Exemples d'utilisation de Interesaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dijo que no le interesaban las flores.
She said she didn't care about flowers.Le interesaban su historia y su evolución.
He was interested in its history and development.No sabía que le interesaban los caballos.
I never knew you were interested in horses.A míme interesaban las matemáticas, y la ciencia y la electrónica.
I was interested in mathand science and electronics.Ya pasé la época en que me interesaban los hombres jóvenes.
I'm beyond the point where a young man interests me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partes interesadaslas partes interesadasotras partes interesadaspersonas interesadaspaíses interesadoslos estados interesadoslas personas interesadasgobiernos interesadoslos gobiernos interesadosorganizaciones interesadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
principales interesadosmuy interesadomás interesadotan interesadomúltiples interesadosdirectamente interesadosquizás te interesaríainternacionales interesadasrealmente interesadoparticularmente interesado
Plus
Utilisation avec des verbes
interesado en comprar
interesado en aprender
interesado en conocer
interesados en participar
interesado en trabajar
interesado en saber
interesado en recibir
interesaría saber
interesado en ver
interesa ver
Plus
Solo le interesaban los resultados finales.
He was interested only in the end result.Compartía la misma pasión por el tipo de cosas que le interesaban”.
We shared some passions for the kinds of things he was interested in.".A él le interesaban la lectura y el cine.
He was interested in reading and the movies.Y lo mejor es que creo que no le interesaban los niños.
The amazing thing was that… I don't think he had any interest in children whatsoever.Milagros le interesaban más a él que las parábolas.
Miracles interest him more than parables.El grupo se dividió ycada persona visitó los lugares que le interesaban.
The group split up andeach person visited locations that interested her.A él le interesaban las relaciones internacionales.
He was interested in international affairs.Son los temas que los padres nos habían dicho que les interesaban”.
A Pernos le interesaban vuestra identidad y vuestras habilidades.
Pernos was curious about your identity.Podían elegir un programa,servicio o cualquier aspecto que les interesaban.
They could choose a program,a service or any aspect that interested them.Por lo mismo, le interesaban todas las disciplinas.
For this reason he was interested in all disciplines.Fue por pura casualidad que yo seleccioné estos cursos porque me interesaban.
It was purely by chance I selected these courses because they interested me.Mejor, ya no me interesaban, ni el sweater, ni tú.
Better, no longer interest me, nor the sweater, not you.Decidimos contratar un conductor privado para hacer las excursiones que nos interesaban.
We decided to hire a private driver to do the tours that interested us.Sólo le interesaban los árboles, las flores y los peces.
All he was interested in Ocupaba mi tiempo libre con el dibujo,la pintura y otros hobbies que me interesaban.
Spare time was taken up with drawing, painting andany other hobby that interested me.Las ciencias naturales me interesaban mucho cuando era joven.
The natural sciences greatly interested me when I was a young man.Aella le interesaban… los cafés de Barbès, donde se juega mucho dinero… 4.000, 5.000, 10.000!
He wanted the Barbès cafes where they bet money, 4-5-10-20-30,000!Si señor, usted dijo que le interesaban, así que traje una cinta.
Yes, sir. You said you were interested, so I brought a tape along.Era hermosa, y le interesaban las cosas importantes de la vida.
She was totally hot, and she cared about the impportant things in life.Varias respuestas fueron acompañadas por demostraciones, que me interesaban, del funcionamiento de las estructuras.
Several answers were accompanied by demonstrations of the operation of those structures that interested me.Otros(los comunistas) se interesaban preferentemente por la base económica de la nueva sociedad;
Others(communists) preferred to concern themselves with the economic basis of the new society;Eligió a Susan y Jennifer porque le interesaban, pero el resultado no fue satisfactorio.
He took Susan and Jennifer because he wanted to, but the results were unsatisfactory.De las 27,4 millones de personas que interesaban al ACNUR a fines de 1994, unos 5,4 millones eran desplazados internos.
Of the 27.4 million persons of concern to UNHCR at the end of 1994, some 5.4 million were internally displaced.La lectura de aquellos papeles, que tanto interesaban a María y Miguel, se interrumpió bruscamente.
The reading of those papers, that interested María and Miguel so much, interrupted brusquely.
