Exemples d'utilisation de Legitimado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tiene que ser legitimado.
And it has to be legitimate.Fue legitimado por patente real en 1463.
He was ennobled by royal letters patent in October 1447.Esto está legitimado,¿no?
There's legitimacy for this. Am I correct?No está legitimado". Es así cómo se lee en la sentencia.
Has no standing" is how it reads in the ruling.El matrimonio fue legitimado por 1339.
The marriage was legalized by 1339.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
legitima el tratamiento
Utilisation avec des verbes
Cuz Nas rap es una mierda en comparación con el legitimado.
Cuz Nas rap is compared to legitimized crap.Allí el referéndum está legitimado y tiene una fecha.
In the UK the referendum is legitimate and has a date.Un fiscal y un trato… Eso es lo que quiero. En papel, legitimado.
A D.A. and a deal-- that's what I want-- on paper, legitimate.Hijo genético, legitimado o adoptado de un ciudadano de EE. UU.; o.
The genetic, legitimated, or adopted son or daughter of a U.S. citizen; or.De ahí que el ejercicio del poder público tenga que ser legitimado por el pueblo.
Hence the exercise of public power is to be legitimised by the people.Cualquier nuevo tratado debería ser legitimado por referéndum en todos los Estados Miembros.
Any new Treaty must be legitimated by referenda in all member states.El tratamiento de los datos personales de los trabajadores de la empresa queda legitimado por.
The processing of personal data of company employees is legitimised by.Prestación del servicio contratado legitimado por la relación contractual.
Provision of the contracted service Legitimate for the contractual relationship.Para la familia real de Grecia,el reinado de Alejandro I nunca estuvo plenamente legitimado.
For the Greek royal family,Alexander's reign was never regarded as fully legitimate.De lo contrario, mal podría el Estado estar legitimado para incoar la reclamación.
Otherwise, the State would hardly be justified in initiating the claim.El hijo natural legitimado durante su minoría de edad, si el padre es guineo.
Illegitimate children who are legitimated while minors, if their father Para esta ética de la no ética,cada uno está legitimado para actuar sin dar cuentas a nadie.
For the ethics of the unethical,everyone is entitled to act without being held accountable to anyone.Este papel está legitimado por la fuerza de las entidades y personas que forman la Federación.
This role is legitimated by the force of the bodies and the people that make up Dincat.La democracia representativa es, actualmente, el sistema político más difundido y legitimado del mundo.
Representative democracy is nowadays the most spread and legitimated political system in the world.Este tratamiento está legitimado por la adopción de medidas precontractuales o por relación contractual.
This treatment is legitimated by the adoption of pre-contractual measures or by contractual relation.Otro aspecto es el viaje hacia la internacionalización(aquí ciertamente mostrada comouna postura naif) tan importante para que el trabajo de un artista sea reconocido y legitimado.
Another aspect of this is the journey towards internationalization,which is so important if an artist's work is to be recognized and legitimated.El acaparamiento de tierras en tan vasta escala fue legitimado e incentivado por la mera“promesa” de una futura demanda.
Land grabbing on such a vast scale was legitimised and incentivised by a mere“promise” of future demand.A menos que sea legitimado en algunas de las formas reconocidas por el Código Civil, el hijo ilegítimo no puede heredar de sus padres.
Unless a child is legitimated in any of the ways recognized by the Civil Code, an illegitimate child may not succeed to the inheritance of his parents.Dicha unión es, a pesar de todo, inviable en Afganistán, ya queAl Qaeda ha legitimado al movimiento talibán, del que se consideran aliados-con matices.
This union is notwithstanding unfeasible in Afghanistan,since Al Qaeda has legitimised the Taliban movement, which is perceived as an ally-although with nuances.Este proceso fue legitimado por la presencia de observadores internacionales y el resultado fue de 93% contra la minería.
This grassroots process was legitimised by the presence of international observers and the result was 93% against mining.Como representante del partido,que había pasado a llamarse SPD, Meckel participó como ministro de exteriores en el único Gobierno de la RDA legitimado democráticamente.
As a representative of the party now renamed the Social Democratic Party(SPD),Meckel joined the only democratically legitimate government in the GDR as foreign minister in April 1990.Los periodistas, o editores,cuentan con un rol socialmente legitimado para construir la realidad social como realidad socialmente relevante.
Journalists, or editors,have the socially legitimated role to build social reality as a socially significant reality.Como parte de sus derechos,el deudor está legitimado al reembolso por su entidad en los términos y condiciones del contrato suscrito con la misma.
As part of your rights,you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank.Si el deudor no resuelve las cantidades pendientes,el acreedor está legitimado para reclamarlas, aspecto que genera costes siempre repercutidos sobre la persona que adeuda.
If the debtor does not settle the outstanding amount owed,the creditor is entitled to demand payment, an aspect that generates costs which will always affect the debtor.Como parte de sus derechos,el Tomador está legitimado al reembolso por su entidad en los términos y condiciones del contrato suscrito con la misma.
As part of his/her rights,the Holder is entitled to a refund from the bank under the terms and conditions of the established agreement with the bank.
