Exemples d'utilisation de Le ruego en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le ruego que actúe.
I ask that you act.De mí, señorita Moneypenny, y le ruego omita su coqueteo habitual con 007.
She is me, Miss Moneypenny, and kindly omit the customary by-play with 007.Le ruego que lo considere, John.
I implore you to reconsider, John.Estad seguro que le ruego a Dios que os tenga en su Santa Guarda.
Be sure that I pray to God to have you in Holy Guard.Le ruego al cielo te ponga en mi camino.
I ask the sky you stand in my way.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ruego a dios
Señor, le ruego dirija sus comentarios a mí.
Sir, kindly address your observations to me.Le ruego que hable con ellos, Sr. Horman.
I urge you to get to them, Mr Horman.Cada día le ruego a Dios que no acabe contigo.¿Acabar conmigo?
Every day I pray God not to end up like you?Le ruego que usted haga lo mismo.
I request that you do the same with witnesses there.Mi señor, le ruego que nos deje usar las armas secretas.
My lord, I beg you to let us use the secret weapons.Le ruego que informe de ello al Consejo de Seguridad.
I request that the Security Council be duly notified.Le ruego que me sustituya mi sobrino santo, Cesare.
I beg you to replace me with my sainted nephew, Cesare.Le ruego a Dios recompensas para Ud. por su piedad al hacerlo.
I pray that God reward you for your mercy to do it.Le ruego que prohiba el uso de los animales en la fiesta.
I beg you to prohibit the use of animals in this fiesta.Le ruego que los deje morir con la dignidad que se merecen.
I beg you to let them die with the dignity they deserve.Y le ruego que me perdone por mi apatía y mi indiferencia.
And I beg your forgiveness for my apathy and my indifference.Le ruego que refresque su memoria leyendo este párrafo.
I ask you to refresh your recollection by reading this paragraph.Le ruego me disculpe, está en la Sección de Leyes y Decretos.
I beg your pardon, it is under the Laws and Decrees Section.Le ruego al Señor que me dé discernimiento y sabios consejos.
I pray for the Lord to give me discernment and wise counsel.Le ruego a La Macarena cada segundo… y cada segundo es una hora.
I pray to La Macarena every second… and every second is an hour.Le ruego que cumpla con la solicitud o su acceso será cancelado.
Kindly comply with the request or your access will be cancelled.Le ruego que señale a la atención de la Asamblea esa decisión.
May I request that you draw the attention of the Assembly to that decision.Le ruego a Dios que le corte las manos a los asesores extranjeros.
I pray the God to cut the hands off all those foreign advisors.Le ruego que lo reconsidere o me forzará a presentar una queja.
I urge you to reconsider or Le ruego que sienta mi cercanía espiritual en esta circunstancia.
I ask you to feel that Le ruego que exprese mi agradecimiento a su Presidente, Su Excelencia Dr.
I ask you to express my gratitude to your President, His Excellency Dr.Le ruego que le transmita mis mejores deseos de un pronto restablecimiento.
I ask you to give him my best wishes for a speedy recovery.Le ruego, por la misericordia de Dios, que tenga cuidado con lo que hace.
I beseech you, by the mercies of God, to take heed what Le ruego considere la trascendencia de los documentos hallados por el juez penal.
I beg you to consider the importance of the documents found by the criminal judge.”.Le ruego tenga en cuenta esas consideraciones en su futuro programa de trabajo.
I request you to take into account these considerations in your future programme of work.
