Exemples d'utilisation de Intuye en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intuye lo que Ella querría decir.
He senses what she wanted to say.Parece que intuye bien las actitudes.
He seems good at sensing attitudes.Intuye que es la voluntad de los dioses.
Intuit is the will of the gods.Sin contar las noches, intuye el amanecer definitorio.
Not counting the nights, intuits the defining dawn.Si intuye que algo está mal, confíe en sus instintos.
If you sense something is wrong, trust your instincts.
On traduit aussi
Un cine que uno desea e intuye en secreto.(…).
Films ¿Ella intuye alteraciones emocionales?
She senses emotional disruption?La historia de una niña que intuye la partida de su hermano.
The story of a girl that senses her brother is leaving.¿Alguien intuye hacia dónde apunta este chiste?
Any guesses where this joke is going?Y además él, que la conoce, ya intuye lo que va a decir.
Whereas he, because he knows her, senses what she is up to.Su pensamiento intuye por lo que puede afirmar, pero no demostrar.
His thinking senses, so you can say, but not proven.Por medio de sus emociones, el hombre intuye lo bueno y lo malo.
By his emotions man intuits the good and suspects evil.Soy capaz de cualquier cosa, comosu mujer claramente intuye.
I am capable of anything,as your wife so clearly intuits.
¡Solamente aquél que intuye el llamado, para este él es destinado!
It is only meant for him who perceives the call!Intuye en la suma y la suma principal del conjunto de bolas sorteadas.
Insights into the sum and root sum of the balls drawn.Cuando un macrófago“intuye” un enemigo, le va en contra para afrontarlo.
When a macrophage senses an enemy it moves toward it.Pasado no muy lejano que se convierte en presente e intuye el futuro.
A past not too far away that becomes present and intuits the future.El Diagnosian intuye la dolencia a través de la inhalación, aquí.
Dr. Diagnosan intuits disease through inhalation, here.Juliet intuye que Hurley ha sido enviado para mantenerla vigilada.
Juliet guesses that Hurley was sent to keep an eye on her.El otro lo comprende o lo intuye, pero se deja desbordar por lo operativo.
The other understands or intuits them, but lets operational demands prevail.La gente intuye la falta de capacidad de este Gobierno para imaginar este país.
People sense the Government's inability to present a vision for this country.Desconoce la pregunta, pero intuye la espesura de cabos e hilos, hambrienta.
She doesn't know the question, but senses the starving, thick threads and ends.Kurzweil intuye que nanobots incrustados en nuestros cerebros, musculos, arterias,etc.
Kurzweil senses that nanobots incrusted in our brains, muscles, arteries.Por lo menos intuye que ya no trabajo para él, sino para usted.
At least sensed that already not work for him but for you.Isabel, la mayor, intuye que no volverá a ver a sus progenitores.
Isabel, the older one, senses that they will not see their parents again.Quien lo escucha, intuye que Benedicto XVI no da nada por sobreentendido.
The listener intuits that Benedict XVI doesn't have any hidden meanings.Sin embargo Taichi intuye su debilidad, lo cual ayuda a Gabo a derrotarlo.
However Taichi figured out his weakness and so Gabo was able to destroy him.Con sus conocimientos intuye que la navegación a través de Nauta podría ser una.
Knowledge, he intuits that navigation through Nauta service could be a.Lo que usted intuye que es un problema podría ser una simple disputa de política interna.
What you're sensing as trouble could be simple internal political wrangling.El hombre la intuye y trata de deducir su funcionamiento, de descubrir sus permutaciones.
Man intuits it, and gets busy deducing its workings, figuring out its permutations.
