Exemples d'utilisation de Inherente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es inherente al oficio.
It's part of the job, pal.La incertidumbre inherente al ajuste;
The uncertainty associated with the adjustment;Tejido inherente de 250 gr. con costuras de Kevlar.
Gr. attached fabric with Kevlar seams.Gestión de documentación inherente al patrimonio;
Management of the documents relating to the heritage;Su flora es inherente al antiguo supercontinente de Laurasia.
Its flora is inherited from the ancient supercontinent of Laurasia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
riesgos inherentesderecho inherentedignidad inherentedificultades inherentesproblemas inherentespeligros inherentesparte inherentelimitaciones inherentescompetencia inherentevalor inherente
Plus
El deseo de libertad es inherente al ser humano.
The desire for freedom is integral to us as human beings.Estos dan la sensación de frenesí y el disfraz de la estructura inherente.
These give the impression of frenzy and disguise the inherrent structure.El miedo es inherente, y es muy esencial.
Fear is in-built, and it is very essential.Esto no significa perder de vista lo que es inherente al SIDA.
This does not mean losing focus on what is specific to AIDS.No es corporal o inherente- se deriva del nivel integral.
It is not corporeal or inherent-it stems from the integral level.Kawauchi: Bueno, es bueno que seas inherente al ADN,¿No?
Kawauchi: Well, it's good that you're inheriting that DNA isn't it?La sostenibilidad es inherente a la forma de hacer negocios de Philips.
Sustainability is integral to the way Philips does business.Elaboración de toda documentación inherente a la exportación.
Preparation of all documentation related to the export.
Su inherente parte Sativa, aparece sobre todo durante el proceso de floración.
Her underlying Sativa side come through most notably during the flowering process.El concepto de servicio es inherente a toda la creación.
The concept of service is one which is inbuilt into all of the creation.Nada que los demás nos hagan puede aumentar o disminuir nuestro valor inherente.
Nothing that others do to us can add to or subtract from our built-in value.Creo que la flexibilidad es inherente a este proyecto de resolución.
I think that flexibility is built into this draft resolution.La mayoría de los cirujanos consideraron el dolor como algo inherente a su práctica.
Most surgeous considered pain to be inherent in their practice.No hay ningún riesgo inherente a los productores, escritores y directores.
There is no risk attached to the producers, writers and directors.Existe siempre un número indefinido de riesgos inherente a cada proyecto.
There is always a certain amount of risk attached to each project.Por consiguiente, es inherente en la mayoría de mecanismos metabólicos funcionales de la vida.
It is therefore embedded in most functional metabolic mechanisms of life.Hay un cierto grado de discriminación inherente en nuestra generosidad.
There is a some degree of an in-built discrimination in our generosity.Este rasgo es obviamente inherente a cualquier escritor, esa compulsión de no guardar silencio.
This trait is obviously innate in any writer, that compulsion not to keep quiet.¿Hasta qué punto podemos controlar algo que es inherente a nuestra biología?
To what extent can we control something that is ingrained in our biology?La apertura de la cuenta de capital inherente a los compromisos del AGCS es motivo de preocupación.
Concern arises from capital account opening implied by GATS commitments.La tecnología de propulsión alternativa es parte inherente del nuevo concepto de vehículo.
The alternative drive technology is an integral part of the new vehicle concept.Ahora habrá una prima de riesgo inherente, lo cual consideramos positivo.
A risk premium will now be built in, which we view as positive.Señalan la dimensión misteriosa inherente a toda auténtica obra de arte.
They signal the mysterious dimension that inheres in all authentic works of art.También hicieron mención a la profunda e inherente crisis del capitalismo internacional.
They also referenced the deep and fundamental crisis of international capitalism.Sumemos a eso una característica que es inherente a los brasileños: la capacidad de adaptación.
Add to that a characteristic that is intrinsic to the Brazilian people: adaptability.
