Exemples d'utilisation de Lastimaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quería que la lastimaran.
I didn't want her to get hurt.No quería que lastimaran a nadie… como a Fisher… por lo que estaba haciendo.
I didn't want anyone to get hurt… like Daniel Fisher, because of what I was doing.Ordené que no los lastimaran.
I ordered them not to hurt you.No quería que lastimaran a nadie.
I didn't want him to hurt anyone.Lo envió allí y dejó que lo lastimaran!
You sent him there and let him be hurt!"!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lastimar a la gente
gente se lastimapersona lastimadase lastimó la pierna
intención de lastimarse lastimó la espalda
lastimar al bebé
lastimar a las personas
lastimar gente
me lastimé el tobillo
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy lastimadojamás lastimaríalastimar a nadie más
Utilisation avec des verbes
salir lastimadoquiere lastimarhaberte lastimadotratando de lastimarintenta lastimar
Dejaste que me lastimaran,¿verdad?
You let them hurt me, didn't you?Pero eso fue un accidente. Manny no permitiría que me lastimaran.
Manny wouldn't get me hurt.Dejé que me lastimaran, pero ya no.
I let them hurt me, but not anymore.No me gustaría que se lastimaran.
Wouldn't want you to hurt yourself.Esperando que no lastimaran a más niños.
Hoping that no more little children would get hurt.Las fugas no necesariamente nos lastimaran.
Leaks shouldn't necessarily hurt us.Nunca quise que la lastimaran.
I never meant for her to be harmed.Por eso se suicidó. Estaba cansada de que los hombres la lastimaran.
She was tired of being hurt by men.Te dije que no dejaras que lastimaran a Jerry.
I told you not to let Jerry get hurt.El sabio río prometió salvaguardar mis secretos para que los recuerdos nunca me lastimaran.
The wise river promised to preserve my secrets--- So the memories never hurt me.No quisiera que los pedazos lastimaran a nadie.
I didn't want to see anyone else get hurt.Él envió a esos tipos para buscar algo que ella tenía no se suponía que la lastimaran.
He sent those fellows Ahora, no lastimarían a una mosca. si lastimaran una llorarían.
Now, they wouldn't Y sobre las fotos.¿Ellaquería que los hombres la lastimaran?
And the photos.Did she want the men to hurt her?No puedo creer que lo lastimaran.
I can't believe he got hit.¿Y qué hay de la gente que logre que lastimaran?
And what about the people I have gotten hurt?Si nos escuchan hablando nos lastimaran.
If they hear us talking, they will hurt us.Pero no hay evidencia de que la lastimaran.
But there is no evidence that they hurt her.Me gustaba cuidar de ellos pues temía que se lastimaran”, comenta.
I enjoyed looking after them because I was scared they would hurt themselves", she says.Lastima que tiene que irse a Windermere simplemente para confirmar mis teorias.
Pity you had to go all the way to Windermere merely to confirm my theories.Nos lastimaron a todos, pero a Norman.
They hurt all of us, but Norman.Si los niños viven con lastima, aprenden a sentir pena por sí mismos.
If children live with pity, they learn to feel sorry for themselves.Si nuestros sentimientos han sido lastimados, entonces puede que necesitemos perdonar a otros.
If our feelings have been hurt, then we may need to forgive others.Si reacciones de forma exagerada y lastimas al caballo, él te temerá.
If you overreact and hurt the horse, he will become afraid of you.Todo muy romantico, lastima de estar sola con el"camellero"!!
Everything very idyllic, pity to have been alone with the camel driver!!!
