órdenes en jeroglífico a su tripulación.
Et tandis qu'autour de lui tout ce petit monde s'énerve,Tumehéris continue, imperturbable, de donner en hiéroglyphes ses ordres à son équipage….Dentro de 1 semana 33€00 Quantidad: Arranque fácil,funcionamiento imperturbable todo el tiempo, en los atascos y en la carretera, débil consumo, nivel de ruido reducido, fiabilidad y mantenimiento fácil y rendimientos suficientemente atractivos.
Frais de portà partir de 3,40 € Sous 1 semaine33€00 Quantité: Démarrage facile, fonctionnement imperturbable par tous les temps, dans les encombrements et sur l'autoroute, faible consommation, niveau de bruit réduit, fiabilité et entretien peu contraignant et performances suffisamment attractives.Sin embargo, aunque sabía que algo malo estaba a punto de suceder,aún así debo poner una expresión imperturbable y responder seriamente.
Néanmoins, même si je savais que quelque chose de mauvais était sur le point de m'arriver, je devais tout demême maintenir une expression imperturbable et répondre sérieusement.En cuanto a la Unión Económica y Monetaria,ha continuado de manera casi imperturbable su metódica marcha hacia adelante, según un guión aceptado y articulado alrededor de una miríada de nuevas disposiciones legislativas.
Quant à l'union économique et monétaire,elle a poursuivi presque imperturbablement sa marché méthodique en avant, suivant un scénario agréé et articulé autour d'une myriade de dispositions législatives nouvelles.Con la práctica de la escultura, el modelado o el conjunto, Mentor extiende aúnmás lejos su búsqueda imperturbable de una trascripción personal de la realidad.
Avec la pratique de la sculpture, modelage ou assemblage, Mentor étend toujoursplus loin sa quête imperturbable d'une transcription personnelle de la réalité.La República Árabe Siria señaló que, después de 45 años de ocupación israelí y a pesar de las resoluciones y las peticiones de la comunidad internacional,Israel seguía persiguiendo imperturbable sus objetivos expansionistas.
La République arabe syrienne a souligné qu'après quarante-cinq ans d'occupation israélienne, et malgré les résolutions adoptées par la communauté internationale et les demandes formulées par celle-ci,Israël continuait imperturbablement à poursuivre ses visées expansionnistes.Llevaba, a modo de presentación un registro completo de los escándalos ymisterios desarrollados bajo la superficie imperturbable de la sociedad durante los últimos 50 años.
Il portait, comme une carte de visite, un registre complet des scandales etmystères étouffés sous la surface imperturbable de la société au cours des 50 dernières années.
