Exemples d'utilisation de Lastimado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás lastimado y atolondrado.
You're bruised and bewildered.Detrás de estas sonrisas realmente estoy lastimado.
Behind these smiles I'm really hurting.Mi corazón lastimado, mi pobre situación.
My bruised heart, my poor condition.El cocinero extraño al ver el brazo de Diana lastimado.
The strange cook at the sight of Diana's arm bruised.No me hubiese lastimado, eso lo sabía.
You wouldn't have done me any harm. I knew that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lastimar a la gente
gente se lastimapersona lastimadase lastimó la pierna
intención de lastimarse lastimó la espalda
lastimar al bebé
lastimar a las personas
lastimar gente
me lastimé el tobillo
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy lastimadojamás lastimaríalastimar a nadie más
Utilisation avec des verbes
salir lastimadoquiere lastimarhaberte lastimadotratando de lastimarintenta lastimar
Trataba de entender por qué mi tobillo estaba tan lastimado.
I was trying to figure out why my ankle was so bruised.Sí piensas que estás lastimado, no has visto nada.
If you think you're hurting, you ain't seen nothing yet.Él está lastimado y confundido, al igual que lo estamos tú y yo.
He is hurting and confused, just as you and I are.Eso es un alivio porqueha sido lastimado en su momento.
That is a relief,for it has been bruised in its time.Ningún gato fue lastimado en la creación de esta edición especial.
No cats were harmed in the creation of this special edition.Si quieres romper estas paredes,vas a salir lastimado.
If you want to break these walls down,you're gonna get bruised.Yo soy el que fue lastimado al irme y volver.
I'm the one who was hurting from having to go back and forth.Es normal sentir impotencia odolor cuando lo ves lastimado.
It's natural to feel helpless orpain when you see him hurting.Debes estar muy lastimado, hombre, fuiste azotado.
You must be hurting bad, though, man, cos you got beat down.Mereces morir diez veces por cada mujer que has lastimado.
You deserve to die ten times over for every woman you have harmed.Ha sido tu mierda de"corazón lastimado" lo que la ha puesto fuera de sí.
It was your"bruised heart" manure that set her off.Me gustaba verla llevando el collar, pero jamás la habría lastimado.
I liked seeing her wear the necklace but I would never have done her any harm.¿Sabes? Lo único más lastimado que mis costillas es mi ego.
You know, Lex, the only thing more bruised than my ribs is my ego.Cuando los violan, están violando derechos civiles del individuo lastimado.
When they violate this, they are violating the civil rights of the harmed individual.El cuerpo de la joven estaba muy lastimado y lleno de excoriaciones.
The corpse of the young lady was much bruised and excoriated.¿Ha sido herido o lastimado debido a una mala praxis o negligencia profesional?
Have you been harmed or injured due to professional malpractice or negligence?Estoy agradecido de que nadie resultara lastimado por este cobarde acto.
I am grateful that no one was harmed by this cowardly act.Si algún hombre sale lastimado por esto, será nuestra responsabilidad.
If harm came to any man because of this, it would be on our heads.El Coyote siempre es más humillado que lastimado por sus fracasos.
The Coyote is always more humiliated than harmed by his failures.Sus palabras me han dejado lastimado y desilusionado, preguntándome qué estaba haciendo mal.
Their words have left me bruised and disillusioned, wondering what I was doing wrong.¿Quién a tu alrededor está obviamente lastimado y que puedas ayudar esta semana?
Who around you is obviously hurting that you can help this week?Faker como cuando Hart fue lastimado por Vetrix, no mostró ninguna preocupación.
Faker as when Hart was harmed by Vetrix, he did not show any concern.Y como ficción,ningún niño fue lastimado en la escritura de esos libros.
And as fiction,no children were harmed In the writing of these books.Quiero decir, obviamente estás lastimado por Angela, y va a tomar tiempo.
I mean, you're obviously hurting over Angela, and it's gonna take time.Se traduce como"Ningún Rahi fue lastimado durante la realización de esta película.".
It translates as"No Rahl were harmed in the making of this film.".
