Exemples d'utilisation de Integraba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por aquel momento Irlanda integraba Gran Bretaña.
At this time, Ireland was part of the United Kingdom.Es integraba un menor número de enlaces, en tanto que ELPAÍS.
Es included a less number of links, while ELPAÍS.Esa fue la primera vez que sentí que integraba realmente una familia.
That Además, integraba correctamente nuestros recursos de IBM BladeCenter".
And it integrated well with our IBM BladeCenter assets.".El Chad observó que el Canadá acogía a inmigrantes y los integraba en la sociedad.
Chad noted that Canada welcomes immigrants and integrates them into society.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enfoque integradomarco integradoprogramas integradossistema integradogestión integradaintegrado por representantes
el marco integradooficina integradapresupuesto integradointegrados de apoyo
Plus
Utilisation avec des adverbes
más integradooperacionales integradosestratégico integradototalmente integradonacional integradoglobal integradacompletamente integradoplenamente integradose integra perfectamente
multidimensional integrada
Plus
Utilisation avec des verbes
integrado mejorado
permite integrarseguir integrandobusca integrardiseñado para integrarse
integrado por cinco
integrado revisado
trata de integrarencaminadas a integrarayudar a integrar
Plus
Y así me integraba a mí y a mis hermanos/as en la iglesia.”.
In that way, she integrated me- and my siblings- into the church.”.El equipo instructivo que participó en el presente estudio integraba a Kari, Jo y Sarah.
The teaching team that participated in this study consisted of Karl, Jo, and Sarah.Porter integraba una unidad sospechosa de torturar a detenidos iraquíes.
Porter was part of a unit suspected of torturing Iraqi detainees.Ahora hemos hecho una empresa múltiple que integraba el desarrollo, producción, distribución, servicio y comercio.
Now we have become a multiple enterprise integrating the development, production, distribution, service and trade.Integraba nuestro quórum un joven presbítero llamado Paolo, quien rara vez paraba en su casa;
Included in the quorum was a young priest, Paolo, who seldom came home;El alambre ultrasónico que integraba la máquina ha sido muy maduro en el mercado.
Ultrasonic wire embedding machine has been very mature in the market.Esta caracterización, una innovación en el sordomudo Bernardode la historia original, empleó las habilidades de pantomima de Sheldon al tiempo que integraba más el personaje a la serie.
This characterization, an innovation over the deaf-mute Bernardoof the original stories, employed Sheldon's pantomime skills while making the character more integral to the series.Méndez, de 38 años, integraba años atrás el cártel del Golfo, y está acusado.
Thirty-eight-year-old Méndez, was a member of the Gulf cartel years ago and.Las obras de Julieta logran que paisaje, mujer yfauna recuperen aquella unión mística que nos integraba al universo, el"unus mundus" de los alquimistas.
Julieta's works have made it possible that landscape, woman andfauna recover that mystic union that integrated us into the universe, the alchemists'"unus mundus.Mamá integraba un clan muy limpio y me estaban adoctrinando”.
My mother was a member of Para cada cuenca individual se desarrolló un sistema único que integraba varios modelos en el campo de la hidráulica, cuencas y de transporte de sedimentos.
For each individual watershed, a unique system integrating various watershed, hydraulic, and sediment transport models was developed.El Air Remote TTL-S integraba a la perfección mi Sony a7R II con el B2, por lo que no tuve que cambiar los ajustes.
The Air Remote TTL-S fully integrated my Sony a7R II with the B2 so I did not need to tamper with the settings.Una delegación pidió información complementaria sobre la forma en que el UNICEF integraba la creación de capacidad y el principio de apropiación nacional en su labor.
One delegation requested further information on how UNICEF integrates capacity-building and national ownership into its work.Diseñamos un sistema que integraba diversos servicios y pataformas, que comenzaron a trabajar de manera conjunta y totalmente coordinadas.
We designed a system that integrates several services and platforms, which began to work together in a fully-coordinated way.A finales de 2001 se estableció un grupo de trabajo sobre coordinación de la igualdad entre los géneros, que integraba a representantes de ministerios, ONG e instituciones de investigación.
At the end of 2001 a working group on coordination of gender equality had been established, comprising representatives of ministries, non-governmental organizations and research institutions.La empresa de Nürtingen integraba esos pequeños dispositivos en sus armarios de distribución.
The Nürtingen company incorporated the small units in its control cabinets.El concepto resultante integraba una bomba de soga(o“mecate”), cuyo diseño fue derivado de la bomba de mecate manual que en aquel entonces venía ganándose un lugar en Nicaragua.
The resulting concept incorporated a rope pump based on the“bomba de mecate” hand pump that was becoming very popular in Nicaragua at that time.Viet Nam apreció la aplicación efectiva del Plan de Crecimiento y Transformación, que integraba estrategias de desarrollo económico y mejora de la democracia, y garantías de justicia social.
Viet Nam appreciated the effective implementation of the GTP, integrating strategies of economic development, enhancement of democracy and assurances of social justice.Era una misión nacional que integraba las aplicaciones espaciales junto con otra información importante a efectos de alerta de desastres, mitigación de los efectos de los desastres y gestión eficiente de los eventos peligrosos.
That was a national mission, integrating space applications along with other relevant information for disaster warning, disaster mitigation and efficient management of hazardous events.Como variable dependiente se creó una escala que integraba las diferentes victimizaciones por corrupción en frecuencias de hechos a lo largo de un año.
As a dependent variable, a scale that integrated the different victimizations due to corruption was created with frequency of acts during the course of a year.Un pasillo hecho de cristal integraba la zona de exposición en formato museístico donde se mostraba toda la gama de productos del Grupo.
The exibition area consisted of a museum-like glass corridor displaying the full range of Grupo Mahou San Miguel products.Así, se había introducido en nuestro enfoque un trabajo sustantivo que integraba la participación de las mujeres en la búsqueda de soluciones a fin de fomentar la participación activa de la mujer.
Thus, an in-depth effort integrating women's participation in the search for solutions had been introduced into our initiative to promote women's active participation.Informó que la evaluación del riesgo integraba datos que caracterizaban patrones espaciales del stock de kril, los hábitos de alimentación de los depredadores y las operaciones de pesca.
The risk assessment integrates data that characterise spatial patterns in the krill stock, predator foraging and fishing operations.Gaudí era un auténtico amante de los detalles, e integraba en sus obras trabajos artesanales que él mismo realizada y conocía a la perfección, como la vidriería, carpintería, cerámica y forja de hierro.
Gaudí is an authentic fan of details and integrated his handcrafted work in which he recognized perfection, like the glassworks, woodwork, ceramic and iron.Formado en 1978,el grupo originalmente integraba a Belinda Carlisle(vocales), Jane Wiedlin(guitarra, vocales), Charlotte Caffey(guitarra principal, teclados), Margot Olaverra(bajo), y Elissa Bello batería.
Formed in Los Angeles in 1978,the Go-Go's initially consisted of Belinda Carlisle(vocals), Jane Wiedlin(guitar, vocals), Margot Olavarria(bass) and Elissa Bello drums.
